Traduzione del testo della canzone So Grateful - K Rino

So Grateful (originale)

Feel me
Got a lot to be grateful for
But it’s never nothing wrong with wanting a little more
Can’t build and stack clout by taking the back route
Eliminating that doubt’s the only way to max out
When you young, you got the heart of a lion
And you execute the dreams with every part of you tryin'
That’s the truth, believing confidence through the roof
And you always feel like your plans are bullet proof
But things ain’t all smooth, I hate to inform you
Disappointments come and time wears on you
Then you start to realize the tournament’s long
And the flame that you once had ain’t burning as strong
Now the prize that you’re chasing is harder to see
‘cause the goal wasn’t easy as you thought it would be
You accomplished a few things while traveling the road
So be mindful of your come-ups and thankful for those
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Your reward is on the way because you gave a lot
It ain’t about tryna match what your neighbor got
Gettin' yours, that should be the only stipulation
Don’t base your life off another person’s situation
Yeah I know you see bad people who straight bubblin'
And you doin' everything right and still strugglin'
Temptation’s a fast pass to live lavish
Blatant disregard for how good that you really have it
Once you let greed creep up in you, it breaks the fabric
And it’s hard for that piece to be reestablished
You lost sight of the type of life that was right for you
And feeling like there’s certain things in life that you’re entitled to
I mighta knew better if I followed the principle
That success comes from doing what you’re meant to do
Still complaining and wishing that better days hit ya
When it’s a lot who less fortunate that would trade with ya
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Helping somebody’s like planting a seed
You gotta be willing to give even when you in need
Don’t wish for life to change like it magically will
You gotta start where you at now and gradually build
An envious heart can’t hide, it’s easy to spot it
Don’t focus on what he got, find out how he got it
Asking why him and not you, that left you shook
Use that energy to figure out the steps he took
When you frownin' on what you got, hateful and mad
Imagine if you lost the so-called little you had
Appreciation would come fast when things get thin
And you’ll be praying like crazy just to have it again
Bad thoughts breed tough times when forced a lot
Am I where I wanna be in life?
Of course I’m not
I don’t bathe in the bad, I endorse the good
‘cause could my situation be worse?
Of course it could
So see
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful

(traduzione)

Sentimi
Ho molto di cui essere grati
Ma non c'è mai niente di sbagliato nel volere un po' di più
Non è possibile creare e accumulare influenza prendendo la via del ritorno
Eliminare quel dubbio è l'unico modo per massimizzare
Quando eri giovane, hai il cuore di un leone
E realizzi i sogni con ogni parte di te che prova
Questa è la verità, credere alla fiducia alle stelle
E ti senti sempre come se i tuoi piani fossero a prova di proiettile
Ma le cose non vanno tutto bene, odio informarti
Le delusioni arrivano e il tempo ti consuma
Quindi inizi a capire che il torneo è lungo
E la fiamma che avevi una volta non brucia così forte
Ora il premio che stai inseguendo è più difficile da vedere
perché l'obiettivo non è stato facile come pensavi
Hai realizzato alcune cose mentre percorrevi la strada
Quindi sii consapevole dei tuoi arrivi e grati per quelli
Uh, nah, non sto cavalcando con una frusta elegante
E i miei vestiti non costano una presa
A volte ho a malapena abbastanza per pagare
Ma guarda che Dio mi ha svegliato oggi
E se le persone non mi capissero mai
Va tutto bene, almeno ho la mia famiglia
Guarda il mondo come scegli, non ti discuterò
Ma non c'è alcuna domanda sul mio, sono così grato
La tua ricompensa è in arrivo perché hai dato molto
Non si tratta di provare ad abbinare ciò che ha il tuo vicino
Ottenere il tuo, dovrebbe essere l'unica condizione
Non basare la tua vita sulla situazione di un'altra persona
Sì, lo so che vedi persone cattive che spumeggiano dritte
E stai facendo tutto bene e stai ancora lottando
La tentazione è un passo veloce per vivere sontuosi
Il palese disprezzo per quanto sei bravo davvero
Una volta che l'avidità si insinua in te, rompe il tessuto
Ed è difficile che quel pezzo venga ristabilito
Hai perso di vista il tipo di vita che era giusto per te
E sentirti come se ci fossero certe cose nella vita a cui hai diritto
Avrei potuto saperlo meglio se avessi seguito il principio
Quel successo deriva dal fare ciò che sei destinato a fare
Continuando a lamentarmi e a desiderare che giorni migliori ti colpiscano
Quando è molto chi è meno fortunato che scambierebbe con te
Uh, nah, non sto cavalcando con una frusta elegante
E i miei vestiti non costano una presa
A volte ho a malapena abbastanza per pagare
Ma guarda che Dio mi ha svegliato oggi
E se le persone non mi capissero mai
Va tutto bene, almeno ho la mia famiglia
Guarda il mondo come scegli, non ti discuterò
Ma non c'è alcuna domanda sul mio, sono così grato
Aiutare qualcuno è come piantare un seme
Devi essere disposto a dare anche quando ne hai bisogno
Non desiderare che la vita cambi come magicamente cambierà
Devi iniziare da dove sei ora e costruire gradualmente
Un cuore invidioso non può nascondersi, è facile individuarlo
Non concentrarti su ciò che ha, scopri come l'ha ottenuto
Chiedere perché lui e non tu, ti ha lasciato tremare
Usa quell'energia per capire i passi che ha compiuto
Quando disapprovi ciò che hai, odioso e pazzo
Immagina di aver perso il cosiddetto poco che avevi
L'apprezzamento sarebbe arrivato velocemente quando le cose si sarebbero fatte meno
E pregherai come un matto solo per averlo di nuovo
I cattivi pensieri generano tempi difficili quando sono molto forzati
Sono dove voglio essere nella vita?
Ovviamente no
Non faccio il bagno nel male, approvo il bene
Perché la mia situazione potrebbe essere peggiore?
Certo che potrebbe
Quindi vedi
Uh, nah, non sto cavalcando con una frusta elegante
E i miei vestiti non costano una presa
A volte ho a malapena abbastanza per pagare
Ma guarda che Dio mi ha svegliato oggi
E se le persone non mi capissero mai
Va tutto bene, almeno ho la mia famiglia
Guarda il mondo come scegli, non ti discuterò
Ma non c'è alcuna domanda sul mio, sono così grato