Traduzione del testo della canzone Talkin' To Me - K Rino

Talkin' To Me (originale)

Hey K*
Psst, say K
I know you here me mayne
I know you here me mayne, K
Come on man, wassup mayne
I was sitting in my living room mapping out a plan
Stretigizing on how to get a million in my hand
Man, right then in there something shot a spark to me
I thought I heard my TV remote talk to me
He said «what's the deal mayne, why you straining out you brain
You should chill for a minute, don’t you wanna watch the game?
«I said «yeah"he said «cool, pick me up and start flipping through the channels»
Then my pants said, «hold up K you trippin
You know you need to sit down and finish these rhymes
You pressed for time, you about to miss you deadline»
My rap book co-sign and said «let's do it»
The stereo said, «naw, let’s listen to some music»
The TV was down with the remote coming strong
Moaning and groaning telling me to turn it on
Got me stressin’cause I know I need to finish up the song
I hear all there different voices but yet I’m all alone
I don’t know what’s wrong with me man I don’t know what to say
Animated objects be talking to me everyday
Man I think I’m going crazy cause it just won’t go away
Animated objects be talking to me everyday
I stood in dislivfely listening to the sounds
The bed said «forget about them just come lay down
You haven’t been sleeping this is where you need to be»
The television said «yeah, while you lay you can look at me»
I gotta lot of work to do so no I won’t listen
Soon as I sat down I heard a voice from the kitchen
I opened the refrigerator who said what they said
It was a pretty piece of fish, «man I thought that you was dead»
He said «yeah, physically but mentally you know what’s up
Stop debating on me K get a skillet and heat me up»
I said «man I got work to do, this is not a joke»
Right then I heard my pistol say «wassup homie you broke?
If you looking for a way to get some paper out the blue
Pick me up let’s hit the streets man I know something we can do»
As I thought about the money I was smilin at my strap
My momma picture looked at me and said «boy don’t get slapped!
"
I said forget this I’m a work on some lyrics my people need me
My stomach was screaming «feed me"a book was saying «read me»
The phone started talking it said «won't you call Sharell
The girl you met in Taco Bell?
«I said «well what the hell»
When I grabbed the phone I notice the TV was getting jealous
Said «you always on the phone why don’t you tell em what you tell us»
This stuff is calling me my persessions are out to get me
The computer said «why don’t you come spend a few hours with me»
Then all at once the kos and confusing started sparking
At the same time everything in the room was talking
They said «K-Rino you’ll eventually have to face us»
My shoes said «we tired it’s time for you to replace us»
See this is what it’s like man when you try’na grind
And out of distractions visit and take over your mind
My homie came to my house sweating and choking
He said «my weave been talking to me K, I need to stop smoking»

(traduzione)

Ehi K*
Psst, di' K
Ti conosco qui, forse
Ti conosco qui, forse, K
Forza amico, wassup mayne
Ero seduto nel mio soggiorno a tracciare un piano
Stretigendo su come avere un milione nella mia mano
Amico, proprio in quel momento qualcosa mi ha sparato una scintilla
Pensavo di aver sentito il telecomando della TV parlarmi
Ha detto «qual è il problema, perché stai sforzando il cervello
Dovresti rilassarti per un minuto, non vuoi guardare la partita?
«Ho detto «sì» ha detto «cool, passa a prendermi e inizia a sfogliare i canali»
Poi i miei pantaloni hanno detto: «Tieni su K sei inciampato
Sai che devi sederti e finire queste rime
Hai poco tempo, stai per mancare la scadenza»
Il mio libro rap ha co-firmato e detto "facciamolo"
Lo stereo diceva: «No, ascoltiamo un po' di musica»
La TV era spenta con il telecomando che andava forte
Gemendo e gemendo mi dicono di accenderlo
Mi ha fatto stressare perché so che devo finire la canzone
Sento tutte le voci diverse ma sono ancora tutto solo
Non so cosa c'è che non va in me amico, non so cosa dire
Gli oggetti animati mi parlano ogni giorno
Amico, penso di impazzire perché semplicemente non andrà via
Gli oggetti animati mi parlano ogni giorno
Rimasi ad ascoltare confusamente i suoni
Il letto diceva «scordati di loro, sdraiati
Non hai dormito qui è dove devi essere»
La televisione diceva «sì, mentre sei sdraiato puoi guardarmi»
Ho molto lavoro da fare quindi no non ascolterò
Appena mi sono seduto ho sentito una voce dalla cucina
Ho aperto il frigorifero che ha detto quello che ha detto
Era un bel pezzo di pesce, «uomo, pensavo fossi morto»
Ha detto «sì, fisicamente ma mentalmente sai cosa succede
Smettila di discutere su di me, prendi una padella e scaldami»
Ho detto "amico, ho del lavoro da fare, questo non è uno scherzo"
Proprio in quel momento ho sentito la mia pistola dire «wassup amico ti sei rotto?
Se stai cercando un modo per ottenere un po' di carta dal nulla
Vieni a prendermi, scendi in strada amico, so qualcosa che possiamo fare»
Mentre pensavo ai soldi, sorridevo alla mia cinghia
La foto di mia mamma mi ha guardato e mi ha detto "ragazzo non farti schiaffeggiare!
"
Ho detto di dimenticarlo, sono un lavoro su alcuni testi la mia gente ha bisogno di me
Il mio addome urlava «dammi da mangiare» un libro diceva «leggimi»
Il telefono ha iniziato a parlare e ha detto "non chiami Sharell
La ragazza che hai incontrato a Taco Bell?
«Ho detto «beh che diavolo»
Quando ho preso il telefono ho notato che la TV stava diventando gelosa
Ha detto "sei sempre al telefono perché non dici loro quello che dici a noi"
Questa roba mi sta chiamando, le mie perssessioni cercano di prendermi
Il computer diceva «perché non vieni a passare qualche ora con me»
Poi all'improvviso il ko e la confusione hanno iniziato a scintillare
Allo stesso tempo, tutto nella stanza parlava
Hanno detto "K-Rino prima o poi dovrai affrontarci"
Le mie scarpe dicevano "siamo stanchi, è ora che tu ci sostituisca"
Vedi questo è com'è l'uomo quando provi a macinare
E senza distrazioni, visita e prendi il controllo della tua mente
Il mio amico è venuto a casa mia sudando e soffocando
Ha detto "la mia trama mi ha parlato K, ho bisogno di smettere di fumare"