Traduzione del testo della canzone On This Road - K Rino

On This Road (originale)

On the road to happiness there’s a lot that you gonna learn
You’re gon' hit a lot of bumps, you gon' make some wrong turns
Keep your GPS on so you won’t go astray
Cause you gone drive through some rough neighborhood along the way
Keep ya eyes open keep rolling no matter how you feel
Whatever you do, never fall asleep behind the wheel
Got a long trip ahead of you, obstacles on the track
Let prayer be your spare if you catch a spiritual flat
Only takes a sec to do it when its hard keep pressing through it get a mental
tune-up every now and then check your fluids
The scriptures like an owners manual your gonna need it
Life gotta speed limit, make sure that you don’t exceed it
Be prepared for change cause no day is the same
Don’t be foolish and reckless, when you travel stay in your lane stay cool and
level-headed when people try to plot
Cause you gone break down if you let em run you hot
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On the road to happiness you gotta move with heart
And there’s gon' be some days where your vehicle don’t wanna start
Watch ya blind side hold the wheel don’t get shaky
Anytime you hit the road you have to strap in for safety
Stay on your mission try to avoid the collisions
On the dark streets turn on your high beams for vision
Keep in mind you might get lost sometimes
So pay attention to directions and always follow the signs
You don’t give the right signal, better not try to pass
You might be sitting on E about to run out of gas
You may not be able to fill up and go where you planned
So put what you got in your tank and go far as you can
You gon' get caught up in some traffic but you can’t let it down
You don’t be distracted watch out for the drivers around you be cautious of
where you go until your journey’s complete cause you don’t wanna wind up on a
dead end street
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
As you start to ascend, drive smooth and glide through the wind
You’ll see people start to get jealous of the ride that you’re in they’ll cut
you off and cross you so check both ways
Gotta stay composed and try not to get road-rage
Do everything that you can to complete your plan
Don’t wanna end up on the tow truck or the repo man your
You gon' see some other you like and some will look good
But the body can fool you better check up under the hood
It’s all about being focused and knowing your route
Because the wrong type of accident can total you out
A lot of people gone sit on your passenger side with you
There’s gonna be some you wished you never let ride with you There’s a city
called Depression and a town called Hate
When you make it to Negativity just keep going straight
You gonna pass some haters but don’t let your pace decrease cause that’s the
only way to make it to a place called Peace
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car

(traduzione)

Sulla strada verso la felicità c'è molto che imparerai
Stai per colpire un sacco di dossi, farai delle svolte sbagliate
Tieni il tuo GPS acceso in modo da non smarrirti
Perché sei andato in macchina attraverso un quartiere accidentato lungo la strada
Tieni gli occhi aperti e continua a girare, non importa come ti senti
Qualunque cosa tu faccia, non addormentarti mai al volante
Hai un lungo viaggio davanti a te, ostacoli sulla pista
Lascia che la preghiera sia la tua scorta se prendi un appartamento spirituale
Ci vuole solo un secondo per farlo quando è difficile continuare a premere attraverso di esso diventa mentale
sintonizzati ogni tanto controlla i tuoi liquidi
Le scritture come un manuale del proprietario ne avrai bisogno
La vita ha il limite di velocità, assicurati di non superarlo
Preparati al cambiamento perché nessun giorno è lo stesso
Non essere sciocco e sconsiderato, quando viaggi rimani nella tua corsia mantieni la calma e
equilibrato quando le persone cercano di complottare
Perché sei andato in pezzi se lo hai lasciato dare caldo
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto
Sulla strada verso la felicità devi muoverti con il cuore
E ci saranno alcuni giorni in cui il tuo veicolo non vorrà partire
Guarda il tuo lato cieco, tieni il volante per non tremare
Ogni volta che percorri la strada devi allacciarti per sicurezza
Rimani in missione, cerca di evitare le collisioni
Nelle strade buie accendi gli abbaglianti per la visione
Tieni presente che a volte potresti perderti
Quindi fai attenzione alle indicazioni e segui sempre la segnaletica
Non dai il segnale giusto, meglio non provare a passare
Potresti essere seduto su E in procinto di rimanere senza benzina
Potresti non essere in grado di fare il pieno e andare dove avevi pianificato
Quindi metti quello che hai nella tua vasca e vai il più lontano possibile
Rimarrai coinvolto in un po' di traffico ma non puoi deluderlo
Non essere distratto, fai attenzione agli autisti intorno a te di cui stai attenzione
dove vai fino al completamento del tuo viaggio perché non vuoi finire su un
strada senza uscita
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto
Quando inizi a salire, guida in modo fluido e plana nel vento
Vedrai che le persone inizieranno a diventare gelose della corsa in cui ti trovi che taglieranno
esci e incrocia quindi controlla in entrambi i modi
Devi rimanere composto e cercare di non avere rabbia da strada
Fai tutto il possibile per completare il tuo piano
Non voglio finire sul carro attrezzi o sul repo man tuo
Ne vedrai altri che ti piacciono e alcuni staranno bene
Ma il corpo può ingannarti meglio controlla sotto il cofano
Si tratta di essere concentrati e conoscere il tuo percorso
Perché il tipo sbagliato di incidente può farti perdere la testa
Molte persone si sono sedute al tuo fianco con te
Ci saranno alcuni che avresti voluto non far viaggiare con te C'è una città
chiamato Depressione e una città chiamata Odio
Quando arrivi alla negatività, continua ad andare dritto
Supererai alcuni nemici ma non lasciare che il tuo ritmo diminuisca perché questo è il
unico modo per raggiungere un luogo chiamato Pace
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto
Su questa strada apprendo su questo sentiero che sto viaggiando
Guardandolo svolgersi mentre accade
Ovunque io vada vicino o lontano
Ti manca il punto se stai pensando che sto parlando di un'auto