Traduzione del testo della canzone Same Old Same - K Rino

Same Old Same (originale)

I done heard at least fifty-five thousand rhymes
Everything been talked about fifty-five thousand times
Every single topic and idea that I hear
Been recycled by rappers for years back into my ears
In my estimation since I been rhyming
‘bout twenty-five thousand emcees that mentioned diamonds
No original messages, still in the cover deficit
I’m guessing it’s probably a million strip club references
Who’s the most gangsta?
Who’s slanging the most product?
How many songs about all the people that you done shot up?
The streets, they run the birds and how good he flips ‘em
Infinite depictions of they vehicle descriptions
It’s only so many freaks, only so many parties
Every artist in the world done claimed they hood’s the hardest
Every concept that’s ever been written I’ma listen
Three thousand four hundred twenty-nine baby-mama disses
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept
It’s only so many times to talk about balling and turning up
The women that you pimping and all the trees you burning up
Lying about being on top when they ain’t hot
All the rappers that’s bragging about money that they ain’t got
What they do to snitches if you catch ‘em after they tell
You wrecked the sales, or how many times you been to jail
All the things that you can do, clothes clean and brand new
How you a damn fool, how many women you ran through
Only so many times we wanna hear that same talk
How you the main boss of the game, how much your chain cost
Ten thousand records about the trap house that’s not hidden
It’s only so many times to rap about how high you gettin'
How many bottles you poppin', how much coke you sniffin'
Every female rapper talk about they got dudes trickin'
How these other girls is jealous, yeah you got the right to spit it
But every rapper spittin' the same subject though, aight we did it
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept
(Hold up, K-Rino, what about you?)
(What about me…)
It’s only so many times we wanna hear you speak about
Your rhyme techniques and punchlines on different beats
How mentally deep you are, every album you manage to
Constantly talk about how no rapper can handle you
It’s understandable but dammit dude, it’s gettin' scary
Everybody ain’t tryna hear you quotin' the dictionary
Won’t you bring it down to earth?
Come up with a different phrase
I done heard you use the same type of bars ten different ways
You gon' brag on your wordplay, you gon' do some tongue twisting
You gon' probably start every verse off by saying, «Listen!»
And throughout the course of your whole career, we been endorsin' ya
But it’s only so many songs you can make about the Sorcerer
To talk down just ‘cause you don’t do it, that ain’t expansion
You throwing stones from the rooftop of your glass mansion
Don’t hate on other rappers for speaking on what they love
‘cause you do the same thing, every artist alive does
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept

Same Old Same (traduzione)

Ho sentito almeno cinquantacinquemila rime
Di tutto si è parlato cinquantacinquemila volte
Ogni singolo argomento e idea che sento
Sono stato riciclato dai rapper per anni nelle mie orecchie
Secondo la mia stima, da quando faccio rima
'circa venticinquemila presentatori che hanno menzionato i diamanti
Nessun messaggio originale, ancora in deficit di copertura
Immagino che sia probabilmente un milione di riferimenti a uno strip club
Chi è il più gangsta?
Chi parla di più prodotto?
Quante canzoni su tutte le persone che hai fatto hanno sparato?
Per le strade, fanno correre gli uccelli e quanto bene li gira
Rappresentazioni infinite delle descrizioni dei veicoli
Sono solo così tanti mostri, solo così tante feste
Ogni artista al mondo ha affermato di essere il più difficile
Ogni concetto che sia mai stato scritto lo ascolterò
Tremilaquattrocentoventinove dissensi tra mamma e bambino
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stessa vecchia canzone
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio flusso
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio stile, uh
(Dillo di nuovo)
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio argomento
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio look
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio concetto
È solo così tante volte parlare di ballare e alzarsi
Le donne che fai da ruffiano e tutti gli alberi che bruci
Mentire sull'essere in cima quando non sono caldi
Tutti i rapper che si vantano di soldi che non hanno
Cosa fanno ai boccini se li catturi dopo che te lo dicono
Hai rovinato le vendite, o quante volte sei stato in prigione
Tutte le cose che puoi fare, vestiti puliti e nuovi di zecca
Come sei un dannato sciocco, quante donne hai incontrato
Solo così tante volte vogliamo sentire lo stesso discorso
Come sei il capo principale del gioco, quanto costa la tua catena
Diecimila record sulla trappola che non è nascosta
È solo così tante volte a rappare su quanto ti sballi
Quante bottiglie fai scoppiare, quanta coca annusi
Ogni rapper femminile parla di avere dei tizi che ingannano
Come queste altre ragazze sono gelose, sì, hai il diritto di sputare
Ma ogni rapper sputando lo stesso soggetto, aight l'abbiamo fatto
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stessa vecchia canzone
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio flusso
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio stile, uh
(Dillo di nuovo)
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio argomento
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio look
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio concetto
(Aspetta, K-Rino, e tu?)
(Che dire di me…)
È solo così tante volte che vogliamo sentirti parlare
Le tue tecniche di rima e battute finali su ritmi diversi
Quanto sei mentalmente profondo, in ogni album che riesci
Parla costantemente di come nessun rapper può gestirti
È comprensibile, ma dannazione amico, sta diventando spaventoso
Tutti non stanno provando a sentirti citare il dizionario
Non lo porterai con i piedi per terra?
Trova una frase diversa
Ho sentito che usi lo stesso tipo di barre in dieci modi diversi
Ti vanterai del tuo gioco di parole, farai un po' di scioglilingua
Probabilmente inizierai ogni verso dicendo: «Ascolta!»
E nel corso della tua intera carriera, ti abbiamo appoggiato
Ma sono solo così tante canzoni che puoi fare sullo Stregone
Parlare solo perché non lo fai, non è espansione
Lanci pietre dal tetto della tua villa di vetro
Non odiare gli altri rapper che parlano di ciò che amano
perché tu fai la stessa cosa, lo fa ogni artista vivo
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stessa vecchia canzone
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio flusso
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio stile, uh
(Dillo di nuovo)
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio argomento
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio look
È il
Stesso vecchio
Stesso vecchio
Stesso vecchio concetto