Traduzione del testo della canzone Stars Without Stages - K Rino

Stars Without Stages (originale)

See they never been on TV or radio either
All they ever did was take care of you, love you and feed ya
Teach ya how to make it through this life and what life means
Punch the clock and keep the bills paid, same routine
You ain’t never seen a star if you haven’t seen mothers
They don’t get to be on movie screens or magazine covers
They just go about their day working their regular grind
No award ceremonies and they never get shine
We chase celebrities and power 'cause it’s clout that we seek
But can your favorite rapper stretch ten dollars out through a week?
Gotta judge her off her hardwork instead of her looks
And when you went to jail who was putting bread on your books?
She don’t have a million Twitter followers and no hits
Only you and your sister or your brother, that’s it
You supposed to take the pressure off of them and let 'em be free
To quote KD, mama’s the real MVP
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Picture waking every morning ten or twenty years straight
Showing up consistently to work a job that you hate
Week after week cost of living don’t come cheap
Providing for a whole family, sometimes one deep
Paparazzi don’t chase them, no pictures get took
Ain’t no award show for mama for the meals that she cooks
Catching buses just to get around, no new cars
No interviews on big talk shows for working two jobs
Don’t complain about your parents, youngsta, leave them be
When daddy leave the house, we ain’t seeing TMZ
He developed your growth, watched and looked over you closely
Bought that car when you graduated, where’s his trophy?
Even when you grown we still rely on their help
He gave some classic whoopings, they need to retire his belt
And hang it from the ceiling in your house, a sign of respect
Because that’s one of many things they use to keep us in check
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Forget fights, footage and, we don’t need that title
Record somebody paying a light bill, make that go viral
Once you realize the things they do, it’s hard to believe it
Grandparents need awards for lifetime achievements
We should live for mom and dad for all the hell we give 'em
Next time you see a struggling parent, take a selfie with 'em
Who been supporting you and staying down with ya?
These the ones you need to run to and ask for a picture
She don’t need a lot of applause coming at her because
She’s a star in reality, you like reality stars
But what’s crazy they the source of whatever you do
Every attribute that you got they gave it to you
They ain’t walking no red carpet, ain’t no big tour bus
Not performing in front of twenty thousand people, just us
You love to be around celebrities, gazing and staring
You want a real autograph, go get one from your parents
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages

(traduzione)

Guarda che non sono mai stati in TV o alla radio
Tutto ciò che hanno sempre fatto è stato prendersi cura di te, amarti e nutrirti
Insegnarti come superare questa vita e cosa significa la vita
Dai un pugno all'orologio e mantieni le bollette pagate, stessa routine
Non hai mai visto una star se non hai visto le madri
Non possono essere sugli schermi dei film o sulle copertine delle riviste
Vanno semplicemente per la loro giornata lavorando con la solita routine
Nessuna cerimonia di premiazione e non brillano mai
Inseguiamo celebrità e potere perché è il potere che cerchiamo
Ma il tuo rapper preferito può allungare dieci dollari in una settimana?
Devo giudicarla dal suo duro lavoro invece che dal suo aspetto
E quando sei andato in galera chi stava mettendo il pane sui tuoi libri?
Non ha un milione di follower su Twitter e nessun successo
Solo tu e tua sorella o tuo fratello, tutto qui
Dovresti alleggerire loro la pressione e lasciarli liberi
Per citare KD, la mamma è il vero MVP
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi
Immagina di svegliarti ogni mattina per dieci o vent'anni di fila
Presentarsi costantemente per svolgere un lavoro che odi
Settimana dopo settimana il costo della vita non è economico
Provvedere a un'intera famiglia, a volte profonda
I paparazzi non li inseguono, non vengono scattate foto
Non c'è nessun premio per la mamma per i pasti che cucina
Prendere gli autobus solo per spostarsi, niente auto nuove
Nessuna intervista su grandi talk show per aver svolto due lavori
Non lamentarti dei tuoi genitori, giovane, lasciali stare
Quando papà esce di casa, non vediamo TMZ
Ha sviluppato la tua crescita, ti ha guardato e guardato da vicino
Hai comprato quella macchina quando ti sei diplomato, dov'è il suo trofeo?
Anche quando sei cresciuto, ci affidiamo ancora al loro aiuto
Ha fatto alcune classiche urla, hanno bisogno di ritirare la cintura
E appendilo al soffitto di casa tua, in segno di rispetto
Perché questa è una delle tante cose che usano per tenerci sotto controllo
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi
Dimentica i combattimenti, i filmati e non abbiamo bisogno di quel titolo
Registra qualcuno che paga una bolletta, fallo diventare virale
Una volta che ti rendi conto delle cose che fanno, è difficile crederci
I nonni hanno bisogno di premi per la carriera
Dovremmo vivere per mamma e papà per tutto l'inferno che gli diamo
La prossima volta che vedi un genitore in difficoltà, fatti un selfie con lui
Chi ti ha supportato e ti ha seguito?
Questi sono quelli a cui devi correre e chiedere una foto
Non ha bisogno di molti applausi per lei perché
È una star nella realtà, a te piacciono le stelle della realtà
Ma cosa c'è di strano, sono la fonte di qualunque cosa tu faccia
Ogni attributo che hai ottenuto te lo hanno dato
Non camminano senza tappeto rosso, né grande tour bus
Non esibirsi davanti a ventimila persone, solo noi
Ti piace essere intorno alle celebrità, guardare e fissare
Se vuoi un vero autografo, vai a prenderne uno dai tuoi genitori
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi
La vera star sono i tuoi genitori, non un cantante o un rapper
Non un atleta sportivo, politico o attore
Non si tratta di aver illuminato le pagine dei social media
perché le vere superstar non si esibiscono sui palchi