Traduzione del testo della canzone No Coward - K Rino

No Coward (originale)

scared man, scared of what?
Ain’t got no reason to be scared of nothin' man
Step up to the plate man, do what you gotta do man
Regardless of what’s goin' on
I guess you taken me as weak
I ain’t no gangster, but I came up in these streets
Yeah you big, but you can get your big ass beat
You tryna punk me, I’ma go have to hit delete
And I runnin' even if you brought your dudes
They tellin' folks you got a problem with me, cool
'Round here sayin' they gon' jump me after school
You ain’t got to look for me 'cause I’ma look for you
Don’t send no messages, come tell me face to face
That hard talkin' ain’t gon' put me on no skates
You say you 'bout to give me work if that’s the case
Then ain’t no use in lettin' that action go to waste
Think I’m a punk, then alright pardner come and see
No need for arguin' if that’s how it’s gon' be
Ain’t nothin' soft about me, it’s a fact that I’m a G
My daddy the fruit don’t fall far from the tree
(Don't fall far from the tree)
There’ll be no coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No
People try to check you just to see where you stand
A punk is what they’ll try to make you be if they can
And fightin' back mentions your degree as a man
And messy people show up just to see if you ran
Then run back to the hood so they can laugh and sling dirt
But all you got to do is show up with the mind to bring hurt
And believe me when I try to tell you that these things work
Don’t be doin' a bunch of talkin', just walk up and swing first
When they underestimate ya, slap, slap, leave them served
Man I love to see a bully take a nap on the curb
Don’t get caught up on no words, let 'em talk 'till they red
But if they violate your space, knock the scalp off of they head
Knock the skin off of his skull, make him do five to eight flips
Beat the hair off his body, slap the and not his lips
They gon' see that day up in that grease when you don’t run
Gotta show them they messed around and picked the wrong one
There’ll be no coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No
You saw disrespect that old lady and tried to fled
Turned your music up and looked the other way like you ain’t see it
Didn’t say nothin', no words, no kind of efforts to stopping 'em
Three old ladies defended her and you just stood their watchin' 'em
When somebody come challenge your manhood what you gonna do?
A dude just slapped your woman on the booty right in front of you
And she lookin' at you, but you let the dude move on
And got the nerve to talk crazy to her when y’all get home
That ain’t real G, deep down in your heart you feelin' guilty
'Cause when it look like danger your draws start gettin' milky
You can’t fight then it’s okay but you can’t be a coward period
If you scared call the police, I ain’t sayin' a phrase, I’m serious
You a chump with a streak right down your back just like a skunk
You think your children gon' respect you if they daddy is a punk
Face your fear, trust in G.O.D, promise you’ll prevail
Got to stand up like a man even if you take the L
There’ll be no coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No coward
Never have never will be no coward
When they try to come at you
Don’t give 'em no power
You ain’t gotta fear nothin'
'Cause this is your hour
Stand up like a man or a women
No

(traduzione)

uomo spaventato, spaventato da cosa?
Non ho alcun motivo per avere paura di niente, uomo
Avvicinati al piatto uomo, fai quello che devi fare amico
Indipendentemente da cosa sta succedendo
Immagino che tu mi abbia considerato debole
Non sono un gangster, ma sono venuto in queste strade
Sì, sei grande, ma puoi farti battere il culo
Se provi a prendermi in giro, devo andare a premere Elimina
E io corro anche se hai portato i tuoi ragazzi
Dicono alla gente che hai un problema con me, bello
"Qui in giro a dire che mi salteranno fuori dopo la scuola
Non devi cercare me perché io cercherò te
Non inviare nessun messaggio, vieni a dirmelo faccia a faccia
Quel parlare duro non mi farà salire sui pattini
Dici che stai per darmi lavoro, se è il caso
Allora non serve a nulla lasciare che quell'azione vada sprecata
Penso che io sia un punk, allora va bene, amico, vieni a vedere
Non c'è bisogno di discutere se è così che sarà
Non è niente di tenero con me, è un fatto che sono un G
Mio papà il frutto non cade lontano dall'albero
(Non cadere lontano dall'albero)
Non ci sarà nessun codardo
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
Nessun vigliacco
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
No
Le persone cercano di controllarti solo per vedere a che punto sei
Un punk è ciò che cercheranno di farti essere se possono
E contrattaccare menziona la tua laurea come uomo
E le persone disordinate si presentano solo per vedere se sei scappato
Quindi corri di nuovo verso il cofano in modo che possano ridere e fiondare terra
Ma tutto ciò che devi fare è presentarti con la mente per ferire
E credimi quando provo a dirti che queste cose funzionano
Non fare un mucchio di chiacchiere, alzati e dondola prima
Quando ti sottovalutano, schiaffi, schiaffi, lasciali serviti
Amico, mi piace vedere un bullo fare un pisolino sul marciapiede
Non farti prendere da nessuna parola, lascia che parlino finché non diventano rossi
Ma se violano il tuo spazio, togli il cuoio capelluto dalla testa
Togligli la pelle dal cranio, fallo fare da cinque a otto lanci
Batti i capelli dal suo corpo, schiaffeggialo e non le sue labbra
Lo vedranno quel giorno su in quell'unto quando non corri
Devo mostrare loro che hanno pasticciato e scelto quello sbagliato
Non ci sarà nessun codardo
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
Nessun vigliacco
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
No
Hai visto mancare di rispetto a quella vecchia signora e hai cercato di fuggire
Alza il volume della musica e guarda dall'altra parte come se non la vedessi
Non ho detto niente, nessuna parola, nessun tipo di sforzo per fermarli
Tre vecchiette l'hanno difesa e tu hai semplicemente tenuto a guardarli
Quando qualcuno viene a sfidare la tua virilità cosa farai?
Un tizio ha appena schiaffeggiato la tua donna sul bottino proprio di fronte a te
E lei ti guarda, ma tu hai lasciato che il tizio andasse avanti
E ho avuto il coraggio di parlare con lei quando tornate a casa
Non è vero G, nel profondo del tuo cuore ti senti in colpa
Perché quando sembra un pericolo, le tue estrazioni iniziano a diventare lattiginose
Non puoi combattere, allora va bene, ma non puoi essere un periodo da codardo
Se hai paura chiama la polizia, non sto dicendo una frase, sono serio
Sei un idiota con una striscia lungo la schiena proprio come una puzzola
Pensi che i tuoi figli ti rispetteranno se il loro papà è un punk
Affronta la tua paura, fidati di G.O.D, prometti che prevarrai
Devo alzarmi in piedi come un uomo anche se prendi la L
Non ci sarà nessun codardo
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
Nessun vigliacco
Non sono mai stato nessun codardo
Quando cercano di venire da te
Non dargli alcun potere
Non devi temere niente
Perché questa è la tua ora
Alzati in piedi come un uomo o una donna
No