Traduzione del testo della canzone Steering Wheel - K Rino

Steering Wheel (originale)

It’s a thin line, decide who you’re choosing to keep close
Who do you follow and who do you leave?
Most
People indeed may wanna see you succeed
Though that just may be some people evil, it don’t
It’s those who schemin' and actin' like they need you and say
«Follow me this way,» take heed before they lead you astray
Beware of snakes tryna take away the things that you’ve made
Deceiving and speaking behind the fake smile on they face
Too many cases of our young men and women falling victim and losing sight of
they vision
Listening to fake friends and gettin' in all kind of predicaments
Including but not limited to sex, drugs, dearth and imprisonment
Discipline it can take to keep the right people around you
Who make sure you steer straight down the pathway
Far and away from the dark ‘cause er’body around you ain’t always got your best
interests at heart
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
Cutthroats and turncoats, fake partners who flip the tables
And traitors that forsake us are only some of the labels
Lifelong bond friendships gettin' broken like leases
Loyalty shattered to pieces when the heat level increases
What lesson does it teach us?
To each his own but when he condone speaking on me in the wrong way I’m
speechless
You worked together, did some dirt together
But the minute y’all get jammed up, you’re looking at a stress, they be the
first to sever
Mouse poison like pesticide
Same guy that you would ride forever with today you hardly recognize
Gotta hide from fake affiliates with Fed ties
And females cut ya loose when your bread dies
An actress, she killin' Katharine Hepburn
No signal, out the blue just made a left turn
They try to hang a dark cloud over a man’s head
Nobody knows ya when you’re down and out like Sam said
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
I ain’t feelin' these marks
‘cause they hate and despise
They camouflage their jealousy but it shows in they eyes
A fake smile is a frown when turned upside down
And they quick to be talking down when you’re not around but they cowards
And ain’t no love for these fake ass ni**as and I’m tellin' ya
Don’t surround yourself with these cake ass ni**as
Get your shine on, get your grind on and them h*es gon'
Steady puffin' on good kush 'til you’re blessed and your mind gone
But stay real, never turn fake on real patnas
‘cause when you in trouble, they come on the double, and it’s for sure that
they got ya
But one thing about a real ni**a, when you cross them, you lost them
So speak your words wisely and make moves with precaution
games for the youngsters and the children to play
And what’s so real about life, you can always have it your way
So you might be fooling the world but you ain’t fooling yo self
And hatin' on a real playa just might be bad for your health so steer right
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
If you need me, I gotcha, call me, I’m there in a jiffy
Hit me, I promise you got a problem, I handle it swiftly
And you won’t owe me for nothing homie, just do me the same
And be down for whatever in this dirty dubious game
I got the streets sowed, dope game on lock
Gangbangers respect me, and h*es they gon' flock
Haters they gon' hate but mane, I hope not
When this sh*t go down, my ni**a, I show-stop
Yo you speak with a forked tongue and ulterior motives
Hold up, I betcha I can’t tell ya better than I can show ya
I can walk with ya, talk with ya, ride with ya, jive with ya
Walk to your, when you get back, you’ll be a lot richer
F*ck it, I know you wanna do the right thing
But let me gon' tuck ya up under my right wing
Or you can drive with your hand and take control
(Ya trust me, don’t ya?) ni**a, do you or (sell your soul)
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill

(traduzione)

