Traduzione del testo della canzone Out the Way - K Rino

Out the Way (originale)

Nah man, I’m good
I got to be somewhere and it ain’t here
I wish you the best though
That just ain’t me, let’s go
It’s a lot of shady folks living on the planet
Some of the worst ones be up in your own family
Whole city full of evil bastards
I trust gangstas more than the pastors
Stop breaking bread with small minds
Rule one: protect your energy at all times
Build your circle with real women and real dudes
Miserable people walk in a room and kill moods
K-Rino don’t entertain what they talking ‘bout
Once I see ‘em walking in, I be walking out now
Ain’t tryna hear no pettiness, you dumb as hell
Don’t put me on no gossip, put me on that money trail
Trouble around me, I’ma break those walls
Messy conversations, I don’t even take those calls
Some people wanna see everyone fail
Deception outside steppin' like Le’Veon Bell yeah
I’m just staying out the way
I’m just staying out the way
I’m just staying out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messing ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)
You’re feeling like your patience is long gone
Can’t even find peace of mind in your own home
Bad moods, attitudes goin' on strong
People talkin' to you in the wrong tone
And I ain’t taking that one second, black
Tryna learn how to think instead of just react
Sometimes you snap when folks don’t respect the fact
Then they tell you that you’re wrong when you check ‘em back
Nah, that’s when their true colors start to wring out
It seem like every year, so I gotta clean house
Gotta clear the artificial people from the air
Now you’re changing phone numbers like underwear
Want to know how you fell off of your game quick
Because in life you become who you hang with
A lot of cats play the partner role on the scene
Just ‘cause you wear my uniform don’t mean you on my team
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messin' ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)
I ain’t hatin' on your hustle, get it how you live
But if it ain’t for me, I’ma take it to the crib
It ain’t right to play with freedom every night and day
I watched too many of my patners throw their life away
Every lick ain’t for you, it’s time to learn now
Understand it’s certain things you gotta turn down
People plotting, everybody out for your profit
Now every dollar that you stacked up, your lawyer got it
No more time to run streets every night, hanging
Certain decisions that you make can be life-changing
I ride solo like that man on the Polo
Keeping my thoughts quick, even when I’m moving in slow-mo
I’m staying far out your area
And money’ll make a upright man get out of character
Taking drama from my vocabulary
Even the one you’re sleeping next to can prove to be your adversary
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messin' ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)

Out the Way (traduzione)

No amico, sto bene
Devo essere da qualche parte e non è qui
Ti auguro il meglio però
Non sono proprio io, andiamo
Ci sono molte persone losche che vivono sul pianeta
Alcuni dei peggiori sono nella tua stessa famiglia
Tutta la città piena di bastardi malvagi
Mi fido più dei gangsta che dei pastori
Smettila di spezzare il pane con le menti piccole
Regola uno: proteggi la tua energia in ogni momento
Costruisci la tua cerchia con donne vere e ragazzi veri
Le persone infelici entrano in una stanza e uccidono gli stati d'animo
K-Rino non intrattiene ciò di cui parlano
Una volta che li vedo entrare, esco ora
Non sto cercando di sentire nessuna meschinità, stupido da morire
Non mettermi su no pettegolezzi, mettimi su quella pista di denaro
Problemi intorno a me, romperò quei muri
Conversazioni disordinate, non rispondo nemmeno a quelle chiamate
Alcune persone vogliono vedere che tutti falliscono
L'inganno fuori dal passo come Le'Veon Bell sì
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Tutte quelle sciocchezze meschine, non è così che agisco
Non può cazzeggiare, ragazzo, queste strade sono troppo calde per giocare
Preso in qualche sciocca follia, nah, non oggi (non oggi)
Ti senti come se la tua pazienza fosse scomparsa da tempo
Non riesci nemmeno a trovare la tranquillità a casa tua
Cattivi stati d'animo, atteggiamenti che stanno andando forte
Le persone ti parlano con il tono sbagliato
E non sto prendendo quel secondo, nero
Sto cercando di imparare a pensare invece di solo reagire
A volte scatti quando la gente non rispetta il fatto
Poi ti dicono che ti sbagli quando li ricontrolla
No, è allora che i loro veri colori iniziano a strizzarsi
Sembrano tutti gli anni, quindi devo pulire la casa
Devo eliminare le persone artificiali dall'aria
Ora stai cambiando i numeri di telefono come la biancheria intima
Vuoi sapere come sei caduto rapidamente dal gioco
Perché nella vita diventi la persona con cui esci
Molti gatti svolgono il ruolo di partner sulla scena
Solo perché indossi la mia divisa non significa che tu faccia parte della mia squadra
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Tutte quelle sciocchezze meschine, non è così che agisco
Non può essere un pasticcio, ragazzo, queste strade sono troppo calde per giocare
Preso in qualche sciocca follia, nah, non oggi (non oggi)
Non sto odiando il tuo trambusto, capisci come vivi
Ma se non è per me, lo porto al presepe
Non è giusto giocare con libertà ogni notte e giorno
Ho visto troppi dei miei compagni buttare via la loro vita
Ogni leccata non fa per te, è ora di imparare
Comprendi che sono certe cose che devi rifiutare
Persone che complottano, tutti cercano il tuo profitto
Ora, ogni dollaro che hai accumulato, il tuo avvocato lo ha ottenuto
Non c'è più tempo per correre per le strade ogni notte, impiccandosi
Alcune decisioni che prendi possono cambiare la vita
Corro da solo come quell'uomo sulla Polo
Mantenere i miei pensieri veloci, anche quando mi muovo al rallentatore
Sto lontano dalla tua zona
E i soldi faranno perdere il personaggio a un uomo onesto
Prendendo il dramma dal mio vocabolario
Anche quello a cui stai dormendo accanto può rivelarsi il tuo avversario
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Sto solo fuori strada
Tutte quelle sciocchezze meschine, non è così che agisco
Non può essere un pasticcio, ragazzo, queste strade sono troppo calde per giocare
Preso in qualche sciocca follia, nah, non oggi (non oggi)