Traduzione del testo della canzone S.L.I.P. - K Rino

S.L.I.P. (originale)

Y’all couldn’t tame me, so you stain me
You set me up, so if I blow up your fucking car, don’t blame me
From the city to the county to the state pen
To the middle ward with all of the great men
Charles Manson and et cetera
Malicious manipulated miraculous mass murderer
Hard luck was born around me
Social setbacks, financial depression mentally drowns me
I had a dream a cop tried to follow me
Pulled out a gun full of bullets and made him swallow three
Backup came, I shot a 50 in a clutch
Getting hit by 49, I must be losing my touch
Woke up sweating with the premonition
He’s a shark and my blade’s a hook, time to do some ho fishing
If I go to the White House, I’m willing to bet with no sweat
I could feel my motherfucking neck
Why work at Jack in the Box
When I can make a grand a day just by packing the rocks
Keep popping the shit you talk
I’ll drive a truck in that asshole quick, then parallel park
You developed these mean streets
Just to keep my black face on back of the green sheet
On Friday the 13th I rest myself
Cause I’m dropping motherfuckers on Thursday the 12th
That’s why I SLIP
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
Your Honor, we have substantial amounts of evidence against this man.
I think his ass deserves to die.
He brings shame and humiliation to this great,
great country we live in
I’m caught in a lifetime sentence, yeah prejudiced set-up
Even if I’m locked up I’ll never let up
I’m mentally scarred from the punishment
Society kept me in bondage for years now it’s done again
I dropped out in the tenth, never could go the length
Because the white education was never meant
Thought I was rough, now my reel I’m reading
Born with a bullet in my chest, trunk and bleeding
Nobody read me, my leader misled me
I straight up broke the damn hand that fed me
Cold killed a cop, knocked him out till his head split
Whooped him till he woke up and said, «Man I’m dead, shit»
When he come.
I’m a brass knuckle bricker bomb
Tricks in my mix getting chewed like a stick of gum
Going through ya chest like a raygun
Been the main target of a social conspiracy since day one
I ain’t calm yet, you jet when my palm sweats
Cannons and bullets, firing squads and bomb threats
Wrapped in a cell block, trapped in a jail lock
Sold rock, guns cocked, the mirrors in shell shock
Shit, got two kids, a son and a daughter
But my gal lost it so she replaced a restraining order
Living life with cops steady grabbing me
The biggest mistake my momma made was having me
Walking the path quick, South Park first round draft pick
Half sick, I’m hard as a math trick
Dangerous, a brother you don’t trust
The type to get a gun and just unload on a school bus
When I was ten they should have signed a document
Making me a permanent boy’s home occupant
They say vote for a prez who’s equipped
But why pick a captain if he can’t steer the damn ship
The whole moral of these little tales
Is to display that the unnecessary bullshit still prevails
And that’s wack life but you ain’t gotta listen
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison

(traduzione)

Non potevi domarmi tutti, quindi mi macchi
Mi hai incastrato, quindi se faccio saltare in aria la tua fottuta macchina, non biasimarmi
Dalla città alla contea fino alla penna di stato
Al reparto di mezzo con tutti i grandi uomini
Charles Manson et cetera
Malizioso assassino di massa miracoloso manipolato
La sfortuna è nata intorno a me
Le battute d'arresto sociali, la depressione finanziaria mi affogano mentalmente
Ho fatto un sogno che un poliziotto ha cercato di seguirmi
Tirò fuori una pistola piena di proiettili e gliene fece ingoiare tre
È arrivato il backup, ho sparato a un 50 con una frizione
Essendo stato colpito da 49, devo perdere il mio tocco
Mi sono svegliato sudando con la premonizione
È uno squalo e la mia lama è un amo, è ora di pescare
Se vado alla Casa Bianca, sono disposto a scommettere senza sudore
Potevo sentire il mio fottuto collo di madre
Perché lavorare presso Jack in the Box
Quando posso fare un grande giorno semplicemente facendo le valigie
Continua a fare le cazzate di cui parli
Guiderò un camion in quello stronzo veloce, poi parcheggio parallelo
Hai sviluppato queste strade cattive
Solo per mantenere la mia faccia nera sul retro del lenzuolo verde
Venerdì 13 mi riposo
Perché lascerò cadere i figli di puttana giovedì 12
Ecco perché SCIVO
SCONTRINO.
— Servendo la vita in prigione
SCONTRINO.
— Servendo la vita in prigione
SCONTRINO.
— Servendo la vita in prigione
SCONTRINO.
— Servendo la vita in prigione
Vostro Onore, abbiamo una quantità sostanziale di prove contro quest'uomo.
Penso che il suo culo meriti di morire.
Porta vergogna e umiliazione a questo grande,
grande paese in cui viviamo
Sono intrappolato in una condanna all'ergastolo, sì, impostazione prevenuta
Anche se sono rinchiuso non mollo mai
Sono mentalmente segnato dalla punizione
La società mi ha tenuto in schiavitù per anni, ora l'ha fatto di nuovo
Sono uscito nel decimo, non ho mai potuto andare fino in fondo
Perché l'educazione dei bianchi non è mai stata pensata
Pensavo di essere stato duro, ora sto leggendo la mia bobina
Sono nato con un proiettile nel petto, nel tronco e sanguinante
Nessuno mi ha letto, il mio leader mi ha ingannato
Ho dritto in su ho rotto la dannata mano che mi ha nutrito
Il freddo ha ucciso un poliziotto, lo ha messo fuori combattimento fino a fargli spaccare la testa
L'ha urlato finché non si è svegliato e ha detto: "Amico, sono morto, merda"
Quando verrà.
Sono una bomba d'ottone da muratore
Trucchi nel mio mix che vengono masticati come un bastoncino di gomma
Ti attraversa il petto come una pistola a raggi
È stato l'obiettivo principale di una cospirazione sociale sin dal primo giorno
Non sono ancora calmo, tu voli quando il mio palmo suda
Cannoni e proiettili, plotoni di esecuzione e minacce di bombe
Avvolto in un blocco di celle, intrappolato in una serratura
Venduto rock, pistole armate, gli specchi sotto shock
Merda, ho due figli, un figlio e una figlia
Ma la mia ragazza l'ha perso, quindi ha sostituito un ordine restrittivo
Vivere la vita con i poliziotti che mi afferrano costantemente
L'errore più grande che mia mamma ha fatto è stato avermi
Percorrendo velocemente il sentiero, la prima scelta al draft di South Park
Mezzo malato, sono duro come un trucco di matematica
Pericoloso, un fratello di cui non ti fidi
Il tipo per prendere una pistola e scaricarla su uno scuolabus
Quando avevo dieci anni avrebbero dovuto firmare un documento
Facendo di me un occupante permanente di casa di un ragazzo
Dicono di votare per un prez che è attrezzato
Ma perché scegliere un capitano se non può guidare quella dannata nave
L'intera morale di questi racconti
È mostrare che le stronzate inutili continuano a prevalere
E questa è una vita stravagante ma non devi ascoltare
SCONTRINO.
— Servendo la vita in prigione