Traduzione del testo della canzone The Experiment - K Rino

The Experiment (originale)

Has the counsel gathered?
Yes sir, yes sir, we have
What will the new experiment be?
Um, manipulating behavioral patterns of inferior species, sir
Mmm, sounds interesting, is your presentation ready?
Yes it is, yes it is, we have it ready
Please proceed and tell us what you plan to do with this… species
Hahahaha, ok
First we’ll conceive and create them, mold them and shape them
Break them into groups then congregate them and mate them
Let them reproduce and then make offspring and raise them
Oblivious to who truly teaches and educates them, we’ll
Take from the masses and place them in classes
And rate them all based on each’s economical status
Some we will exalt to the highest while the others we’ll let fall
Then we’ll slowly analyze how one’s privilege affects all
We’ll construct a dual system for the poor one and the rich one
And study how they blend and acclimate to their conditions
We’ll divide them into sections and keep sharing this approach
And let the wealth and poverty then measure the characters of both
Provide physical temptation that treats, lures and entices
Create dependencies on our electronic devices
Program and make the man’s fragile psyche indecisive
And watch the nicest ones become savages in a crisis
See each step of this game, for years kept it the same
Present to them a goal in life that they’ll never obtain
Within the range of our power each child will be born
Then, place chemicals in them to see how their bodies respond
We’ll keep the poor that way by denying them a favor
And see how long they take to resort to violent behavior
We’ll subject their generations to uncompensated labor
Enslave them all and make them still love their enslaver
We’ll endanger them and afterwards they’ll call on us to save ‘em
Trust our doctors to cure the sicknesses that we gave ‘em
Make ‘em spend all their days trapped in a unfair maze
Purposely prepare slaves through radio airwaves
Formulate drugs, and then, distribute them through every state
And make conditions that cause them to use them to escape
What if we make ‘em run to evil and see good with reluctance
Make ‘em prioritize the superficial over the substance
Let’s form a secret government to do the really shady acts
Deny people basic human rights to see how they react
Let’s promise them riches if they put their souls on the block
We’ll control all that they listen to and all that they watch
Tamper with frequencies, let’s clone the animals and the food
Give the people faulty medicines just to alter their moods
We can play with human hormones, let’s see where this goes
Wonder what happens when we let women and men switch roles?
Or better yet, switch our bodies, no one’s heard of these things
Gender-bending pharmaceuticals and surgical means
Look at ‘em, greedy and arrogant, relying on phones
Going through life, thinking that they have a mind of their own
We can build weapons for every nation, even the streets
We’ll cause disagreements 'til nobody’s sleeping in peace
I have a question, how can you be sure that this will all work?
It already has, we did it on a planet called Earth

(traduzione)

Il consiglio si è riunito?
Sì signore, sì signore, abbiamo
Quale sarà il nuovo esperimento?
Ehm, manipolando i modelli comportamentali di specie inferiori, signore
Mmm, sembra interessante, la tua presentazione è pronta?
Sì lo è, sì lo è, lo abbiamo pronto
Per favore, procedi e dicci cosa intendi fare con questa... specie
Ahahahah, ok
Per prima cosa le concepiremo e le creeremo, le modelleremo e le modelleremo
Dividili in gruppi, quindi radunali e accoppiali
Lasciateli riprodurre e poi fate prole e allevateli
Ignari di chi li insegna e li educa veramente, lo faremo
Prendi dalle masse e mettile nelle classi
E valutali tutti in base allo stato economico di ciascuno
Alcuni esalteremo al più alto, mentre gli altri li lasceremo cadere
Quindi analizzeremo lentamente come il proprio privilegio influisca su tutti
Costruiremo un sistema duale per il povero e il ricco
E studia come si fondono e si adattano alle loro condizioni
Li divideremo in sezioni e continueremo a condividere questo approccio
E lascia che la ricchezza e la povertà misurino i caratteri di entrambi
Fornire tentazioni fisiche che trattano, attirano e allettano
Crea dipendenze dai nostri dispositivi elettronici
Programma e rendi indecisa la fragile psiche dell'uomo
E guarda i più simpatici diventare selvaggi in una crisi
Guarda ogni passaggio di questo gioco, per anni mantenuto lo stesso
Presenta loro un obiettivo nella vita che non otterranno mai
Entro la gamma del nostro potere nascerà ogni bambino
Quindi, inserisci sostanze chimiche al loro interno per vedere come rispondono i loro corpi
Manterremo i poveri in questo modo negando loro un favore
E guarda quanto tempo impiegano per ricorrere a comportamenti violenti
Sottoporremo le loro generazioni a lavoro non retribuito
Riducili tutti in schiavitù e falli amare ancora il loro schiavista
Li metteremo in pericolo e poi ci chiameranno per salvarli
Fidati dei nostri medici per curare le malattie che gli abbiamo dato
Falli trascorrere tutte le loro giornate intrappolati in un labirinto ingiusto
Preparare di proposito gli schiavi attraverso le onde radio
Formulare farmaci e poi distribuirli in ogni stato
E crea condizioni che li inducano a utilizzarli per scappare
E se li costringessimo a correre verso il male e a vedere il bene con riluttanza
Fai in modo che diano la priorità al superficiale rispetto alla sostanza
Formiamo un governo segreto per fare gli atti davvero loschi
Nega alle persone i diritti umani fondamentali per vedere come reagiscono
Promettiamo loro ricchezze se mettono le loro anime in pericolo
Controlleremo tutto ciò che ascoltano e tutto ciò che guardano
Manomettere le frequenze, cloniamo gli animali e il cibo
Dai alle persone medicine difettose solo per alterare il loro umore
Possiamo giocare con gli ormoni umani, vediamo dove va a finire
Ti chiedi cosa succede quando lasciamo che donne e uomini si scambino i ruoli?
O meglio ancora, cambia il nostro corpo, nessuno ha sentito parlare di queste cose
Prodotti farmaceutici di genere e mezzi chirurgici
Guardali, avidi e arroganti, che fanno affidamento sui telefoni
Attraversare la vita, pensando di avere una mente propria
Possiamo costruire armi per ogni nazione, anche per le strade
Causeremo disaccordi finché nessuno dormirà in pace
Ho una domanda, come puoi essere sicuro che tutto questo funzionerà?
Lo ha già fatto, lo abbiamo fatto su un pianeta chiamato Terra