Traduzione del testo della canzone No Love - K Rino

No Love (originale)

Ain’t no love in this city I live
Nothin' but haters in this game, it’s all take and no give, listen
Ain’t no love in this city I’m from
You hoes wanted controversy now I’m givin' you some
Game is fucked up, time for the city to get took back
Weak rappers are made to look good, good rappers are made to look whack
In H-Town, boys be yellin' they cold
Claimin' skills, signin' bad deals, and sellin' they soul
The real truth is, man Houston we got
Mostly past-prime played-out artists that used to be hot
I’ll throw myself in that, you could put my name on the list
But yet and still I murdered every man that came in my midst
I never understood how a artist can drop
A hard first album then every CD after that flop
Stepped in the mainstream, then went Hollywood
Then one shitty album later you was back in the hood
Up in your mama’s house, tryin' to salvage your name
But it ain’t the same, no more cabbage and fame
Some of you hoes are radio hot, but in skills you not
I’ll mob yo ass on the street, fuck the deal that you got
Listen
Now straight up hood hits is all that K-Rino spits
Ain’t nothin' changed, I’m still on some fuck-the-radio shit
But what’s a trip to me, is how the hell MTV
Can do a Houston show and not mention the SPC
Now all you hatin' hoes, understand my position
It ain’t about us bein' seen, it’s just the principle, listen
We pioneered the Houston rap landscape in Nine-One
Other than Rap-A-Lot, what clique came before us?
Find one
See there’s the problem now, you rappers too fame
No respect for history, you hoes just jump in the game
Thinkin' you know it all, but I’ll expose it well
Think to yourself, how many Houston rappers rose and fell?
If they done watched the winners, the business couldn’t exploit 'em
They could study mistakes others made and avoid 'em
But to my real soldiers, y’all already know
I wanna send love to Chameleon, Face, and Zero
Now club DJs, and ones with radio shows
This the year the SPC start back snatchin' you hoes
Y’all too comfortable, so now I’m grabbin' my mask
I catch you slippin', I’ma disfigure your arrogant ass
And fuck the bootleggers, and if you see one, bust
Burn and sendin' our shit, makin' more paper than us
And mixtape rappers, it’s cool to get hot in the streets
But sooner or later, y’all need to use your own damn beats, listen

No Love (traduzione)

Non c'è amore in questa città in cui vivo
Nient'altro che odiatori in questo gioco, è tutto prendere e non dare, ascolta
Non c'è amore in questa città da cui provengo
Voi zappe volevate polemiche ora ve ne sto dando un po'
Il gioco è incasinato, è ora che la città si riprenda
I rapper deboli sono fatti per avere un bell'aspetto, i bravi rapper sono fatti per avere un aspetto stravagante
A H-Town, i ragazzi urlano che hanno freddo
Rivendicare abilità, firmare pessimi affari e vendere la loro anima
La verità è che abbiamo l'uomo Houston
Per lo più artisti del passato di prima qualità che erano in voga
Mi butto in questo, potresti inserire il mio nome nell'elenco
Eppure e comunque ho ucciso ogni uomo che è venuto in mezzo di me
Non ho mai capito come un artista possa cadere
Un primo album difficile, poi ogni CD dopo quel flop
È entrato nel mainstream, poi è andato a Hollywood
Poi, dopo un album di merda, sei tornato nel ghetto
Su a casa di tua madre, cercando di salvare il tuo nome
Ma non è la stessa cosa, niente più cavoli e fama
Alcune di voi troie sono radiofoniche, ma nelle abilità no
Ti assalirò il culo per strada, fanculo l'affare che hai fatto
Ascolta
Ora K-Rino sputa tutto ciò che K-Rino sputa
Non è cambiato niente, sono ancora impegnato in alcune stronzate radiofoniche
Ma cos'è un viaggio per me, è come diavolo MTV
Può fare uno spettacolo a Houston senza menzionare l'SPC
Ora voi tutti odiate le puttane, capite la mia posizione
Non si tratta di farci vedere, è solo il principio, ascolta
In Nine-One siamo stati i pionieri del panorama rap di Houston
Oltre a Rap-A-Lot, quale cricca è venuta prima di noi?
Trova uno
Vedi, ora c'è il problema, anche voi rapper siete famosi
Nessun rispetto per la storia, basta saltare nel gioco
Pensando che tu sappia tutto, ma lo esporrò bene
Pensa a te stesso, quanti rapper di Houston sono saliti e caduti?
Se hanno guardato i vincitori, l'azienda non potrebbe sfruttarli
Potrebbero studiare gli errori commessi dagli altri ed evitarli
Ma ai miei veri soldati, lo sapete già
Voglio mandare amore a Chameleon, Face e Zero
Ora DJ di club e quelli con programmi radiofonici
Questo è l'anno in cui l'SPC ricomincia a strapparti zappe
Sei troppo a tuo agio, quindi ora prendo la mia maschera
Se ti sorprendo a scivolare, sfigurerò il tuo culo arrogante
E fanculo i contrabbandieri, e se ne vedi uno, fallo
Brucia e manda la nostra merda, facendo più carta di noi
E per i rapper mixtape, è bello scaldarsi per le strade
Ma prima o poi dovrai usare i tuoi dannati ritmi, ascolta