Traduzione del testo della canzone One Nite Stand - K Rino

One Nite Stand (originale)

It gets lonely on the road, if only you could know
Every now and then some woman be on me at the shows
Wanna take a photograph, give K-Rino her math
Inappropriately grab, y’all don’t even know the half
But I’m usually enthralled, too musically involved
To recall what a groupie wants to do to me in all
So I’m swimming in the blues, not many would allude
But I choose to cruise over to Denny’s for some food
To the suite after I eat, I’m thinkin' sorta deep
So I flip channels 'til I get drowsy and fall asleep but
Part of me is seeking companionship for a treat
Feeling incomplete, this ain’t the way that it oughta be
Now it’s practically agreed, next rap event for me
I’ma actually bring somebody back with me and see
First moment I come across, I’ma get me something soft
Real pretty, sexy and ready, next city it’s jumping off like
Yeah
And I’ma have me a one night stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane
Man, I’m back up on the stage, I’m rapping in a rage
Carefully observing each lady reacting to my ways
As I vehemently spoke, some were being plenty close
But the club is dark plus it’s hard to see ‘em in these locs
So whatever we can detect, I’ma keep it in check
Didn’t even sweat nothing 'til I completed my set
After I hurt the mic, people were purchasing merchandise
Saw a girl I like, right, in a skirt she was working nice
Caught her peeping, clocking me fast, on and popping at last
Problem is it was twenty-two fellas blocking her path
If I don’t get to exchange, I’ma be miserable, mane
So my aim is to keep her within my visual range
Then she came through the crowd, bodies was moving, wow
She said, «Can we get acquainted outside?
This music’s loud»
I’m like, «Hell yeah,» I said, «Let's do it,» and she agreed
«Let's just try to (*tsk*), you know what, better yet why don’t we leave?»
Told Murder One I’m gone, said «I'll see you tomorrow»
I just met this girl a minute again, now I’m in her car
So now we at the hotel and I’m nervous on the low
She lookin' at me, I’m lookin' at her, so here we go yo
Yeah
And I’ma have me a one night stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane
Now we chillin' in the room, I’m feelin' her perfume
I’m assuming it’s gonna be really happening soon
As she sat down on the bed, her hand was on my leg
Know I wasn’t scared but I was wondering in my head
Should I try and make a move, don’t wanna break the rules
Of respect and etiquette, I elected to take it smooth
Now I’m back at level one, should I go a step beyond?
Then she opened up and said this is something she never done
«And though I’m feelin' ya, man, I’m really just a fan
I came back hoping for a chance just to build and expand»
Then I looked into her face, moved at a slower pace
Brain attraction then replaced fascination below her waist
Chemistry sparking in droves, then deep talkin' arose
Had hours of stimulation and never took off our clothes
She was beautiful and bright, I knew that this was right
Light coming through the curtains, we been talking through the night like
Yeah
And I’ma have me a one nite stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane

One Nite Stand (traduzione)

