Traduzione del testo della canzone No Energy - K Rino

No Energy (originale)

Block it out
They tryna channel negativity through you, yeah
They mad 'cause you’re doing good
So don’t give 'em no energy
Come on
To artificial entities, I give no energy
I move transcendently, to kill is the remedy
Every time you striving, they setting out to stain you
The ultimate aim of their presence is to drain you
Poisoning your dreams, planting doubt in the brain of you
To try to make you feel like your goals are unattainable
They concentrate on your short-comings and try to surface 'em
Then they judge your life like they’re living the perfect one
Hypocritical is the only label that fits you
They privately slander then smile when they with you
They stone you and never have a dollar they can loan you
Same ones that crown you, be the ones to dethrone you
The way a man or woman can hate on a friend
Is the only thing that real people can’t comprehend?
Heart’s rusty, I always prove that you can trust me
They must be out to persecute me unjustly
It hits like a venomous bullet that never miss us
They slip in your ear with slick sinister whispers
In all that’s a part of it, your spirit’s absorbing it
They rob you of ideas and act like they thought of it
They take minds and bruise 'em, it’s deep envy that rules them
The truth is that energy that you’re giving 'em fuels them
So when they have nothing to turn out, they burn out
Hater block and got 'em in trans like they was shurned out
Hell would you let somebody tell you
That you could never excel when everything they ever did fall through?
We dwell in positive elements
And deposit intelligence and never judge you for past closeted skeletons
Hate I don’t need it, I can’t see it or read it
You can bring that bacon to me, but I’m not gon' eat it
You can beat it, these heathens made it hard to keep achieving
To win the ring you gotta start grinding in pre-season
But while you’re grinding don’t nag about timing
And remember it’s a thin line between venting and whining
That’s it, I hope it’s sinking in as I’m spitting it
'Cause if God got something for you who stop you from getting it
No energy
Don’t give 'em no energy mayne
What’s up to my homie Jordan King out there in Alabama?
What up Melo, what up Chucky?
Big Snip in the building, Re-Up Entertainment
Kill the haters, ha

(traduzione)

Bloccalo
Stanno cercando di incanalare la negatività attraverso di te, sì
Sono arrabbiati perché stai andando bene
Quindi non dar loro energia
Dai
Alle entità artificiali non do energia
Mi muovo in modo trascendente, uccidere è il rimedio
Ogni volta che ti sforzi, loro si preparano a macchiarti
Lo scopo finale della loro presenza è quello di prosciugarti
Avvelenando i tuoi sogni, piantando dubbi nel tuo cervello
Per cercare di farti sentire come se i tuoi obiettivi fossero irraggiungibili
Si concentrano sulle tue carenze e cercano di farle emergere
Poi giudicano la tua vita come se stessero vivendo quella perfetta
Ipocrita è l'unica etichetta adatta a te
In privato calunniano e poi sorridono quando sono con te
Ti lapidano e non hanno mai un dollaro da prestarti
Gli stessi che ti incoronano, sii a detronizzarti
Il modo in cui un uomo o una donna possono odiare un amico
È l'unica cosa che le persone reali non riescono a comprendere?
Il cuore è arrugginito, dimostro sempre che puoi fidarti di me
Devono voler perseguitarmi ingiustamente
Colpisce come un proiettile velenoso che non ci manca mai
Ti scivolano nell'orecchio con sussurri lisci e sinistri
In tutto ciò che ne fa parte, il tuo spirito lo sta assorbendo
Ti derubano delle idee e si comportano come se ci pensassero
Prendono le menti e le ammaccano, è una profonda invidia che le governa
La verità è che l'energia che gli stai dando li alimenta
Quindi, quando non hanno niente da scoprire, si esauriscono
Hater blocca e li ha portati in trans come se fossero stati scacciati
Diavolo, lasceresti che qualcuno te lo dicesse
Che non potresti mai eccellere quando tutto ciò che hanno mai fatto è fallito?
Dimoriamo in elementi positivi
E deposita informazioni e non giudicarti mai per scheletri chiusi del passato
Odio non ne ho bisogno, non riesco a vederlo o leggerlo
Puoi portarmi quella pancetta, ma non la mangerò
Puoi batterlo, questi pagani hanno reso difficile continuare a raggiungere
Per vincere l'anello devi iniziare a macinare in pre-stagione
Ma mentre stai macinando, non lamentarti del tempismo
E ricorda che è una linea sottile tra lo sfogo e il lamento
Ecco fatto, spero che stia affondando mentre lo sputo
Perché se Dio ha qualcosa per te che ti impedisce di ottenerlo
Senza energia
Non dargli nessuna energia
Che succede al mio amico Jordan King là fuori in Alabama?
Come va Melo, come va Chucky?
Big Snip nell'edificio, Re-Up Entertainment
Uccidi gli odiatori, ah