Traduzione del testo della canzone Old and New - K Rino

Old and New (originale)

There’s an interesting dynamic starting to develop
Old rapper, new rapper, old rapper, new rapper
Yeah, let’s see what’s going on
Old rapper, new rapper, haha
Boys tripping out here, tell y’all the difference
Listen!
New rappers pop tags, new rappers got swag
Old rapper heard a new rapper spitting and got mad
Old rapper said that the new rapper should not brag
On jewelry and cash and what they consider hot trash
Youngster said, «Whatever you old rappers did, we shot past
1998 was the year that your product dropped last»
Old rapper said, «But we got skills that y’all cannot grasp
We did it for years, after two albums y’all flop fast»
The young man said, «You jealous of what they pay me, bro
You’re whole career’s money can’t compare to what I make at shows»
Old rapper shook his head and said, «Yeah, maybe so
Buy y’all can never do it like we did it back in '84
See most of y’all are just a passing phase»
The new rapper laughed and said, «flip 84 around fool, that’s your age
Now you say we arrogant but that was kind of funny
You working at Khans and I’m making all kinds of money»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
The O.G.
said, «Laugh all you want but young man you’re wrong
The nerve of you to disrespect the foundation you standing on
Being humble while your strong is what I’m recommending
No one who blew up ever pictured their run ever ending
You doing shows worldwide and your record’s spinning
But the game is long, don’t get kicked out in the second inning
Longevity I got is what you wanna get»
New rapper said, «Yeah, my Daddy used to jam you on cassette
But all jokes aside, something that you should consider
When y’all are no loner relevant y’all start acting bitter
There’s lots of older rappers eating, I can name plenty of names
Instead of hating on our fame won’t you give me some game?
And I can give you game 'cause you need understanding now
We selling digital units, merchandise and branding now
And some of us are disrespectful, but so are y’all»
Old rapper said, «Yeah, pride come before a fall»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
It’s hard for old school artists to breathe in these climates
They wish that they was part of rap’s current economics
Instead of grinding they stay confined in making comments
About how this generation refuse to pay them homage
Youngsters in the game wanna see their name with greats
But old rappers and new rappers make the same mistakes
If you real, you last forever, time can’t erase
The labels drained us all but we never blame the snakes
We see the same reflection, just looking in different mirrors
We walk the same roads, just did it in different eras
The new rappers say they hate on our accomplishments
The old rappers say the new lacking in consciousness
Working with each other ought to be what the mission is
We can agree to disagree on our differences
Young G, I know you’re hungry and you’re feisty
But never criticize something that one day you might be

Old and New (traduzione)

C'è una dinamica interessante che inizia a svilupparsi
Vecchio rapper, nuovo rapper, vecchio rapper, nuovo rapper
Sì, vediamo cosa sta succedendo
Vecchio rapper, nuovo rapper, ahah
Ragazzi che inciampano qui, vi dicono tutta la differenza
Ascoltare!
Nuovi rapper pop tag, nuovi rapper hanno ottenuto lo swag
Il vecchio rapper ha sentito un nuovo rapper sputare e si è arrabbiato
Il vecchio rapper ha detto che il nuovo rapper non dovrebbe vantarsi
Su gioielli e contanti e su ciò che considerano spazzatura
Youngster ha detto: «Qualunque cosa tu abbia fatto i tuoi vecchi rapper, noi siamo passati oltre
Il 1998 è stato l'anno in cui il tuo prodotto è caduto l'ultima volta»
Il vecchio rapper ha detto: «Ma abbiamo abilità che tutti voi non potete cogliere
Lo abbiamo fatto per anni, dopo due album flop veloci tutti»
Il giovane disse: «Sei geloso di quanto mi pagano, fratello
I soldi della tua intera carriera non possono essere paragonati a quelli che guadagno agli spettacoli»
Il vecchio rapper scosse la testa e disse: «Sì, forse è così
Compra, non puoi mai farlo come lo abbiamo fatto noi nell'84
Vedete, la maggior parte di voi è solo una fase di passaggio»
Il nuovo rapper ha riso e ha detto, «flip 84 around stupido, questa è la tua età
Ora dici che siamo arroganti, ma è stato divertente
Tu lavori in Khans e io sto facendo tutti i tipi di soldi»
Vecchio rapper, nuovo rapper che continua a sbattere le teste
Il vecchio rapper, il nuovo rapper hanno invece bisogno di fare clic su
Vecchio rapper, nuovo rapper, sì, è quello che ho detto
Invece di inciampare su chi è meglio, perché non prendiamo tutti questo pane?
L'OG
disse: «Ridi quanto vuoi ma giovanotto ti sbagli
Il coraggio di mancare di rispetto alle fondamenta su cui ti trovi
Essere umili mentre sei forte è ciò che sto consigliando
Nessuno che è esploso ha mai immaginato che la loro corsa non finisse mai
Fai spettacoli in tutto il mondo e il tuo disco gira
Ma il gioco è lungo, non essere espulso nel secondo inning
La longevità che ho è ciò che vuoi ottenere»
Il nuovo rapper ha detto: «Sì, mio papà ti sintonizzava su cassetta
Ma tutte le battute a parte, qualcosa che dovresti considerare
Quando non siete più rilevanti per i solitari, iniziate a comportarvi in ​​modo amareggiato
Ci sono molti rapper più anziani che mangiano, posso fare molti nomi
Invece di odiare la nostra fama, non mi dai un gioco?
E posso darti un gioco perché ora hai bisogno di comprensione
Ora vendiamo unità digitali, merchandising e branding
E alcuni di noi sono irrispettosi, ma lo sei anche tu»
Il vecchio rapper ha detto: «Sì, l'orgoglio viene prima di una caduta»
Vecchio rapper, nuovo rapper che continua a sbattere le teste
Il vecchio rapper, il nuovo rapper hanno invece bisogno di fare clic su
Vecchio rapper, nuovo rapper, sì, è quello che ho detto
Invece di inciampare su chi è meglio, perché non prendiamo tutti questo pane?
È difficile per gli artisti della vecchia scuola respirare in questi climi
Vorrebbero far parte dell'attuale economia del rap
Invece di macinare, rimangono confinati a fare commenti
Su come questa generazione si rifiuta di rendere loro omaggio
I giovani nel gioco vogliono vedere il loro nome con i grandi
Ma i vecchi rapper e i nuovi rapper commettono gli stessi errori
Se sei reale, duri per sempre, il tempo non può cancellare
Le etichette ci hanno prosciugato tutti, ma non incolpiamo mai i serpenti
Vediamo lo stesso riflesso, solo guardando in specchi diversi
Percorriamo le stesse strade, l'abbiamo fatto solo in epoche diverse
I nuovi rapper affermano di odiare i nostri risultati
I vecchi rapper dicono che i nuovi mancano di coscienza
Lavorare insieme dovrebbe essere la missione
Possiamo accettare di non essere d'accordo sulle nostre differenze
Giovane G, so che hai fame e sei esuberante
Ma non criticare mai qualcosa che un giorno potresti essere