È una linea sottile, decidi chi stai scegliendo di tenere vicino
Chi segui e chi lasci?
Maggior parte
Le persone potrebbero davvero voler vedere che hai successo
Anche se potrebbero essere solo alcune persone malvagie, non è così
Sono quelli che tramano e si comportano come se avessero bisogno di te e dicono
«Seguimi da questa parte», fai attenzione prima che ti sviano
Fai attenzione ai serpenti che cercano di portarti via le cose che hai fatto
Ingannare e parlare dietro il finto sorriso che hanno sul viso
Troppi casi di nostri giovani uomini e donne che cadono vittime e perdono di vista
loro visione
Ascoltare falsi amici e entrare in ogni tipo di situazione
Compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, sesso, droga, carestia e reclusione
La disciplina necessaria per mantenere le persone giuste intorno a te
Chi si assicura di sterzare dritto lungo il sentiero
Lontano e lontano dal buio perché il corpo intorno a te non sempre dà il meglio di te
interessi a cuore
Un mucchio di nulla che senti è reale
I tuoi stessi ti accendono come un volante
Invidiosi e gelosi è il modo in cui sembrano sentirsi
Ti hanno pugnalato alle spalle ieri, oggi sono nella tua griglia
Tagliagole e voltagabbana, falsi partner che capovolgono le carte in tavola
E i traditori che ci abbandonano sono solo alcune delle etichette
Le amicizie legate per tutta la vita si rompono come contratti di locazione
La lealtà va in frantumi quando il livello di calore aumenta
Quale lezione ci insegna?
A ciascuno il suo, ma quando condona parlando di me nel modo sbagliato sono io
muto
Avete lavorato insieme, fatto un po' di sporcizia insieme
Ma nel momento in cui vi inceppate, state guardando uno stress, loro sono i
prima a recidere
Veleno per topi come pesticida
Lo stesso ragazzo con cui cavalcheresti per sempre oggi che difficilmente riconosci
Devo nascondermi dai falsi affiliati con legami con la Fed
E le femmine ti lasciano libero quando il tuo pane muore
Un'attrice, sta uccidendo Katharine Hepburn
Nessun segnale, all'improvviso ha appena fatto una svolta a sinistra
Cercano di appendere una nuvola scura sulla testa di un uomo
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori come ha detto Sam
Un mucchio di nulla che senti è reale
I tuoi stessi ti accendono come un volante
Invidiosi e gelosi è il modo in cui sembrano sentirsi
Ti hanno pugnalato alle spalle ieri, oggi sono nella tua griglia
Non sento questi segni
perché odiano e disprezzano
Camuffano la loro gelosia ma si vede nei loro occhi
Un sorriso falso è un cipiglio quando viene capovolto
E si affrettano a parlare sottovoce quando non ci sei, ma sono codardi
E non c'è amore per questi negri finti e te lo sto dicendo
Non circondarti di questi negri del culo
Ottieni il tuo splendore, dai la tua grinta e loro h*es gon'
Continua a sbuffare buon kush fino a quando non sarai benedetto e la tua mente sarà andata
Ma rimani reale, non trasformarti mai in falsi su vere patna
perché quando sei nei guai, loro si danno il doppio, e questo è certo
ti hanno preso
Ma una cosa su un vero negro, quando li attraversi, li hai persi
Quindi pronuncia le tue parole con saggezza e fai le mosse con precauzione
giochi per i più piccoli e i bambini
E cosa c'è di così reale nella vita, puoi sempre farlo a modo tuo
Quindi potresti ingannare il mondo ma non stai prendendo in giro te stesso
E odiare una vera playa potrebbe essere dannoso per la salute, quindi sterza bene
Un mucchio di nulla che senti è reale
I tuoi stessi ti accendono come un volante
Invidiosi e gelosi è il modo in cui sembrano sentirsi
Ti hanno pugnalato alle spalle ieri, oggi sono nella tua griglia
Se hai bisogno di me, devo chiamarmi, sono lì in un batter d'occhio
Colpiscimi, ti prometto che hai un problema, lo gestisco rapidamente
E non mi devi per niente amico, fammi lo stesso
E sii pronto per qualsiasi cosa in questo gioco sporco e discutibile
Ho seminato le strade, gioco di droga in blocco
I gangster mi rispettano e si radunano
Gli odiatori odieranno ma la criniera, spero di no
Quando questa mer*a va giù, mio ni**a, mi fermo
Tu parli con lingua biforcuta e secondi fini
Aspetta, scommetto che non posso dirti meglio di come posso mostrarti
Posso camminare con te, parlare con te, cavalcare con te, ballare con te
Vai da tuo, quando torni, sarai molto più ricco
Fanculo, lo so che vuoi fare la cosa giusta
Ma lascia che ti infili sotto la mia ala destra
Oppure puoi guidare con la mano e prendere il controllo
(Ti fidi di me, vero?) Ni**a, fai tu o (vendi la tua anima)
Un mucchio di nulla che senti è reale
I tuoi stessi ti accendono come un volante
Invidiosi e gelosi è il modo in cui sembrano sentirsi
Ti hanno pugnalato alle spalle ieri, oggi sono nella tua griglia