Traduzione del testo della canzone Song About Nothin’ - K Rino

Song About Nothin’ (originale)

Rollin' down MLK, sippin' on a Gatorade
Slangin' CDs, stangin' like alcohol on razor blade, taper fade, safe to say
I’ma go back home once the paper’s made
Gotta catch the game when it’s live, no tape delay
I’m gettin' kinda hungry, I want fish, no steak filet
My TV actin' funny, oh snap, is my cable paid?
Oh there it go, nothing good on, I guess I’ll break away
‘cause I ain’t watchin' Fifty Shades of Gray or Rachel Ray
Shout out to my homie J, the radio station played
His new single, now we blowin' up just like eight grenades
That’s what’s up, that’s why I don’t listen to what these haters say
We be grindin', they don’t ever work like Labor Day
Solid steel, built up for the long haul, you made of clay
Like MJ in the post, bro, your career’s ‘bout to fade away
Now I’m runnin' out of words, what’s another phrase to say?
Anything, January, February, March, April, May
My partner called me up, he was like, «Yo, I need a favor, K»
I said «What's good?»
He said he got kicked out and need a place to stay
Let us pray, may the Lord guide you safely day to day
I love you but you’re trifling so with that said, I’m saying nay
Murder told me it’s a block party in the today
The block packed like the Staples Center when the Lakers play
I rolled through, it was thicker than a ticker tape parade
By the way, you rappers can’t see me like Darth Vader’s face
One day, I’ma slash somebody’s chin with an ice skater blade
I’m just playin', I needed another line so I just made a way
If you don’t believe something that I’m saying, we can straight debate
Pick a card, any card, you guessed it, ace of spades
Man, you know I’d love to have a slice of lemon cake today
Dude, you ain’t a killer, you just puttin' on a fake display
On your Facebook page, tryna make a statement like you with rage
But you ain’t that way
They’ll run up in your place and take your gauge, hey
That lady right there tryna give your homie major play
Remember when our mama’s used to put our clothes on layaway
Used to move in slow mo, now I’m rollin' at a greater pace
Okay y’all, I’m done, it’s no mo' info in my database, I’m out

(traduzione)

Rotolando MLK, sorseggiando un Gatorade
CD gergali, puzzolenti come l'alcol sulla lama del rasoio, dissolvenza conica, sicuro a dire
Tornerò a casa una volta che il giornale sarà pronto
Devi guardare la partita quando è in diretta, nessun ritardo di registrazione
Sto diventando un po' affamato, voglio pesce, niente filetto di bistecca
La mia TV si comporta in modo divertente, oh schiocco, il mio cavo è pagato?
Oh, ecco qua, niente di buono, suppongo che mi staccherò
perché non sto guardando Cinquanta sfumature di grigio o Rachel Ray
Grida al mio amico J, la stazione radiofonica ha suonato
Il suo nuovo singolo, ora esplodiamo proprio come otto granate
Ecco cosa succede, ecco perché non ascolto ciò che dicono questi odiatori
Stiamo macinando, non funzionano mai come il Labor Day
Acciaio solido, costruito per il lungo raggio, fatto di argilla
Come MJ nel post, fratello, la tua carriera sta per svanire
Ora sto finendo le parole, qual è un'altra frase da dire?
Qualsiasi cosa, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
Il mio partner mi ha chiamato, mi ha detto "Yo, ho bisogno di un favore, K"
Ho detto "Cosa c'è di buono?"
Ha detto che è stato cacciato e ha bisogno di un posto dove stare
Preghiamo, che il Signore ti guidi in sicurezza giorno per giorno
Ti amo ma stai scherzando così, detto questo, sto dicendo di no
L'omicidio mi ha detto che è una festa di quartiere oggi
Il blocco è pieno come lo Staples Center quando giocano i Lakers
Sono passato, era più spesso di una parata di nastri
A proposito, voi rapper non potete vedermi come la faccia di Darth Vader
Un giorno taglierò il mento a qualcuno con una lama da pattinatore sul ghiaccio
Sto solo suonando, avevo bisogno di un'altra battuta, quindi ho appena creato un modo
Se non credi a qualcosa che sto dicendo, possiamo discutere direttamente
Scegli una carta, una carta qualsiasi, hai indovinato, asso di picche
Amico, lo sai che mi piacerebbe avere una fetta di torta al limone oggi
Amico, non sei un assassino, stai solo mettendo su un display falso
Sulla tua pagina Facebook, prova a fare una dichiarazione come te con rabbia
Ma tu non sei così
Verranno al tuo posto e prenderanno il tuo misuratore, ehi
Quella signora proprio lì che prova a fare un grande spettacolo al tuo amico
Ricorda quando nostra madre indossava i nostri vestiti a riposo
Prima mi muovevo al rallentatore, ora sto rotolando a un ritmo più veloce
Va bene, ho finito, non ci sono più informazioni nel mio database, sono fuori