Traduzione del testo della canzone Really Need You - K Rino

Really Need You (originale)

To tell the truth, when I look at all that’s going on
How can we cosign for this world when we know it’s wrong?
Under a spell conjured to keep us forever blinded
If we not looking the answer then we’ll never find it
A lot of people don’t believe that God even exists
But in the darkest parts of trouble, know he’s in the midst
They say «How could he let this suffering happen if he’s real?»
My response is, «He created man and gave him will»
Free will to choose if he would rebel or follow laws
So when there’s trouble was it God or was man the cause?
You get resentful cause you prayed and still your mother died
Get mad at God so now you switching to the other side
You ain’t the first to take some news and have to face the blues
Angry emotional responses, that’s gon' make you lose
See you can win this race without having to finish first
You gotta trust Him when it’s rough and more when it’s worse
Give me some knowledge that’ll really work out, follow proud
See, serving God is more than singing songs and shouting loud
Your bank account and house don’t factor in your life success
And he don’t care who got the best suit or the nicest dress
And plus the preacher need a recipe to bless the streets
The church ain’t brining in the youngsters 'cause the message weak
The painted image didn’t prove what it appeared to be
Some people find him quicker locked up than they did when free
We need soldiers with boldness to pull us out the grave
These cats afraid of the people that they supposed to save
No use in tryna make 'em do it, God I hope and pray
'Cause when I think about it, they don’t even know the way
We say, «Yeah, Jesus is comin, we can speak for that»
But will he like the way his house look when he get back
We walk around not even knowing we been fed a lie
But some do know and they still just choose to let it ride
God we out here getting crucified
Guide us to understand disunity is suicide
Help us to settle our differences minus foolish pride
And make us grateful for the daily blessings you provide
Right now when enemies oppress us we don’t make a sound
Give us courage to fight those who want to take us down
Give us the wisdom to know that we at the end of days
So when you start killing your foes, we won’t be in your way
Bring us out the mind frame of jealousy and lust
Stop us from blaming other folks for what we do to us
Guide us to treat our woman better and not cause 'em pain
So that they’ll see you when they look at us and do the same
What we need from you is true strength to face the powers
Because right now when our children look at us they see cowards
So when it’s all said and done help us remove the scar
I guess that I’m just asking you to be the God you are

(traduzione)

A dire la verità, quando guardo a tutto quello che sta succedendo
Come possiamo cofirmare per questo mondo quando sappiamo che è sbagliato?
Sotto un incantesimo evocato per tenerci accecati per sempre
Se non cerchiamo la risposta, non la troveremo mai
Molte persone non credono nemmeno che Dio esista
Ma nelle parti più oscure dei problemi, sappi che è nel mezzo
Dicono: "Come potrebbe lasciare che questa sofferenza avvenga se è reale?"
La mia risposta è: «Egli ha creato l'uomo e gli ha dato volontà»
Libero arbitrio di scegliere se ribellarsi o seguire le leggi
Quindi, quando ci sono problemi, la causa è stata Dio o l'uomo?
Provi risentimento perché hai pregato e tuttavia tua madre è morta
Arrabbiati con Dio, quindi ora passi dall'altra parte
Non sei il primo a prendere alcune notizie e a dover affrontare il blues
Risposte emotive arrabbiate, questo ti farà perdere
Vedi, puoi vincere questa gara senza dover finire prima
Devi fidarti di Lui quando è difficile e di più quando è peggio
Dammi qualche conoscenza che funzionerà davvero, segui con orgoglio
Vedi, servire Dio è più che cantare canzoni e gridare forte
Il tuo conto in banca e la tua casa non influiscono sul successo della tua vita
E non gli importa chi ha l'abito migliore o il vestito più bello
E in più il predicatore ha bisogno di una ricetta per benedire le strade
La chiesa non sta portando i giovani perché il messaggio è debole
L'immagine dipinta non ha dimostrato quello che sembrava essere
Alcune persone lo trovano rinchiuso più velocemente rispetto a quando era libero
Abbiamo bisogno di soldati con audacia per tirarci fuori dalla tomba
Questi gatti hanno paura delle persone che avrebbero dovuto salvare
Inutile cercare di farglielo fare, Dio spero e prego
Perché quando ci penso, non conoscono nemmeno la strada
Diciamo: «Sì, Gesù viene, possiamo parlare per questo»
Ma gli piacerà l'aspetto della sua casa quando tornerà
Andiamo in giro senza nemmeno sapere di essere stati nutriti con una bugia
Ma alcuni lo sanno e scelgono ancora di lasciarlo andare
Dio che siamo qui fuori a essere crocifissi
Guidaci a capire che la disunione è suicidio
Aiutaci a risolvere le nostre divergenze meno stupido orgoglio
E rendici grati per le benedizioni quotidiane che fornisci
In questo momento, quando i nemici ci opprimono, non facciamo rumore
Dacci il coraggio di combattere coloro che vogliono abbatterci
Dacci la saggezza per sapere che alla fine dei giorni
Quindi quando inizierai a uccidere i tuoi nemici, non saremo d'intralcio
Portaci fuori dallo stato mentale della gelosia e della lussuria
Impediscici di incolpare altre persone per quello che ci facciamo
Guidaci a trattare meglio la nostra donna e non causarle dolore
In modo che ti vedano quando ci guardano e facciano lo stesso
Ciò di cui abbiamo bisogno da te è la vera forza per affrontare i poteri
Perché in questo momento quando i nostri figli ci guardano, vedono dei codardi
Quindi, quando è tutto detto e fatto, aiutaci a rimuovere la cicatrice
Immagino che ti sto solo chiedendo di essere il Dio che sei