Traduzione del testo della canzone Now What - K Rino

Now What (originale)

If you going through this
This for you
Just think about it real deep
When we were together
Never thought two’d become three
So, now what?
Is it over?
This I can’t believe
I got a phone call the other night
Information that would transform a brother’s life
Off the Richter, whole vibe seem suspect
My girl was on the phone, sounding like she was upset
What the matter?
What’s the deal?
What’s the problem?
Keep it real, you can tell me how you feel
She said, «Well, I haven’t been feeling great
My friend that comes to visit once a month’s a little late
I said, «Relax till we get it straight, the jury’s still out
All we can do is chill and wait till we deliberate»
She said, «What about this nausea and throwing up?»
The more she spoke the more the odds kept going up
Now I’m tryna get my mind right
Visions of that night now 20/20 in hindsight
Fear, doubt and confusion
Stranded in the unknown aftermath of a heated moment
We only got five months worth of date time
Started thinking about rumours I’d heard through the grapevine
Do I really know her like I thought?
Peace I can’t find
What if this a hustle and this baby really ain’t mine
Huh, better call my old man up
First thing he said, «If it’s yours, you better stand up»
I called mama cause crazy I was about to go
She said, «Don't worry until you find out for sho»
Maybe this is a blessing that God’s showing you"
Mama said, «If you stressing, imagine what she’s going through
If she is be a man, try to clear the air»
«OK, let me call her, better yet I’m going over there»
Showed up with an EPT, she took it out the box
I stepped in the other room cause I wasn’t about to watch
Both of us stressing, anxious with a nervous heart
Showed the stick to me, plus sign in the circle part
We both sat down, contemplating what to do
I told her it up to her, she told me, «It's up to you»
Now we arguing, our volume starting to increase
She ain’t have a job and I’m barely making my ends meet
And now the frustration, words got hostile
How do I know you’ve only been with me and this is my child
When I said that, I seen the hurt in her eyes show
She started to cry, I saw hope start to die slow
I knew I shouldn’t have took it there, that’s when I started crying
Lying if I say, «Abortion never crossed my mind»
Then my life’s mission came to me like a vision
I’m being selfish, I need to make the right decision
For all three of us, troubles come, we fight back
Deadbeat and negligent, I could never be like that
We stayed up discussing it till the break of day
Decided to have my child and trust in God to make a way
Holding on, gotta be strong
Holding on, is it over?

Now What (traduzione)

Se stai attraversando questo
Questo per te
Basta pensarci davvero in profondità
Quando stavamo insieme
Non avrei mai pensato che due sarebbero diventati tre
E ora?
È finito?
Questo non posso crederci
Ho ricevuto una telefonata l'altra sera
Informazioni che trasformerebbero la vita di un fratello
Al di fuori del Richter, tutta l'atmosfera sembra sospetta
La mia ragazza era al telefono, sembrava sconvolta
Quale è il problema?
Qual è l'accordo?
Qual è il problema?
Mantienilo reale, puoi dirmi come ti senti
Ha detto: "Beh, non mi sono sentita benissimo
Il mio amico che viene a visitare una mese è un po' in ritardo
Dissi: «Rilassati finché non lo chiariamo, la giuria è ancora fuori
Tutto quello che possiamo fare è rilassarci e aspettare fino a quando non decidiamo»
Disse: «E questa nausea e vomitare?»
Più parlava, più le probabilità continuavano a salire
Ora sto cercando di rimettere a posto la mia mente
Visioni di quella notte ora 20/20 con il senno di poi
Paura, dubbio e confusione
Bloccato all'indomani sconosciuto di un momento caldo
Abbiamo solo cinque mesi di data e ora
Ho iniziato a pensare alle voci che avevo sentito attraverso la vite
La conosco davvero come pensavo?
Pace che non riesco a trovare
E se questo fosse un trambusto e questo bambino non fosse davvero mio
Eh, è meglio che chiami il mio vecchio
Per prima cosa ha detto: «Se è tuo, è meglio che ti alzi»
Ho chiamato mamma perché pazzo stavo per andare
Ha detto: «Non preoccuparti finché non lo scoprirai»
Forse questa è una benedizione che Dio ti sta mostrando"
La mamma ha detto: «Se sei stressato, immagina cosa sta passando
Se è un uomo, prova a chiarire l'aria»
«Va bene, fammi chiamarla, meglio ancora che vado laggiù»
Si è presentata con un EPT, l'ha tirato fuori dagli schemi
Sono entrato nell'altra stanza perché non stavo per guardare
Entrambi siamo stressati, ansiosi con un cuore nervoso
Mi ha mostrato il bastone, più accedi alla parte del cerchio
Ci siamo seduti entrambi, riflettendo su cosa fare
Le ho detto che tocca a lei, lei mi ha detto: «Sta a te»
Ora stiamo discutendo, il nostro volume inizia ad aumentare
Non ha un lavoro e io riesco a malapena a far quadrare i conti
E ora la frustrazione, le parole sono diventate ostili
Come faccio a sapere che sei stato solo con me e questo è mio figlio
Quando l'ho detto, ho visto il dolore nei suoi occhi
Ha iniziato a piangere, ho visto la speranza iniziare a morire lentamente
Sapevo che non avrei dovuto portarlo lì, è allora che ho iniziato a piangere
Mentire se dico: «L'aborto non mi è mai passato per la mente»
Poi la missione della mia vita mi è venuta come una visione
Sono egoista, devo prendere la decisione giusta
Per tutti e tre i problemi arrivano, combattiamo
Deadbeat e negligente, non potrei mai essere così
Siamo rimasti svegli a discuterne fino all'alba
Ho deciso di avere mio figlio e di fidarmi di Dio per creare una strada
Tenendo duro, devi essere forte
Aspetta, è finita?