Traduzione del testo della canzone President K. - K Rino

President K. (originale)

Were standing here live in front of Wings N Wings here in Third Ward
Where local rapper K-Rhino will be holding a press (K-Rino man!) conference to
announce his candidacy for
President of the United States
Let’s go in and see what he has to say
«K-Rino if you were president, what would you do?»
I’d make a national holiday and dedicate it to Screw
Throw a major concert at my inaugural speech
And block parties at the Whitehouse every two or three weeks
Do the same thing on the inside whenever the winter comes
And spray South Park Coalition on top of the Pentagon
I’m a beautify these ghettos and clean up the streets
«What's your campaign slogan?»
You don’t hustle, you don’t eat!
I won’t need no secret service just my gangsta committee
«Who's gonna be your first lady?»
I’ll have one in every city
I ain’t gonna have no vice-president, I’m a run it without him
«And what about Osama Bin Laden?»
(hahah) what about him?
All the homeboys on lock well I might as well tell
I’m a let the inmates out and put the police in jail
And boys won’t have to sell dope no more they’ll get what they need
And please no more questions asking if umma legalize weed
I’m bout to be the president straight out the hood
Ain’t no fronting or no lying if I say it it’s good
I’m a get this thang popping like it’s supposed to be
You wanna G up in the Whitehouse then vote for me
«Can you address the deficit?»
Huh, well how can I say it?
I ain’t the one who built it up, so don’t expect me to pay it
«What if the economy slips down and we hit hard times?»
I’m a take this suit off hit the streets and get on my grind
And I suggest y’all do the same be glad I told it to y’all scrubs
I ain’t gonna change, I’m a still be at the hole in the Wall Club
«What about this picture of you scene at a known strip joint?»
Let me see that, yeah that’s me aight, okay what’s your point?
I’m a meet with Middle East Leaders till all the problems get cleared
Give them ten of my albums they’ll give us oil for the next ten years
Meet with Congress, in a white T warm-ups and tennis
And pull up to the U.N. and slab bumping on twenties
We in the Whitehouse mobbing laying on silk and satin
And members of my Cabinet in the oval office playing Madden
Address the nation with a girl on stage holding a gage
And still got pictures of fine women on my MySpace page
«Is there a plan for the homeless situation in effect?»
Yeah, every Payday we gonna take a dollar from everybody’s check
So if a million people got jobs and the city is beat
We can put the homeless on feet that’s a million a week
Before I go on any further, I’d just like to state
That I apologize for slapping my opponent in last week’s debate
But he was running ya boy hot, try’na bring up my vices
And asking me about unemployment taxes and gas prices
I’m a straighten all that out man, just give me some time
I’m a be the first president with his own clothing line
I’m a wipe out welfare, and put it under the dirt
If you can run the streets then party, your lazy ass can work
And any beef between nations, this is what’ll be done
We’ll let the leaders of both countries fight, one on one
So vote for ya boy, and we gonna make love not war
I can be no worse than these bastards we done had so far
I’m bout to be…

(traduzione)

Eravamo qui dal vivo davanti ai Wings N Wings qui nel Terzo Rione
Dove il rapper locale K-Rhino terrà una conferenza stampa (uomo di K-Rino!).
annunciare la sua candidatura per
Presidente degli Stati Uniti
Entriamo e vediamo cosa ha da dire
«K-Rino se tu fossi presidente, cosa faresti?»
Farei una festa nazionale e la dedicherei alla vite
Organizza un concerto importante al mio discorso inaugurale
E feste di quartiere alla Casa Bianca ogni due o tre settimane
Fai la stessa cosa all'interno ogni volta che arriva l'inverno
E spruzza la South Park Coalition sopra il Pentagono
Sono un abbellire questi ghetti e pulire le strade
«Qual è lo slogan della tua campagna?»
Non ti affretti, non mangi!
Non avrò bisogno di alcun servizio segreto, solo del mio comitato gangsta
«Chi sarà la tua first lady?»
Ne avrò uno in ogni città
Non avrò un vicepresidente, ce la farò senza di lui
«E che dire di Osama Bin Laden?»
(hahah) e lui?
Potrei anche dirlo a tutti i ragazzi di casa
Lascio uscire i detenuti e metto la polizia in prigione
E i ragazzi non dovranno vendere droga più, otterranno ciò di cui hanno bisogno
E per favore, non più domande che ti chiedono se umma legalizzi l'erba
Sto per essere il presidente fin da subito
Non c'è nessuna facciata o nessuna bugia se lo dico che va bene
Sono un ottenere questo ringraziamento che sta scoppiando come dovrebbe essere
Vuoi salire alla Casa Bianca e poi votare per me
«Puoi affrontare il deficit?»
Eh, beh, come posso dirlo?
Non sono io quello che l'ha costruito, quindi non aspettarti che lo paghi
«E se l'economia crollasse e passassimo tempi duri?»
Sono un togliere questa tuta per le strade e mettermi in moto
E vi suggerisco di fare lo stesso per essere felice di averlo detto a tutti voi scrub
Non ho intenzione di cambiare, sono ancora al buco del Wall Club
«Che mi dici di questa tua foto in una scena in un noto locale di stripping?»
Fammi vedere, sì, sono io, ok, qual è il tuo punto?
Incontro con i leader del Medio Oriente finché tutti i problemi non saranno risolti
Dagli dieci dei miei album, ci daranno olio per i prossimi dieci anni
Incontra il Congresso, in una T bianca riscaldamento e tennis
E fermati all'ONU e urtando la lastra sui venti
Noi nella Casa Bianca mobbing sdraiati su seta e raso
E i membri del mio gabinetto nell'ufficio ovale che interpretano Madden
Rivolgiti alla nazione con una ragazza sul palco con in mano un calibro
E ho ancora foto di donne belle sulla mia pagina MySpace
«Esiste un piano per la situazione dei senzatetto in vigore?»
Sì, ogni giorno di paga prenderemo un dollaro dall'assegno di tutti
Quindi, se un milione di persone trova lavoro e la città è battuta
Possiamo mettere in piedi i senzatetto che è un milione a settimana
Prima di continuare, vorrei solo dichiarare
Che mi scuso per aver schiaffeggiato il mio avversario nel dibattito della scorsa settimana
Ma ti stava facendo impazzire, ragazzo, prova a tirar fuori i miei vizi
E chiedendomi informazioni sulle tasse di disoccupazione e sui prezzi del gas
Sono un tipo da raddrizzare tutto questo, dammi solo un po' di tempo
Sarò il primo presidente con la sua linea di abbigliamento
Sono un cancellatore del benessere e lo metto sotto terra
Se puoi correre per le strade e poi festeggiare, il tuo culo pigro può funzionare
E qualsiasi manzo tra le nazioni, questo è ciò che verrà fatto
Lasceremo combattere i leader di entrambi i paesi, uno contro uno
Quindi vota per te ragazzo, e faremo l'amore non la guerra
Non posso essere peggio di questi bastardi che abbiamo avuto finora
Sto per essere...