Traduzione del testo della canzone Sit Down - K Rino

Sit Down (originale)

She was young, she was free, she was known on the scene
Only problem was, homie, she was just sixteen
She was hangin' out, 9, 10, 11 o’clock
Mama couldn’t tell her nothin', daddy still on lock
Too advanced for them little boys, she liked men
If you got a live car, she would jump right in
Total stranger, it don’t matter, she would hop in fast
Smoke wit' ‘em, drink wit' ‘em, pop pills and smash
Pocket full of money every time she came home
Got clothes, tennis shoes and a new iPhone
Her mama know she can’t afford it so she checked her
That’s when she told her mama, «Stay out of my business, I’m grown»
Leave the house at all times of night and won’t come back
Ain’t been to school in so long that she forgot where it’s at
Got pregnant by a dude who hit and left her alone
Now she callin' cryin', «Mama, can I come back home?»
You better
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Now this silly little dude wanna run with fools
Wanna be set-trippin', bringing guns to school
Your homie had some bills so you had to drink you a can
Got a little size on you so you think you a man
Step-daddy put you out ‘cause he was ready to whoop ya
Your mama done gave up so your grandma took ya
No respect for the people that care ‘bout you
Now you bringin' all kind of sh— in their house too
Nobody would ever think that you would go that far
You and your knucklehead partners went and stole that car
Got caught and apprehended, took straight to jail
And after all that, who was it that made your bail?
It was mama, grandmama and your stepdad too
Spend every dollar that they had on a like you
Brought you home and forgave you with love automatic
Not even a week passed, he was right back at it
You better
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
I’m in the store, makin' groceries, been here for a while
Little boy throwin' a tantrum on the cereal aisle
Kickin' and screamin' at his mama and he ready to fight her
‘cause she told him that she can’t afford Tony the Tiger
She got them fake frosted flakes and he blowin' his top
She wasn’t tellin', she was beggin' him nicely to stop
People walkin' by lookin' and she nervous and passive
He got graphic and almost flipped over the basket
Had no control over him and may not never
What if you did that to your mama?
Boy, I bet not ever
I can hear the man right now on the news at 4
«Today a woman beats the hell out of her son in the store»
Let him been mine acting like a donkey around her
I’da punted his little ass to the checkout counter
Discipline for both of y’all is a favor
If you don’t put them hands on him now, he gon' put ‘em on you later
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of

Sit Down (traduzione)

Era giovane, era libera, era conosciuta sulla scena
L'unico problema era, amico, che aveva solo sedici anni
Era in giro, 9, 10, 11
La mamma non poteva dirle niente, papà ancora chiuso
Troppo avanzata per quei ragazzini, le piacevano gli uomini
Se avessi un auto in diretta, lei salterebbe subito dentro
Completamente sconosciuta, non importa, lei salterebbe dentro velocemente
Fuma con loro, bevi con loro, fai scoppiare pillole e distruggi
Tasca piena di denaro ogni volta che tornava a casa
Ho vestiti, scarpe da tennis e un nuovo iPhone
Sua madre sa che non può permetterselo quindi l'ha controllata
Fu allora che disse a sua madre: «Stai fuori dai miei affari, sono cresciuta»
Esci di casa a tutte le ore della notte e non tornerai
Non va a scuola da così tanto tempo che si è dimenticata dove si trova
Rimasta incinta da un tizio che l'ha picchiata e l'ha lasciata sola
Ora lei chiama piangendo: "Mamma, posso tornare a casa?"
È meglio
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire
Ora questo tizio sciocco vuole correre con gli sciocchi
Voglio essere inciampato, portando armi a scuola
Il tuo amico aveva delle bollette, quindi dovevi bere una lattina
Hai una piccola taglia su di te, quindi pensi di essere un uomo
Il patrigno ti ha messo fuori perché era pronto a sgridarti
Tua madre si è arresa quindi tua nonna ti ha preso
Nessun rispetto per le persone che si prendono cura di te
Ora porti ogni tipo di merda anche a casa loro
Nessuno penserebbe mai che saresti andato così lontano
Tu e i tuoi compagni di knucklehead siete andati a rubare quella macchina
È stato catturato e arrestato, portato direttamente in prigione
E dopo tutto questo, chi è stato che ha pagato la tua cauzione?
Erano anche mamma, nonna e anche il tuo patrigno
Spendi ogni dollaro che avevano per uno come te
Ti ho portato a casa e ti ho perdonato con amore automatico
Non è trascorsa nemmeno una settimana, era tornato a farlo
È meglio
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire
Sono nel negozio, faccio la spesa, sono qui da un po'
Ragazzino che fa i capricci nel corridoio dei cereali
Calciando e urlando a sua madre e lui pronto a combatterla
perché gli ha detto che non può permettersi Tony the Tiger
Lei li ha presi finti fiocchi glassati e lui si è soffiato la parte superiore
Non lo stava dicendo, lo stava pregando gentilmente di smetterla
Le persone che camminano guardando e lei nervosa e passiva
È diventato grafico e ha quasi ribaltato il canestro
Non ha avuto alcun controllo su di lui e potrebbe non farlo mai
E se lo facessi a tua madre?
Ragazzo, scommetto che non mai
Riesco a sentire l'uomo in questo momento al telegiornale alle 4
«Oggi una donna picchia a sangue suo figlio nel negozio»
Lascia che sia mio comportandosi come un asino intorno a lei
Ho puntato il suo culetto alla cassa
La disciplina per entrambi è un favore
Se non gli metti le mani addosso adesso, lui te le metterà addosso più tardi
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire
Sedersi
Yo
Piccolo culo in giù, sì
Prima di arrivare
Catturato
Su
In qualcosa da cui non puoi uscire
Impossibile uscire