Traduzione del testo della canzone No Time - K Rino

No Time (originale)

I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Fake smiles, kissing ass
No sir, I never believed in that
Crash dummies taking losses
Letting people put keys in your back
Showin' up, tryna cap
Everybody want that photo op
Your whole life is like a fake picture
Touched up, airbrushed and photoshopped
You ain’t foolin' me, you foolin' them
I can see right through, don’t get it twisted
You on Instagram, flashin' money
But in real life, you ‘bout to get evicted
No need to lie, what’s the reason why?
You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll
Knowing very well that you a fairytale
Now you lost your soul, tryna play a role, I’m like
These sneaky bastards don’t respect the game, they cheatin'
They say they happy for you but they mad you eatin'
But when that check come at that restaurant, they be glad you treatin'
I’m ‘bout to scroll my contacts and do some mass deleting
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Some people just want the green
Some just like to front and be seen
Cloud-chasing just like a fiend
Might hope for fame and everything between
Lyin' ‘bout how clean you are
I’ve seen your crib, I’ve seen your car
Doin' everything backwards, you’s a clown
We screamin' peace, you screamin' war
Rap about how you sellin' drugs
Talkin' ‘bout you be killin' the club
Roasted your ex on social media but everybody know you still in love
Hey boy, you need to try not to flex
Wonder what lie you droppin' next
You said you don’t beg and cry for sex
But old girl already screenshot the text
So when she posted that, you got roasted, black
A pimp, boy, you ain’t even close to that
You be whinin', cryin', lookin' like a five year old, that ain’t how Gs
supposed to act
Flippin' out on y’all I might have to start to
I’m tired of females that like to argue
If I ain’t feelin' you, I might avoid ya
But you lost your marbles if you think I borrowed ya
My mind is hard to read, they say I’m stupid smart
My game is tight as 1980 hoopin' shorts
Everybody lookin' at K-Rino to get it poppin', when are you gon' start?
I can’t do everything but I’ma work and do my part
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Jealous people won’t stop pursuin'
They always watchin' what you doin'
Hate and gossip, what’s it provin'?
I’ma throw the peace sign and keep it movin'
Hood classes, no hall-passes
Tongue lashes like gun practice
No respect for y’all bum asses
Droppin' shade like sunglasses
I keep my hand in the passing lane
The whole game is so backwards, man
The facts are too hard to ascertain
Because your friends and your enemies act the same
All the time I gotta grind for profit
Never showin' out, tryna pop it
It ain’t no use in me lyin' ‘bout it
Hell, if I ain’t got it then I ain’t got it
I don’t fake success, I let the rest pretend
Every month, you gotta stretch your ends
Hopin' that in-crowd let ya in
Goin' broke to impress your friends
Packin' all that weight on your shoulders
Car repos and foreclosures
The bed, tv and more, soldier, gotta take it all back to the store, I told ya
Now question, what’s wrong with bein' real about the situation?
Can’t take you serious if you cap or if you fakin'
I be ignoring what you sayin' ‘cause it’s misdemeanor
Plus all of that’s beside the point, like my middle finger
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around

(traduzione)

