Traduzione del testo della canzone Obstacles - K Rino

Obstacles (originale)

You can’t say no weapon formed against you shall prosper
Then fold up when it get hard
Let’s go after it
Life was pretty rough for a minute there
The status of your sanity was in the air
Almost impossible not to consume hate
When bad luck is living with you like a roommate
The clouds got dark and started rumbling
The rain from the outside was coming in
You’re trying not to panic but that’s the case
The water got higher, it was at your waist
It’s hell now but I ain’t got to tell you that
It’s closing in on me, God where you at?
You’re hurting for some bread, looking at your son
That lil' 9 to 5 just ain’t getting it done
Your partner’s make your weeks pay in half a day
Promise your baby mama not to get it that way
Life’s circumstances make it kinda hard to trust
We always remember God is a part of us
We overcoming obstacles and letting blessings in
I heard somebody say success is the best revenge
If you utilise the talent that was put in you
You can master everything they said you couldn’t do
See, all you wanna do is make the drama die
Your daddy never claimed you and your mama’s high
It’s hard to trust people, you afraid of help
With no parents around so you raised yourself
All your life people shooting slugs at you
Every time you take a step they knock you back two
Your house was like hell;
years, days and months
Next door neighbours' living like the Brady Bunch
Wish you could’ve went to school and do something great
But sometimes you barely ate and couldn’t concentrate
«You ain’t nothing but a loser» that’s what people said
You ain’t evil but you hustling for illegal bread
You resorted to the streets and started getting love
'Cus the thugs was the only folks who didn’t judge
And even though you might have one or two stripes
Deep in your heart you know there’s greater purpose for your life
You can’t let your dreams shrivel up, or burst and die
Just because it didn’t happen on the first try
Or the second, or the third, or the fourth time
Diamonds don’t define greatness, let your heart shine
You keep running up on these locked doors
Accept God’s version of a blessing not yours
We don’t always know what’s best so trust in him because
You don’t even know yourself better than he does
Satan’s cup is full of hate so let the evil drink
You too grown to worry about what other people think
Spiritual war try to make your higher conscious win
Even if the Devil do get a few punches in
And we can heal to the fullest soon
If we stop putting band-aids on bullet wounds
Addressing problems from the root’ll make you sober quick
And watch how strong you get once it’s over with

(traduzione)

Non puoi dire che nessuna arma formata contro di te prospererà
Quindi ripiegati quando diventa difficile
Andiamo dietro
La vita è stata piuttosto dura per un minuto lì
Lo stato della tua sanità mentale era nell'aria
Quasi impossibile non consumare odio
Quando la sfortuna è vivere con te come un coinquilino
Le nuvole si fecero scure e iniziarono a brontolare
La pioggia da fuori stava entrando
Stai cercando di non farti prendere dal panico, ma è così
L'acqua si è alzata, era alla tua vita
Adesso è l'inferno, ma non devo dirtelo
Si sta avvicinando a me, Dio dove sei?
Stai soffrendo per un po' di pane, guardando tuo figlio
Quel piccolo numero dalle 9 alle 5 non riesce a farlo
Il tuo partner fa pagare le tue settimane in mezza giornata
Prometti alla tua piccola mamma di non farlo in quel modo
Le circostanze della vita rendono difficile fidarsi
Ricordiamo sempre che Dio è una parte di noi
Superiamo gli ostacoli e facciamo entrare le benedizioni
Ho sentito qualcuno dire che il successo è la migliore vendetta
Se sfrutti il ​​talento che è stato messo in te
Puoi padroneggiare tutto ciò che hanno detto che non potevi fare
Vedi, tutto ciò che vuoi fare è far morire il dramma
Tuo padre non ha mai affermato che te e tua madre siete sballati
È difficile fidarsi delle persone, hai paura dell'aiuto
Senza genitori in giro, ti sei cresciuto
Per tutta la vita persone che ti sparano proiettili
Ogni volta che fai un passo, te ne respingono due
La tua casa era come l'inferno;
anni, giorni e mesi
I vicini della porta accanto vivono come il Brady Bunch
Vorrei che tu potessi andare a scuola e fare qualcosa di eccezionale
Ma a volte mangiavi a malapena e non riuscivi a concentrarti
«Non sei altro che un perdente» questo è ciò che diceva la gente
Non sei malvagio, ma stai cercando pane illegale
Sei sceso in strada e hai iniziato a farti amare
Perché i teppisti erano le uniche persone che non giudicavano
E anche se potresti avere una o due strisce
Nel profondo del tuo cuore sai che c'è uno scopo più grande per la tua vita
Non puoi lasciare che i tuoi sogni si avvizziscano o esplodano e muoiano
Solo perché non è successo al primo tentativo
O la seconda, o la terza o la quarta volta
I diamanti non definiscono la grandezza, lascia che il tuo cuore brilli
Continui a correre su queste porte chiuse
Accetta la versione di Dio di una benedizione, non la tua
Non sappiamo sempre cosa è meglio, quindi fidati di lui perché
Non ti conosci nemmeno meglio di lui
La coppa di Satana è piena di odio, quindi beva il malvagio
Anche tu sei cresciuto per preoccuparti di ciò che pensano gli altri
La guerra spirituale cerca di far vincere la tua coscienza superiore
Anche se il diavolo ottiene qualche pugno
E presto potremo guarire al meglio
Se smettiamo di mettere i cerotti sulle ferite da proiettile
Affrontare i problemi dalla radice ti renderà sobrio in fretta
E guarda quanto diventi forte una volta che è finita