Traduzione del testo della canzone Release It - K Rino

Release It (originale)

Can I take a second?
To speak to you through me
Cause I would love for you
To speak to me through yourself
But that’s what we gotta do
Release it
Now
Give me a second and let me vent a little
I promise I won’t get mushy or sentimental
I know this ride is temporary like I was in a rental
Any resemblence to your life is just coincidental
A real person will I be the true one?
Grey hairs keep coming, everyday I spot and new one
See when I was younger I was bad and wild
Now that I’m older I kinda wish I woulda had a child
I gotta be strong for others when they having trials
So even when I’m feeling low, depressed or sad I smile
And I ain’t giving up so cancel that
Used to only talk to myself but now I answer back
Peep the game on how the devil do
He try to get you for all your spiritual revenue
Pushing you to be misguided and misdirected
New problems popping up just like an instant message
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Confession is medicine for the soul my friend
Let’s take a journey through my mental maze, I’m the guide
One time I quit rapping and started working nine to five
Satisfied with being broke no longer 'bout my wealth
Started to question who I was began to doubt myself
Reduced the mediocrity so I drew the conclusion
That doing music was a true convoluted illusion
The foolish thought my gift was useless seems stupid but proven
Failure to try to learn the truth is the root of confusion
A voice spoke to me in anger asking, «What you doing?»
You should be moving towards your goal, how come you not pursuing?
You supposed to mash, fight the past, hustle like yo dad
Get off ya ass and do it fast' I said alright my bad
I started mashing hard and turning back was never mentioned
Been self-controlled and independent ever since then
My dream I was wasting it cause I was scared of chasing it
Having fear ain’t the problem the problem’s never facing it
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Confession is medicine for the soul my friend
My woman curses me deservingly
Which discourages and worries me because we’re not communicating verbally
And even though she means the world to me
It now nervously occurs to me that she currently might not be the girl for me
Am I flawed in my actions?
Obviously
I know my own philosophy is filled with double standards and hypocrisy
But despite this dichotomy I strive to be
Real with those who real with me, and try to be the best person that I can be
My greatest quality is self-motivation
I’m the product of the wildest streets and that’s the side of me I show the
nation
I seen it all I’ve been defenseless, afraid
But at a early age I grew out of my sensitive stage
Now I’m grown and I’m still standing strong nothing’s scaring me
If you gotta cry, go ahead and cry tears are therapy
I promise whatever you going through will be done in time
Keeping it in ain’t never good, say what’s on your mind
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Release it, let it go, it ain’t good to hold it in
Confession is medicine for the soul my friend

Release It (traduzione)

Posso prendere un secondo?
Per parlare con te tramite me
Perché mi piacerebbe per te
Per parlarmi attraverso te stesso
Ma è quello che dobbiamo fare
Rilascialo
Adesso
Dammi un secondo e fammi sfogare un po'
Prometto che non diventerò molle o sentimentale
So che questo viaggio è temporaneo come se fossi in un noleggio
Qualsiasi somiglianza con la tua vita è solo una coincidenza
Una persona reale sarò io quella vera?
I capelli grigi continuano ad arrivare, ogni giorno ne vedo uno nuovo
Guarda quando ero più giovane ero cattivo e selvaggio
Ora che sono più grande, vorrei avere un figlio
Devo essere forte per gli altri quando hanno delle prove
Quindi, anche quando mi sento giù, depresso o triste, sorrido
E non mi arrendo, quindi cancellalo
Prima parlavo solo con me stesso, ma ora rispondo
Dai un'occhiata al gioco su come fa il diavolo
Cerca di procurarti tutte le tue entrate spirituali
Spingendoti a essere fuorviato e indirizzato male
Nuovi problemi che si verificano proprio come un messaggio istantaneo
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
La confessione è una medicina per l'anima, amico mio
Facciamo un viaggio nel mio labirinto mentale, io sono la guida
Una volta ho smesso di rappare e ho iniziato a lavorare dalle nove alle cinque
Soddisfatto di non essere più al verde per la mia ricchezza
Ho iniziato a chiedermi chi fossi, ho iniziato a dubitare di me stesso
Ridotto la mediocrità, quindi ho tratto la conclusione
Che fare musica fosse una vera illusione contorta
Il pensiero sciocco che il mio dono fosse inutile sembra stupido ma provato
Il mancato tentativo di apprendere la verità è la radice della confusione
Una voce mi ha parlato con rabbia chiedendomi: «Cosa stai facendo?»
Dovresti muoverti verso il tuo obiettivo, come mai non lo persegui?
Dovresti schiacciare, combattere il passato, sfrecciare come tuo papà
Scendi dal culo e fallo in fretta' ho detto va bene il mio male
Ho iniziato a schiacciare duramente e tornare indietro non è mai stato menzionato
Da allora autocontrollato e indipendente
Il mio sogno lo stavo sprecando perché avevo paura di inseguirlo
Avere la paura non è il problema, il problema non lo deve mai affrontare
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
La confessione è una medicina per l'anima, amico mio
La mia donna mi maledice meritatamente
Il che mi scoraggia e mi preoccupa perché non comunichiamo verbalmente
E anche se lei significa il mondo per me
Ora mi viene in mente nervosamente che al momento potrebbe non essere la ragazza per me
Sono imperfetto nelle mie azioni?
Ovviamente
So che la mia filosofia è piena di doppi standard e ipocrisia
Ma nonostante questa dicotomia, mi sforzo di essere
Reale con coloro che sono reali con me e cerca di essere la persona migliore che posso essere
La mia qualità più grande è l'automotivazione
Sono il prodotto delle strade più selvagge e questo è il lato di me che mostro
nazione
Ho visto tutto ciò che sono stato indifeso, spaventato
Ma in tenera età sono uscito dal mio stadio sensibile
Ora sono cresciuto e sono ancora forte, niente mi spaventa
Se devi piangere, vai avanti e piangere le lacrime è una terapia
Prometto che qualsiasi cosa tu stia passando sarà fatta in tempo
Tenerlo dentro non è mai buono, dì cosa hai in mente
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
Rilascialo, lascialo andare, non va bene tenerlo dentro
La confessione è una medicina per l'anima, amico mio