Traduzione del testo della canzone Shattered Innocence - K Rino

Shattered Innocence (originale)

May every child who goes astray
Eventually find their way, one day
Let’s go
A happy man and wife, life worth while
Married two years then they had their first child
He was so excited though it was not a boy
His little princess soon became his pride and joy
Believed in family, that was his universe
She was brought up knowing God, raised in the church
She was sheltered by her father’s safe ways
Elementary school to middle school straight A’s
Couldn’t tell it all this is just a summary
Everybody talked about how great she’s gonna be
And she was on that path but no too far along
Now she at school seeing things she never saw at home
Class mates wild, starting trouble up
The other girls wearing skirts, she was covered up
Curious thoughts in mind she tryna walk the line
But now she wondering what she been missing all this time
Once it’s gone all you can do is reminisce
Broken pieces of a young life shattered innocence
Before and after, then and now no resemblance
Hope and pray you never have to echo these sentiments
A change was happening slowly but who could tell
Tired of following the rules, started to rebel
She not the same girl her grades dropping off
Talking back, attitudes, mouth popping off
Her mama getting scared, what should we do then?
She at the school running with a clique of new friends
She they checked the room and saw a bigger threat
Found some weed and a half a pack of cigarettes
Tried to talk to her, she wasn’t listening
So daddy implemented some physical discipline
Back to the old school, he put that belt on her
No abuse but he left a couple of welts on her
She told her home chick, «I need to move quick
I done grew sick of this, my daddy too strict»
Tripping from A to Z, that ain’t the way to be
Her friend said, «I got the remedy, come stay with me»
Been out the house a month, her new life was deep
She went from school everyday to maybe twice a week
No more curfew now she can go wherever
He friend’s mama real cool they all smoke together
Happy that she was free, no longer in solitude
Wild and rude, having sex with a college dude
That life didn’t play around man, it took her early
Seventeen but them drugs got her looking thirty
But she so naive she don’t regret her deeds
Her parents feeling like they never should’ve let leave
Now five months later the wounds are opened more
Happened to run into her father in the grocery store
Right at that moment then he saw his world end
She said, «Daddy, I’d like you to meet my girlfriend»
He wondered long as he painfully drove home
«How could I do everything right and it still goes wrong»

Shattered Innocence (traduzione)

Possa ogni bambino che si smarrisce
Alla fine trovano la loro strada, un giorno
Andiamo
Un uomo e una moglie felici, la vita vale la pena
Sposati da due anni poi hanno avuto il loro primo figlio
Era così eccitato anche se non era un ragazzo
La sua piccola principessa divenne presto il suo orgoglio e la sua gioia
Creduto nella famiglia, quello era il suo universo
È stata cresciuta conoscendo Dio, cresciuta nella chiesa
Era protetta dalle vie sicure di suo padre
Dalla scuola elementare alla scuola media A
Non potrei dirlo tutto questo è solo un riassunto
Tutti hanno parlato di quanto sarà fantastica
E lei era su quella strada ma non troppo avanti
Ora a scuola vede cose che non ha mai visto a casa
Compagni di classe scatenati, iniziano i guai
Le altre ragazze indossavano gonne, era coperta
Pensieri curiosi nella mente che cerca di andare oltre
Ma ora si chiede cosa si sia persa per tutto questo tempo
Una volta terminato, tutto ciò che puoi fare è ricordare
Pezzi rotti di una giovane vita hanno frantumato l'innocenza
Prima e dopo, allora e ora nessuna somiglianza
Spero e prega che tu non debba mai fare eco a questi sentimenti
Un cambiamento stava avvenendo lentamente ma chi poteva dirlo
Stanco di seguire le regole, ha iniziato a ribellarsi
Non è la stessa ragazza i cui voti stanno cadendo
Risposte, atteggiamenti, bocca aperta
Sua madre si spaventa, cosa dovremmo fare allora?
Lei a scuola corre con una cricca di nuovi amici
Ha controllato la stanza e ha visto una minaccia più grande
Ho trovato dell'erba e mezzo pacchetto di sigarette
Ha provato a parlarle, ma non stava ascoltando
Quindi papà ha implementato un po' di disciplina fisica
Tornato alla vecchia scuola, le ha messo quella cintura
Nessun abuso, ma le ha lasciato un paio di lividi
Ha detto alla sua ragazza di casa: «Ho bisogno di muovermi in fretta
Mi sono stufato di questo, mio ​​papà troppo severo»
Viaggiare dalla A alla Z, non è così
La sua amica disse: «Ho il rimedio, vieni a stare con me»
Fuori casa da un mese, la sua nuova vita era profonda
Andava da scuola tutti i giorni a forse due volte a settimana
Basta il coprifuoco ora può andare ovunque
La mamma del suo amico è davvero fantastica, fumano tutti insieme
Felice che fosse libera, non più in solitudine
Selvaggio e maleducato, fare sesso con un tizio del college
Quella vita non giocava intorno all'uomo, l'ha presa presto
Diciassette ma quelle droghe le facevano sembrare trenta
Ma è così ingenua che non rimpiange le sue azioni
I suoi genitori si sentono come se non avrebbero mai dovuto lasciar andare
Ora cinque mesi dopo le ferite si aprono di più
È capitato di incontrare suo padre al negozio di alimentari
Proprio in quel momento vide la fine del suo mondo
Ha detto: "Papà, vorrei presentarti la mia ragazza"
Si chiedeva finché tornava dolorosamente a casa
«Come potrei fare tutto bene e ancora va storto”