Traduzione del testo della canzone Seeing Thru Ya - K Rino

Seeing Thru Ya (originale)

Yeah, tryna stay real
In a world full of fakes
It’s a full time job
Once again, gotta watch your close homies and your kin
Hard to tell ‘em apart, it’s like my friends and enemies is twins
Messin' with some of y’all is a gamble like going raw
Talkin' to these boys is like talkin' to the law
Now it could be your main chick, the patna that you stay with
Your baby mama, baby daddy, person that you lay with
Too much drama complicates it, that’s why I keep it basic
And never let these two faced haters inside my matrix
Before it all and after, I’m peepin' all the factors
Planting knives inside the ground while I was bending over backwards
Plotting' to block doors, mad ‘cause you got more
Soon as you put them on they feet, they knock you off yours
Warning signs got ignored, shoulda listened to my old man
Gotta learn to play your cards right and never show your whole hand
One day you on some dirty sh*t, the next day ya clean
But I can see what’s inside you like a x-ray machine
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
They be plottin' to get what you got before you get it
You say somebody broke into your ride, you know who did it
The same person you was braggin' to when you first bought it
The same cat that hated on your dream before you thought it
I’m knowing these clowns lame, they wanna hold you down, mane
I see seven pounds of hate in you, I got ultrasound game
And every time you try to spit it, I’ma just let my flames kill it
You can’t cook reality and BS in the same skillet
I’ma toss ya ‘cause playin' with my paper — that might cost ya
Boys’ll rather pay to get you high than buy a CD off ya
You talkin' like you bossin', ain’t nobody scared to cross ya
I’m running through these songs hard as suckas like I was Foster, yeah
You touch the sky, now you done got fly
When you needed me for help, you looked like you was ‘bout to cry
Once I see ‘em I delete ‘em, I kill ‘em, gut ‘em and bleed ‘em
Long handled spoons I don’t need ‘em (Why?) ‘cause I ain’t tryna feed ‘em
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
If you call and then I’m not answering, wait, don’t wonder
If I don’t hit you after five times, erase my number
That means I shouldn’ta gave it to you out the gate, it’s too late
I didn’t know but then I found out you was fake so I’m straight
Now before I let ya eat with me, I’ma need to see a fee
Y’all be chasing me around just like a bootleg TMZ
Now you all up on my style, you steal it conveniently
You better practice being you ‘cause it ain’t pretty being me
You run your mouth like air conditions in the heat
When you talk it’s like hustlin', you put your business in the streets
You start cappin' out the damn clear blue
You told the same lie so much that’s it’s damn near true
Plus you jammin' boys up in these streets and cats is out to do ya
You done sent mo' dudes to prison than a prosecutor
No words for these stuntin' clowns, I ain’t wrong to say
If you ever call me, I’ma have to throw my phone away
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya

(traduzione)

Sì, sto cercando di rimanere reale
In un mondo pieno di falsi
È un lavoro a tempo pieno
Ancora una volta, devi guardare i tuoi amici intimi e i tuoi parenti
Difficile distinguerli, è come se i miei amici e i miei nemici fossero gemelli
Giocare con alcuni di voi è un gioco d'azzardo come impazzire
Parlare con questi ragazzi è come parlare con la legge
Ora potrebbe essere il tuo pulcino principale, la patna con cui stai
La tua piccola mamma, il tuo piccolo papà, la persona con cui ti sei sdraiato
Troppi drammi lo complicano, ecco perché lo tengo di base
E non lasciare mai che questi due odiatori di fronte all'interno della mia matrice
Prima di tutto e dopo, sto sbirciando tutti i fattori
Piantare coltelli nel terreno mentre mi stavo piegando all'indietro
Complotto" per bloccare le porte, pazzo perché ne hai di più
Non appena li metti in piedi, ti buttano giù dai tuoi
I segnali di pericolo sono stati ignorati, avrei dovuto ascoltare il mio vecchio
Devi imparare a giocare bene le tue carte e non mostrare mai tutta la tua mano
Un giorno sei su una merda sporca, il giorno dopo pulisci
Ma posso vedere cosa c'è dentro di te come una macchina a raggi X
Perché vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà
Vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà
Stanno complottando per ottenere ciò che hai prima che tu lo riceva
Dici che qualcuno ha fatto irruzione nella tua corsa, sai chi è stato
La stessa persona con cui ti vantavi quando l'hai acquistato per la prima volta
Lo stesso gatto che odiava il tuo sogno prima che tu lo pensassi
So che questi pagliacci zoppicanti, vogliono tenerti fermo, criniera
Vedo sette libbre di odio in te, ho un gioco a ultrasuoni
E ogni volta che provi a sputare, lascio che le mie fiamme lo uccidano
Non puoi cucinare realtà e BS nella stessa padella
Ti scaccerò perché sto giocando con il mio giornale, potrebbe costarti
I ragazzi preferiranno pagare per farti sballare piuttosto che comprarti un CD
Parli come se fossi un capo, nessuno ha paura di urtarti
Sto ripercorrendo queste canzoni duramente come succhia come fossi foster, sì
Tocchi il cielo, ora hai finito di volare
Quando avevi bisogno di me per aiuto, sembrava che stessi per piangere
Una volta che li vedo li elimino, li uccido, li sventra e li sanguino
Cucchiai dal manico lungo non ne ho bisogno (perché?) Perché non sto provando a dar loro da mangiare
Perché vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà
Vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà
Se mi chiami e poi non rispondo, aspetta, non meravigliarti
Se non ti colpo dopo cinque volte, cancella il mio numero
Ciò significa che non dovrei dartelo al cancello, è troppo tardi
Non lo sapevo, ma poi ho scoperto che eri falso, quindi sono etero
Ora, prima di farti mangiare con me, dovrò vedere una tariffa
Mi state dando la caccia in giro proprio come un bootleg TMZ
Ora ti occupi del mio stile, lo rubi convenientemente
È meglio che ti eserciti a essere te stesso perché non è carino essere me
Fai scorrere la bocca come le condizioni dell'aria al caldo
Quando parli è come fare un furto, metti i tuoi affari nelle strade
Inizi a chiudere il maledetto blu chiaro
Hai detto la stessa bugia così tanto che è quasi vero
In più, ragazzi che sbattono in queste strade e i gatti sono fuori per farvi
Hai mandato in prigione più tizi che un pubblico ministero
Non ci sono parole per questi pagliacci acrobatici, non sbaglio a dirlo
Se mai mi chiami, dovrò buttare via il mio telefono
Perché vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà
Vedo attraverso di te, vedo attraverso di te
Ci sono un sacco di gatti come te, ti ho incontrato prima di conoscerti
Nel momento in cui ti fidi di loro, scommetto che cercano di farlo
Continua a suonare in queste strade e qualcuno te lo porterà