Diventa solo sulla strada, se solo tu potessi saperlo
Di tanto in tanto qualche donna mi accompagna agli spettacoli
Voglio scattare una foto, dare a K-Rino i suoi calcoli
Afferrate in modo inappropriato, non conoscete nemmeno la metà
Ma di solito sono affascinato, troppo coinvolto musicalmente
Per ricordare ciò che una groupie vuole farmi in tutto
Quindi sto nuotando nel blues, non molti alluderebbero
Ma scelgo di andare in crociera da Denny's per un po' di cibo
Alla suite dopo aver mangiato, sto pensando in modo profondo
Quindi sfoglio i canali finché divento assonnato e mi addormento, ma
Una parte di me sta cercando compagnia per una sorpresa
Sentendosi incompleto, non è così che dovrebbe essere
Ora è praticamente d'accordo, il prossimo evento rap per me
In realtà porterò qualcuno indietro con me e vedrai
Nel primo momento in cui mi imbatto, mi procurerò qualcosa di morbido
Davvero carina, sexy e pronta, la prossima città sta saltando via
Sì
E avrò un'avventura di una notte
E vado a dirlo a tutti i miei amici
E la prossima volta che il mio concerto finisce
Lo rifarò di nuovo
Potrebbe non sapere nemmeno il suo nome
Nessuno scherzo, non sto giocando a nessun gioco
Rilassati, lascia che lei faccia alcune cose
Ed è quello che accadrà, criniera
Amico, sono di nuovo sul palco, sto rappando su tutte le furie
Osservare attentamente ogni donna che reagisce ai miei modi
Mentre parlavo con veemenza, alcuni erano molto vicini
Ma il club è oscuro ed è difficile vederli in questi locali
Quindi qualunque cosa possiamo rilevare, la terrò sotto controllo
Non ho nemmeno sudato nulla finché non ho completato il mio set
Dopo che ho danneggiato il microfono, le persone stavano acquistando merce
Ho visto una ragazza che mi piace, giusto, con una gonna che stava lavorando bene
L'ho beccata a sbirciare, a prendermi velocemente, e finalmente scoppiare
Il problema è che c'erano ventidue ragazzi che le bloccavano la strada
Se non riesco a scambiare, sarò infelice, criniera
Quindi il mio obiettivo è tenerla all'interno del mio raggio visivo
Poi è passata attraverso la folla, i corpi si muovevano, wow
Ha detto: «Possiamo fare conoscenza fuori?
Questa musica è forte»
Sono tipo "Diavolo sì", ho detto, «facciamolo» e lei ha acconsentito
«Proviamo solo a (*tsk*), sai una cosa, meglio ancora perché non ce ne andiamo?»
Ha detto Murder One che me ne sono andato, ha detto "Ci vediamo domani"
Ho appena incontrato di nuovo questa ragazza un minuto, ora sono nella sua macchina
Quindi ora siamo in hotel e sono nervoso per il basso
Lei mi guarda, io la guardo, quindi eccoci qua
Sì
E avrò un'avventura di una notte
E vado a dirlo a tutti i miei amici
E la prossima volta che il mio concerto finisce
Lo rifarò di nuovo
Potrebbe non sapere nemmeno il suo nome
Nessuno scherzo, non sto giocando a nessun gioco
Rilassati, lascia che lei faccia alcune cose
Ed è quello che accadrà, criniera
Ora ci rilassiamo nella stanza, sento il suo profumo
Presumo che accadrà davvero presto
Mentre si sedeva sul letto, la sua mano era sulla mia gamba
So che non ero spaventato ma mi stavo chiedendo nella mia testa
Dovrei provare a fare una mossa, non voglio infrangere le regole
Per rispetto ed etichetta, ho scelto di prenderlo in modo semplice
Ora sono tornato al livello uno, dovrei fare un passo oltre?
Poi si è aperta e ha detto che questo è qualcosa che non ha mai fatto
«E anche se ti sento, amico, sono davvero solo un fan
Sono tornato sperando in un'occasione solo per costruire ed espandere»
Poi l'ho guardata in faccia, mi sono mossa a un ritmo più lento
L'attrazione cerebrale ha quindi sostituito il fascino sotto la sua vita
La chimica si accendeva in spinta, poi sorsero le chiacchiere profonde
Abbiamo avuto ore di stimolazione e non ci siamo mai tolti i vestiti
Era bella e brillante, sapevo che era giusto
La luce che arriva attraverso le tende, abbiamo parlato per tutta la notte come
Sì
E avrò per me uno stand una notte
E vado a dirlo a tutti i miei amici
E la prossima volta che il mio concerto finisce
Lo rifarò di nuovo
Potrebbe non sapere nemmeno il suo nome
Nessuno scherzo, non sto giocando a nessun gioco
Rilassati, lascia che lei faccia alcune cose
Ed è quello che accadrà, criniera