Traduzione del testo della canzone No Walls - K Rino

No Walls (originale)

Imagining having no way to get warm when it’s cold
And when it’s hot, there’s no escape from heat when temperatures grow
Feeling hopeless and depressed is just a part of the deal
And you become dependent on strangers for water and meals
Every night you’re sleeping on streets that ain’t even safe
No bathrooms available, you can’t even bathe
So you struggle through the long day with low hygiene
On top of that you barely got clothes and those not clean
People walk and drive by you, displaying their blessings
And it’s rare when any of ‘em acknowledge your presence
They just keep going, showing no regard for the poor
You’ve been there so long, they don’t even notice no more
When I see ‘em on the city streets, what does it mean to me?
The image of people suffering is part of the scenery
Watching it up close is heartbreaking without a doubt
The part of society everybody forgot about ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
Everyday morale decreases the deeper they drown
You look down on ‘em and not because they sleep on the ground
How can you think you better than the homeless women or men, when you’re a lost
job away from the condition they’re in?
So in your mind, you put ‘em all in the same category
You think they’re all bums and dopeheads, you don’t know their story
Your picture is just a small part, believe it’s bigger
Some lived in big homes with families and made six figures
Served in the armed forces, got college degrees
Others with more knowledge than most people you’ll probably see
But when you look at ‘em, you see people who have no value
Not thinking that one day, the same fate might grab you
The level of misfortune, do you know the extent?
You ever seen three people living in one tent?
The smell of urine in the wind, it’s a sad display
And people laying there everyday wasting away ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
The city ain’t doin' nothin', they won’t take onus
Money used for everything except helping the homeless
New stadiums, buildings, it’s road construction
But the number living outside there’s no reduction
Some of ‘em have mental sicknesses and health conditions
City officials be trippin', they won’t help, but listen
Hard to be self-sufficient and get on track
When you lose your way and nobody will help you get back
God bless you if you walkin' down that long street
I salute the ones who been there and got back on feet
It’s kinda crazy when I see ‘em in a group or alone
Some of ‘em be in better spirits than people with homes
If you never saw it as humbling you gotta believe me
People with real struggles make you see your problems are easy
Next time you see ‘em, look at ‘em and feel their pain
And you should be ashamed if after that you still complain ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)

(traduzione)

Immaginando di non avere modo di riscaldarsi quando fa freddo
E quando fa caldo, non c'è scampo dal caldo quando le temperature aumentano
Sentirsi senza speranza e depressi è solo una parte dell'accordo
E diventi dipendente da estranei per acqua e pasti
Ogni notte dormi in strade che non sono nemmeno sicure
Nessun bagno disponibile, non puoi nemmeno fare il bagno
Quindi fati fatica durante la lunga giornata con una scarsa igiene
Inoltre, hai a malapena i vestiti e quelli non puliti
Le persone camminano e ti guidano accanto, mostrando le loro benedizioni
Ed è raro che qualcuno di loro riconosca la tua presenza
Continuano ad andare avanti, senza mostrare alcun rispetto per i poveri
Sei lì da così tanto tempo che non se ne accorgono nemmeno più
Quando li vedo per le strade della città, cosa significa per me?
L'immagine delle persone che soffrono fa parte dello scenario
Guardarlo da vicino è straziante senza dubbio
La parte della società di cui tutti si sono dimenticati perché ce l'hanno
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi, lo è
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi
Dimmi perchè
Le persone mi passano sempre accanto (ogni singolo giorno, ogni singola notte)
finché non moriamo
Ci vedono e continuano a negare (dai, sì)
Il morale di tutti i giorni diminuisce quanto più affogano
Li guardi dall'alto in basso e non perché dormono per terra
Come puoi pensare di essere migliore delle donne o uomini senzatetto, quando sei perso
lavoro lontano dalle condizioni in cui si trovano?
Quindi nella tua mente li metti tutti nella stessa categoria
Pensi che siano tutti barboni e stupidi, non conosci la loro storia
La tua foto è solo una piccola parte, credi che sia più grande
Alcuni vivevano in grandi case con famiglie e guadagnavano a sei cifre
Ha prestato servizio nelle forze armate, ha conseguito la laurea
Probabilmente vedrai altri con più conoscenze della maggior parte delle persone
Ma quando li guardi, vedi persone che non hanno valore
Non pensando che un giorno la stessa sorte potrebbe afferrarti
Il livello di sfortuna, conosci la portata?
Hai mai visto tre persone che vivono in una tenda?
L'odore di urina nel vento, è un display triste
E le persone che giacciono lì ogni giorno si deperiscono perché hanno ottenuto
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi, lo è
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi
Dimmi perchè
Le persone mi passano sempre accanto (ogni singolo giorno, ogni singola notte)
finché non moriamo
Ci vedono e continuano a negare (dai, sì)
La città non sta facendo niente, non ci prenderanno
Soldi usati per tutto tranne che per aiutare i senzatetto
Nuovi stadi, edifici, è costruzione di strade
Ma il numero che vive fuori non è ridotto
Alcuni di loro hanno malattie mentali e condizioni di salute
I funzionari della città inciampano, non aiutano, ma ascoltano
Difficile essere autosufficienti e mettersi in pista
Quando perdi la strada e nessuno ti aiuterà a tornare indietro
Dio ti benedica se cammini per quella lunga strada
Saluto quelli che ci sono stati e si sono rialzati
È un po' pazzesco quando li vedo in gruppo o da soli
Alcuni di loro sono di umore migliore delle persone con una casa
Se non l'hai mai visto come umiliante, devi credermi
Le persone con difficoltà reali ti fanno vedere che i tuoi problemi sono facili
La prossima volta che li vedi, guardali e senti il ​​loro dolore
E dovresti vergognarti se dopo ti lamenti ancora perché hanno ottenuto
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi, lo è
Niente tetto, niente pareti, niente stanze, niente sale
Spero che tu capisca il messaggio che sto provando a mostrarvi
Dimmi perchè
Le persone mi passano sempre accanto (ogni singolo giorno, ogni singola notte)
finché non moriamo
Ci vedono e continuano a negare (dai, sì)