Traduzione del testo della canzone Return Of The Sorcerer - K Rino

Return Of The Sorcerer (originale)

Sitting in the living room no one’s in the house
In and out of consciousness dozing on the couch
Approximately midnight nothing else around
Light sleep broken suddenly awaken by the sound!
The room got colder in a manner that was strange
I tried to turn the TV but the channel wouldn’t change
I started feeling angry then shocked by what I’ve seen
No picture but a dark mist appeared upon the screen!
Five seconds later I begin to feel a threat
What was looming I’m assuming was a human silhouette
The minute that I thought to myself it couldn’t get me
I looked up and saw the same image right there standing with me!
I froze up and wondered what was next for him to do
He said do you remember me cause I remember you
I said no not really but I think I have a clue
What I’m thinking in my mind though I’m hoping isn’t true
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
No need for playing dumb asking me who is it
You know exactly who I am and why I came to visit
I said I destroyed the sorcerer he said don’t tempt me
I raced to get the bag I placed him in but it was empty
I said how did you get out man I checked this every hour
He said I formed again and re connected with my power
I stay inside the bag while my energy increases
The mistake you made is that you didn’t separate my pieces
So every day I got strong I life began to form
I spawned a set of horns that shoot nitrogen and bombs
You set me up the last time we met and that was rude
Now the sorcery I use is quadruple the magnitude
I must admit you prove to be a worthy nemesis
But now you have no chance of removing me from the premises
So now this vulnerable state in which I’ve rendered you
Has disabled the mystic wizardry that once defended you
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
I felt myself getting smaller breathing getting harder
He said I didn’t make you shrink I made the room larger
He made his voice change into high decibel pitches
He went into my brain and started tampering with switches
He synchronized our minds and my vision got spotty
And played games by switching my head to his body
I said quit playing with my thoughts and making images
Now that I mention it please stop finishing my sentences?
Yeah, and then he started laughing
I mustered enough strength to backspin and zap him
He still standing when I know how hard I hit him
He brushed it off as if a mosquito had bit him
So now I’m getting nervous kinda feeling like it’s curtains
My bodies getting weaker he’s defeated me for certain
I felt my system malfunction and shutting down completely
Body affected deeply I’m not feeling good I’m sleepy
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
He threw me in the lab I was confused by that one (why?)
Not because he put me there because I didn’t have one (oh)
He came and said it’s over now I can’t think of much more to do
He said it’s time to finish you but first I’m gonna torture you
So now I’m saying this is too insane
By then 90% of my wizardry was drained
I looked right in his face really wishing I could sign a truce
Then noticed the particle of skin on it was kinda loose
Hmmm, there might be a way that I can beat this
I recollected what he had told me about his pieces
To disassemble his physical features is his weakness
The key is knocking of that loose part if I can reach it
I used the last drop of my telekinesis
And snatch that little patch of his face fed it to leaches
He screamed as his head stared melting from the damage
As my power reestablished the rest of his body vanished!
Ha ha-ha-ha ha-ha-ha-ha

(traduzione)

Seduto in soggiorno non c'è nessuno in casa
Dentro e fuori coscienza sonnecchiando sul divano
Circa mezzanotte nient'altro in giro
Il sonno leggero interrotto all'improvviso dal suono!
La stanza è diventata più fredda in un modo strano
Ho provato a accendere la TV ma il canale non è cambiato
Ho iniziato a sentirmi arrabbiato e poi scioccato da ciò che ho visto
Sullo schermo non è apparsa alcuna immagine ma una nebbia scura!
Cinque secondi dopo inizio a sentire una minaccia
Quello che incombeva, presumo fosse una sagoma umana
Nel momento in cui ho pensato a me stesso, non poteva prendermi
Ho alzato lo sguardo e ho visto la stessa immagine proprio lì in piedi con me!
Mi sono bloccato e mi sono chiesto cosa avrebbe dovuto fare dopo
Ha detto ti ricordi di me perché io mi ricordo di te
Ho detto di no, non proprio, ma penso di avere un indizio
Quello che sto pensando nella mia mente anche se spero non sia vero
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
Non c'è bisogno di fare lo stupido chiedendomi chi è
Sai esattamente chi sono e perché sono venuto a visitare
Ho detto che ho distrutto lo stregone, ha detto di non tentarmi
Sono corso a prendere la borsa in cui l'ho messo, ma era vuota
Ho detto come sei uscito amico, l'ho controllato ogni ora
Ha detto che mi sono formato di nuovo e mi sono ricollegato con il mio potere
Rimango dentro la borsa mentre la mia energia aumenta
L'errore che hai commesso è che non hai separato i miei pezzi
Così ogni giorno diventavo forte e la vita iniziava a formarsi
Ho generato una serie di corna che sparano azoto e bombe
Mi hai incastrato l'ultima volta che ci siamo incontrati ed è stato scortese
Ora la stregoneria che uso è il quadruplo della grandezza
Devo ammettere che dimostri di essere una degna nemesi
Ma ora non hai alcuna possibilità di rimuovermi dai locali
Quindi ora questo stato vulnerabile in cui ti ho reso
Ha disabilitato la magia mistica che una volta ti difendeva
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
Mi sentivo sempre più piccolo, il respiro diventava più difficile
Ha detto che non ti ho fatto rimpicciolire, ho allargato la stanza
Ha fatto cambiare la sua voce in toni di decibel alti
È entrato nel mio cervello e ha iniziato a manomettere gli interruttori
Ha sincronizzato le nostre menti e la mia visione è diventata imprevedibile
E ho giocato spostando la mia testa sul suo corpo
Ho detto di smettere di giocare con i miei pensieri e di creare immagini
Ora che lo menziono per favore smetti di finire le mie frasi?
Sì, e poi ha iniziato a ridere
Ho raccolto abbastanza forza per tornare indietro e fulminarlo
È ancora in piedi quando so quanto l'ho colpito duramente
Lo ha spazzolato via come se una zanzara lo avesse morso
Quindi ora mi sento un po' nervoso come se fossero le tende
I miei corpi stanno diventando più deboli, mi ha sconfitto di sicuro
Ho sentito che il mio sistema non funzionava correttamente e si è spento completamente
Corpo profondamente colpito Non mi sento bene Ho sonno
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
È il ritorno dello stregone
Non puoi mai vincere
Pensavo ti fossi sbarazzato di me
Ora sono tornato per la mia vendetta
Non sapevo che fossi il mago quando ti ho incontrato nella mia tana
Ora sono tornato completamente ricaricato per sfidarti di nuovo
Mi ha gettato nel laboratorio che mi ha confuso (perché?)
Non perché mi ha messo lì perché non ne avevo uno (oh)
È venuto e ha detto che ora è finita, non riesco a pensare a molto altro da fare
Ha detto che è ora di finirti, ma prima ti torturerò
Quindi ora sto dicendo che è troppo folle
A quel punto il 90% della mia procedura guidata era esaurito
L'ho guardato dritto in faccia desiderando davvero di poter firmare una tregua
Poi ho notato che la particella di pelle era leggermente allentata
Hmmm, potrebbe esserci un modo in cui posso batterlo
Mi sono ricordato di ciò che mi aveva detto sui suoi pezzi
Smontare le sue caratteristiche fisiche è la sua debolezza
La chiave è bussare a quella parte libera se riesco a raggiungerla
Ho usato l'ultima goccia della mia telecinesi
E strappare quella piccola macchia della sua faccia l'ha alimentata alle liscivie
Urlò mentre la sua testa si scioglieva per il danno
Quando il mio potere si ristabiliva, il resto del suo corpo svaniva!
Ah ah ah ah ah ah ah ah