| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| E quando sarà il momento di metterti alla prova, come sopravviverai?
|
| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| First I’d like to thank y’all for coming out today
| Per prima cosa vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti oggi
|
| We would ask that you close your mouth and pay close attention to what we’re
| Ti chiederemo di chiudere la bocca e prestare molta attenzione a ciò che siamo
|
| about to say
| sta per dire
|
| My name is K and I’m your moderator in this great debate
| Il mio nome è K e sono il tuo moderatore in questo grande dibattito
|
| We’re tackling a topic that’s highly prevalent state to state
| Stiamo affrontando un argomento che è molto diffuso tra stato e stato
|
| To my left an evolutionist atheist, he’ll be stating his case against
| Alla mia sinistra un ateo evoluzionista, si opporrà
|
| The man to my right who’s a creationist
| L'uomo alla mia destra che è un creatore
|
| For the sake of history a camera specialist is taping this
| Per il bene della storia, uno specialista della fotocamera lo sta registrando
|
| Did a deity create this or did we evolve as a basic gist
| È stata una divinità a creare questo o ci siamo evoluti come essenza di base
|
| You, Sir (Well the Bible states in the beginning God created the heavens and
| Tu, signore (Bene, la Bibbia afferma che all'inizio Dio creò i cieli e
|
| the Earth
| la terra
|
| So everything we see here was his hand at work
| Quindi tutto ciò che vediamo qui era la sua mano al lavoro
|
| This man’s a jerk I’ve read his books and seen his lectures
| Quest'uomo è un idiota, ho letto i suoi libri e visto le sue lezioni
|
| Even studied all his tapes about how we were lifeforms that evolved from apes
| Ha persino studiato tutti i suoi nastri su come eravamo forme di vita che si sono evolute dalle scimmie
|
| I ask you how could a intelligent being come out of a lesser being?
| Ti chiedo come potrebbe un essere intelligente uscire da un essere inferiore?
|
| This is the thing with which we’re wrestling
| Questa è la cosa con cui stiamo lottando
|
| The Universe and man are God’s creation, just admit it pop
| L'universo e l'uomo sono la creazione di Dio, ammettilo semplicemente pop
|
| If we evolved from apes and apes are still around why did it stop?)
| Se ci siamo evoluti dalle scimmie e le scimmie sono ancora in circolazione, perché ha smesso?)
|
| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| E quando sarà il momento di metterti alla prova, come sopravviverai?
|
| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| OK your time is up you’ll get a chance to talk some more
| OK, il tuo tempo è scaduto, avrai la possibilità di parlare ancora
|
| But at this time we need to let our second speaker have the floor
| Ma in questo momento dobbiamo lasciare la parola al nostro secondo oratore
|
| Let’s give the same respect to him and not speak all at once
| Diamogli lo stesso rispetto e non parliamo tutti in una volta
|
| So we’ll pass the baton to your opponent, now for his response
| Quindi passeremo il testimone al tuo avversario, ora per la sua risposta
|
| {Well the concept of life evolving and the way that things were brought in
| {Bene, il concetto di vita in evoluzione e il modo in cui le cose sono state introdotte
|
| Was fathered and authored by Charles Darwin
| È stato creato e creato da Charles Darwin
|
| Your assessment of what we believe was improperly covered
| La tua valutazione di ciò che riteniamo sia stato coperto in modo improprio
|
| We only speak of how one life form changes into another
| Parliamo solo di come una forma di vita si trasforma in un'altra
|
| You believe in God but can’t prove there’s a god and this is vital
| Credi in Dio ma non puoi provare che esiste un dio e questo è vitale
|
| Your theology is based upon a contradicting bible
| La tua teologia si basa su una bibbia contraddittoria
|
| You don’t worship him you worship idols and hold self-righteous dispositions
| Non lo adori, adori gli idoli e hai disposizioni ipocrite
|
| If God is real why is this world in this condition?
| Se Dio è reale, perché questo mondo è in queste condizioni?
|
| I feel humanity has had enough of this lie
| Sento che l'umanità ne ha abbastanza di questa bugia
|
| You praise a spirit that allows people to suffer and die
| Lodi uno spirito che consente alle persone di soffrire e morire
|
| And no matter how much you pray and look up to the sky
| E non importa quanto preghi e guardi il cielo
|
| Things remain corrupt.} Alright, your times up to rebut and reply
| Le cose rimangono corrotte.} Va bene, i tuoi tempi scadono per confutare e rispondere
|
| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| E quando sarà il momento di metterti alla prova, come sopravviverai?
|
| Were we created or did we evolve? | Siamo stati creati o ci siamo evoluti? |
| How did we arrive?
| Come siamo arrivati?
|
| What’s the purpose of our existence? | Qual è lo scopo della nostra esistenza? |
| Why are we alive?
| Perché siamo vivi?
|
| Tell me who do you believe in? | Dimmi in chi credi? |
| To what do you subscribe?
| A cosa ti iscrivi?
|
| Right now, this debate is winding down
| In questo momento, questo dibattito sta volgendo al termine
|
| We’re finding out some things now so we’ll let the evolutionist start this time
| Stiamo scoprendo alcune cose ora, quindi lasceremo che l'evoluzionista inizi questa volta
|
| around
| intorno a
|
| {Well as for the Universe we’ve never said who made it
| {Beh, per quanto riguarda l'Universo, non abbiamo mai detto chi l'ha creato
|
| Evolution is not the theory of how life originated
| L'evoluzione non è la teoria di come ha avuto origine la vita
|
| Your failed connection and theory rejection
| La tua connessione fallita e il rifiuto della teoria
|
| Is only evidence of your lack of comprehension in the process of natural
| È solo una prova della tua mancanza di comprensione nel processo del naturale
|
| selection}
| selezione}
|
| (Well motion and order are the first two laws of the Universe
| (Beh, il movimento e l'ordine sono le prime due leggi dell'Universo
|
| We don’t agree that stars and planets are the result of a big burst
| Non siamo d'accordo sul fatto che stelle e pianeti siano il risultato di una grande esplosione
|
| Think of the perfect celestial trajectory
| Pensa alla perfetta traiettoria celeste
|
| How things operate successfully with intricate detailed complexity)
| Come le cose funzionano con successo con intricata complessità dettagliata)
|
| {Can you believe this idiot sitting next to me?
| {Riesci a credere a questo idiota seduto accanto a me?
|
| See you’re speaking scientifically, prove God did it and break it down
| Vedi che parli scientificamente, dimostra che Dio lo ha fatto e scomponilo
|
| specifically}
| in particolare}
|
| (I've done that through the scriptures, what you’ve heard is the truth
| (L'ho fatto attraverso le Scritture, quello che hai sentito è la verità
|
| Whether it’s Bible or Qur’an, see God’s word is the proof
| Che si tratti della Bibbia o del Corano, la parola di Dio ne è la prova
|
| And I agree I’m speaking scientifically we’re in compliance
| E sono d'accordo, sto parlando scientificamente, siamo in regola
|
| But my last question to you will be, who created Science?) | Ma la mia ultima domanda per te sarà: chi ha creato la scienza?) |