Sto solo cercando di vincere e di rendere orgogliosa mia mamma
Non ho tempo per stare in mezzo a quella folla drammatica
Il gioco non è più quello di una volta, lascerò che lo riassumano
Poi ho avuto il coraggio di chiedermi perché non vengo mai in giro
Sorrisi finti, baci in culo
No signore, non ci ho mai creduto
Crash manichini che subiscono perdite
Lasciare che le persone ti mettano le chiavi nella schiena
Presentandomi, sto provando a berretto
Tutti vogliono quella foto op
Tutta la tua vita è come un'immagine falsa
Ritoccata, aerografata e photoshoppata
Non stai prendendo in giro me, stai prendendo in giro loro
Riesco a vedere fino in fondo, non distorcerlo
Tu su Instagram, lampeggiante di soldi
Ma nella vita reale, stai per essere sfrattato
Non c'è bisogno di mentire, qual è il motivo?
Se vuoi attraversare il ponte, devi pagare il pedaggio
Sapendo molto bene che sei una fiaba
Ora hai perso la tua anima, stai provando a recitare un ruolo, dico io
Questi subdoli bastardi non rispettano il gioco, stanno barando
Dicono che sono felici per te ma ti fanno arrabbiare mentre mangi
Ma quando quell'assegno arriva in quel ristorante, saranno contenti che tu lo tratti
Sto per scorrere i miei contatti ed eseguire qualche eliminazione di massa
Sto solo cercando di vincere e di rendere orgogliosa mia mamma
Non ho tempo per stare in mezzo a quella folla drammatica
Il gioco non è più quello di una volta, lascerò che lo riassumano
Poi ho avuto il coraggio di chiedermi perché non vengo mai in giro
Alcune persone vogliono solo il verde
Ad alcuni piace solo essere davanti ed essere visti
Insegui il cloud proprio come un demone
Potrebbe sperare nella fama e tutto il resto
Mentire su quanto sei pulito
Ho visto la tua culla, ho visto la tua macchina
Facendo tutto al contrario, sei un pagliaccio
Noi urliamo pace, tu gridi guerra
Rap su come vendi droga
Parlando del fatto che stai uccidendo il club
Hai arrostito il tuo ex sui social media, ma tutti sanno che sei ancora innamorato
Ehi ragazzo, devi cercare di non flettere
Chissà quale bugia cadrai dopo
Hai detto che non implori e non piangi per il sesso
Ma la vecchia ha già screenshot del testo
Quindi quando l'ha pubblicato, sei stato arrostito, nero
Un magnaccia, ragazzo, non ci sei nemmeno vicino
Ti lamenti, piangi, sembri un bambino di cinque anni, non è così che Gs
dovrebbe agire
Sfogandoti su tutti voi potrei dover iniziare a farlo
Sono stanco delle donne a cui piace litigare
Se non ti sento, potrei evitarti
Ma hai perso le tue biglie se pensi che ti abbia preso in prestito
La mia mente è difficile da leggere, dicono che sono stupido intelligente
Il mio gioco è stretto come i pantaloncini da basket del 1980
Tutti guardano K-Rino per farlo scoppiare, quando inizierai?
Non posso fare tutto ma lavoro e faccio la mia parte
Sto solo cercando di vincere e di rendere orgogliosa mia mamma
Non ho tempo per stare in mezzo a quella folla drammatica
Il gioco non è più quello di una volta, lascerò che lo riassumano
Poi ho avuto il coraggio di chiedermi perché non vengo mai in giro
Le persone gelose non smetteranno di inseguire
Guardano sempre cosa fai
Odio e pettegolezzo, cosa sta provando?
Lancerò il segno della pace e lo manterrò in movimento
Classi di cappa, niente pass per la sala
La lingua sferza come esercitarsi con la pistola
Nessun rispetto per tutti voi culi
Sfumatura come occhiali da sole
Tengo la mano sulla corsia di sorpasso
L'intero gioco è così indietro, amico
I fatti sono troppo difficili da accertare
Perché i tuoi amici e i tuoi nemici si comportano allo stesso modo
Tutto il tempo devo macinare per profitto
Non mostrarti mai, prova a farlo scoppiare
Non serve a niente quando sto mentendo
Diavolo, se non ce l'ho, allora non ce l'ho
Non fingo il successo, lascio che il resto finga
Ogni mese, devi allungare i tuoi limiti
Sperando che la folla ti faccia entrare
Andare in rovina per impressionare i tuoi amici
Metti tutto quel peso sulle tue spalle
Repo e pignoramenti auto
Il letto, la tv e altro, soldato, devo riportare tutto al negozio, te l'ho detto
Ora domanda, cosa c'è di sbagliato nell'essere realisti riguardo alla situazione?
Non posso prenderti sul serio se ripari o se fingi
Ignoro quello che dici perché è un reato
Inoltre, tutto ciò è fuori luogo, come il mio dito medio
Sto solo cercando di vincere e di rendere orgogliosa mia mamma
Non ho tempo per stare in mezzo a quella folla drammatica
Il gioco non è più quello di una volta, lascerò che lo riassumano
Poi ho avuto il coraggio di chiedermi perché non vengo mai in giro