Traduzione del testo della canzone Not the Only One - K Rino

Not the Only One (originale)

It’s a big old world out there
Folks going through things the same way you are
Maybe if we pull together on some of this stuff
We can fix it a little faster
Maybe
Yesterday I woke up and choked up
Thinking 'bout life’s cold touch that holds us back
And then provokes us to lose focus
And broke us from the great wisdom we soaked up
Cheap clothes, car repos' and street foes
Mailman bringing bills he can keep those
Grocery store’s full banned pig feet bro
No matter how hungry I get, I’ll never eat those
Man at the intersection begging for ends
Seen that fool three hours later, he was driving a Benz
Nothing discreet, the whole world’s full of lies and deceit
I had homies turn on me like I was a street
Seen my old partner on the block and asked him, «What's happenin' man?»
Knew that he was struggling when he answered, 'Oh, I can’t complain'
They lied when they said it’s hard but it’s fair
I see the hard part daily but the fair is very rare, so understand
So many trials may come, don’t turn around and run
When all is said and done, guess I’m not the only one
Some people say they love you, they take advantage of you
When all is said done, know you’re not the only one
Going through some things tryna make it through the cycle
You are not the only one there’s millions more like you
A lot of cats are going through it, you just can’t see his baggage
Lots of women dealing with abortions or a miscarriage
Disparage, emotional damage is substantial
Our problem’s spiritual and mental, not financial
Swing on your enemies no matter what the size of them
It ain’t that I don’t have problems, I’m just good at disguising them
Calm, cool, collected on the outside is my daily face
But in my head all hell is breaking loose and taking place
Sitting in the grease, it’s hot, popping and sizzling
Can’t make it through the storm if you faint when it starts drizzling
Unexpected expenses, my money started fizzling
Man, oh well, I guess it is what it is again
Trials are like a video game, let me show you
When you take a loss, hit the reset and start it over, see
I hope God put a little sense up in your head
I hope you stop hustling before you end up dead
Hope we make it to the good life that we heard about
I hope you and your baby daddy work it out
No respect for each other, man y’all say whatever
Raise your child fool, y’all ain’t gotta stay together
Things are different from the days you used to lay together
No need to hate each other, when it’s over pray for better
I used to feel like I was going through it all the time
But other people’s problems made me thank the Lord for mine
My design, plenty hatred not a lot of love
Steady getting punched in the face with life’s boxing gloves
To every family who lost someone to suicide
Or any other reason why someone you knew had died
Maybe our suffering is to humble and remove our pride
Depending on each other helps us make it through this ride

(traduzione)

È un grande vecchio mondo là fuori
Gente che affronta le cose come te
Forse se rileviamo un po' di questa roba
Possiamo risolverlo un po' più velocemente
Forse
Ieri mi sono svegliato e mi sono strozzato
Pensando al tocco freddo della vita che ci trattiene
E poi ci provoca a perdere la concentrazione
E ci ha separato dalla grande saggezza che abbiamo assorbito
Vestiti economici, repo di auto e nemici di strada
Postino che porta le bollette che può tenerle
Il fratello dei piedi di maiale completamente bandito dal negozio di alimentari
Non importa quanto ho fame, non li mangerò mai
Un uomo all'incrocio che chiede l'elemosina
Visto quello sciocco tre ore dopo, stava guidando una Benz
Niente di discreto, il mondo intero è pieno di bugie e inganni
Ho avuto amici che mi hanno preso addosso come se fossi una strada
Ho visto il mio vecchio compagno nell'isolato e gli ho chiesto: "Cosa sta succedendo amico?"
Sapeva che stava lottando quando ha risposto: "Oh, non posso lamentarmi"
Hanno mentito quando hanno detto che è difficile ma è giusto
Vedo la parte difficile ogni giorno, ma la fiera è molto rara, quindi capisci
Potrebbero arrivare così tante prove, non voltarti e correre
Quando tutto è detto e fatto, immagino di non essere l'unico
Alcune persone dicono di amarti, si approfittano di te
Quando tutto è detto fatto, sappi che non sei l'unico
Passare attraverso alcune cose cercando di superare il ciclo
Non sei l'unico, ce ne sono altri milioni come te
Molti gatti ci stanno attraversando, non puoi vedere il suo bagaglio
Molte donne alle prese con aborti o aborto spontaneo
Il disprezzo, il danno emotivo è sostanziale
Il nostro problema è spirituale e mentale, non finanziario
Attacca i tuoi nemici indipendentemente dalle loro dimensioni
Non è che non ho problemi, sono solo bravo a mascherarli
Calmo, fresco, raccolto all'esterno è il mio viso quotidiano
Ma nella mia testa si sta scatenando l'inferno
Seduto nel grasso, è caldo, scoppiettante e sfrigolante
Non riesci a superare la tempesta se svieni quando inizia a piovigginare
Spese impreviste, i miei soldi hanno iniziato a sfrigolare
Amico, oh beh, suppongo che sia di nuovo quello che è
Le prove sono come un videogioco, lascia che te lo mostri
Quando subisci una perdita, premi il ripristino e ricomincia da capo, vedi
Spero che Dio ti abbia messo un po' di senso in testa
Spero che tu smetta di spacciarti prima di finire morto
Spero che ce la faremo alla bella vita di cui abbiamo sentito parlare
Spero che tu e il tuo papà ci risolvete
Nessun rispetto reciproco, direte tutti quello che volete
Cresci tuo figlio sciocco, non dovete stare insieme
Le cose sono diverse dai giorni in cui sdraiati insieme
Non c'è bisogno di odiarsi a vicenda, quando è finita prega per il meglio
Mi sentivo come se stessi vivendo tutto il tempo
Ma i problemi degli altri mi hanno fatto ringraziare il Signore per i miei
Il mio design, tanto odio, non tanto amore
Costantemente viene preso a pugni in faccia con i guantoni da boxe della vita
A tutte le famiglie che hanno perso qualcuno per suicidio
O qualsiasi altro motivo per cui qualcuno che conoscevi era morto
Forse la nostra sofferenza è umiliare e rimuovere il nostro orgoglio
Dipendere l'uno dall'altro ci aiuta a superare questa corsa