Traduzione del testo della canzone Stop Resisting - K Rino

Stop Resisting (originale)

Yeah man
Sittin' here tryna figure out
Why law enforcement
Keep on decidin' they wanna kill black people, man
It’s startin' to get to me
Check this out
Police killing black people never ended, they still do
The second they pulled you over, they intended to kill you
Marked for the flamin', even with no talk or complainin'
Provocation and escalation is a part of the trainin'
They start with the game and even when you offer your name and identification
they aim and sparks get to raining
Or stomped to the pavement, to them it’s just all entertainment
No probable cause, forced in armed bars and restrainin'
We look at the cycle but will the crooked be liable?
It’s posted on every social site, the footage is viral
Comments from every race and political rivals
Provide views based on what side they subscribe to
The racists showin' up on every post with imaginary quotes
And those of hypothetical scenarios
They be like, ‘Maybe he did this or did that'
But wait, I got a maybe for your maybe he was black
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
They be like
Keep your hands where I can see ‘em, show me your ID
Why you movin' around?
You tryna pull a weapon on me?
See you just lookin' for a reason you can blow me to pieces
How I’m supposed to get my license out?
Telekinesis?
Cops treat blacks differently, won’t none of ‘em say
How the hell you feelin' threatened when I’m runnin' away?
Then you cap ‘em and stun, listen, you the adamant one
He’ll cuff you then accuse you of grabbin' his gun
It’s a part of procedure made up in order to bleed ya
Don’t believe the garbage the police department’ll feed ya
Investigations that leave us despising the system
And the media instantly criminalizes the victim
‘He jaywalked in '03, he had weed in his house
One night he got drunk and accidentally peed on his couch'
They look for anything they can find to cover the fact
That he got murdered by a racist swine who don’t like blacks
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
You try to say 'I know my rights,' they’ll laugh at you
Police chief said he did what he had to do
Gotta watch the coon police who passin' through
‘cause black cops whoopin' black people asses too
Innocent people everyday get sadly arrested
You approached the car already mad and aggressive
You ain’t enforcin' the law, only intimidation
Tryna turn the hood back into the slave plantation
White ladies call the cops on us every evening
‘Uh, yes, there’s a black guy at a bus stop breathing'
Can’t barbecue, can’t take a nap ‘round them
Can’t sell water, can’t cut the grass or swim
You see ‘em on television and they’re backin' the statements
I ain’t crackin' jokes, all of these are actual cases
Media know it’s a lie but they still gon' play it
You could already be dead and they still gon' say it
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening

(traduzione)

sì amico
Seduto qui cercando di capire
Perché le forze dell'ordine
Continua a decidere che vogliono uccidere i neri, amico
Sta iniziando a raggiungermi
Controllalo
La polizia che uccide i neri non è mai finita, lo fa ancora
Nel momento in cui ti hanno fermato, avevano intenzione di ucciderti
Contrassegnato per il flamin', anche senza parlare o lamentarsi
La provocazione e l'escalation fanno parte della formazione
Iniziano con il gioco e anche quando offri il tuo nome e identificazione
mirano e le scintille iniziano a piovere
O calpestato sul marciapiede, per loro è solo intrattenimento
Nessuna probabile causa, forzato in sbarre armate e contenzione
Guardiamo al ciclo, ma il disonesto sarà responsabile?
È pubblicato su ogni sito social, il filmato è virale
Commenti di ogni razza e rivali politici
Fornisci visualizzazioni in base alla parte a cui si iscrivono
I razzisti compaiono in ogni post con citazioni immaginarie
E quelli di scenari ipotetici
Dicono: "Forse ha fatto questo o quello"
Ma aspetta, ho un forse per il tuo forse era nero
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano
Sono come
Tieni le mani dove posso vederli, mostrami il tuo ID
Perché ti muovi?
Stai provando a puntare un'arma su di me?
Ci vediamo che stai solo cercando un motivo per farmi saltare in aria
Come dovrei ritirare la mia licenza?
Telecinesi?
I poliziotti trattano i neri in modo diverso, nessuno di loro lo dirà
Come diavolo ti senti minacciato quando sto scappando?
Poi li copri e stordisci, ascolta, tu quello irremovibile
Ti ammanetterà e poi ti accuserà di avergli afferrato la pistola
Fa parte di una procedura inventata per farti sanguinare
Non credere alla spazzatura che il dipartimento di polizia ti darà da mangiare
Indagini che ci lasciano disprezzare il sistema
E i media criminalizzano istantaneamente la vittima
'Ha camminato in jaywalk nel 2003, aveva l'erba a casa sua
Una notte si è ubriaco e per sbaglio ha fatto la pipì sul divano'
Cercano tutto ciò che riescono a trovare per coprire il fatto
Che è stato ucciso da un maiale razzista a cui non piacciono i neri
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano
Se provi a dire "Conosco i miei diritti", rideranno di te
Il capo della polizia ha detto che ha fatto quello che doveva fare
Devo guardare la polizia procione che passa
perché anche i poliziotti neri sbattono il culo ai neri
Persone innocenti ogni giorno vengono tristemente arrestate
Ti sei avvicinato alla macchina già pazzo e aggressivo
Non stai facendo rispettare la legge, solo intimidazioni
Sto provando a riportare il cofano nella piantagione di schiavi
Le donne bianche ci chiamano alla polizia tutte le sere
"Uh, sì, c'è un ragazzo di colore a una fermata dell'autobus che respira"
Non posso grigliare, non posso fare un pisolino intorno a loro
Non posso vendere acqua, non posso tagliare l'erba o nuotare
Li vedi in televisione e stanno sostenendo le dichiarazioni
Non sto facendo battute, tutti questi sono casi reali
I media sanno che è una bugia, ma continueranno a riprodurla
Potresti essere già morto e lo diranno ancora
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano
Hai le mani in alto, a loro piace "Smettila di resistere"
Incaprettati a pancia in giù, a loro piace "Smettila di resistere"
Gli hanno sparato venti volte, gli piace «Smettila di resistere»
Sto provando a dirglielo, ma i poliziotti del culo malvagio non ascoltano