Traduzione del testo della canzone The Galactic Quest for the Mystic Ten Volumes - K Rino

The Galactic Quest for the Mystic Ten Volumes (originale)

La da la la la
Man what the…
Noooooo, noooo
Please tell me this ain’t happening
I can’t believe this
No no no
I gotta be dreaming
It can’t be real
OK, OK, get a hold of yourself
I rose up in the afternoon, 2PM approximately
Stumbled to the dresser where my t-shirt and my socks be
Put my clothes on, something in my head stopped me
My senses were tingling so I started running top speed
Ran into my writing room, «Woah, there’s been a robbery»
No money was missing, but my lyrics I could not see
Ten rap books gone, just an empty box, G
With a photograph of ‘em and a note saying, «We got these»
Flew into a panic, can’t believe what this is saying, man
Called the Rapper K and Sniper, «Haha, quit playing man
Bring my Black Books back, that was smooth»
Both of ‘em got real serious, said «We ain’t got ‘em dude»
Flew into a rage then I tore the whole apartment up
I was livid by the time the police started walking up
Asking dumb stuff, now I’m getting mad at ‘em
Stupid questions like, «Where's the last place that you had ‘em?»
So I kicked them out, no more playing around, too much time has gone
Went into detective mode, let me find them on my own
Every composition that I wrote in life gone, man
Hell would break loose if they end up in the wrong hands
Life as we know it, every aspect is in whole doom
A switch in my apartment turned it into a control room
Looking for a formula, to go crazy, I wanted to
Tried to watch the night before footage on the monitor
Saw nothing, it’s like the thief was invisibly camouflaged
Or surveillance footage was either doctored or sabotaged
So I sprayed the areas with luminol additives
Plus I magically reconducted finger print analysis
Soon I’ma know who it was, that’s what my computer does
With the technology to extract finger prints through a glove
Got some, let’s make a case, seconds later they were placed
Into my universal informational database
First step to make the catch, every planet was dispatched
Screens started lighting up and beeping, «Woah, I found a match»
Ten faces popped up, I saved them on a cartridge
My folders had been stolen by the Ten Masters of Darkness
They wasn’t from this planet, from far reaches they landed
A underhanded intergalactic clan of bandits
Who travel through the altitudes and practice wreaking havoc
And for thousands of years they’ve been uncaptured and active and
Just to be descriptive, their team consisted
Of the Leader, four of his sons, two women and some triplets
They were dangerously intrusive and trained to be abusive
And it angered this heinous things would shamelessly come do this
Then my screen began to whistle, the visual got dismal
Then the sound of the Leader’s voice intercepted my signal
He was mocking me, saying «Now, you’ll never out rhyme us
And now we’re all on different planets, good luck tryna find us»
Then the picture blacked out, the whole system lost power
To reboot and start over took five or six hours
They already had a head start, but I gotta pursue ‘em
I reached out to my connection on Neptune who knew ‘em
He said, «To get a strategy, you’re probably gonna have to meet
The lead overseer of the Andromeda Galaxy»
I said, «Well honestly, my ship is barely running, G
Could we do a FaceTime or maybe he could come to me»
«Absolutely not, you have to roam the Universe
And if you want him you must leave the Earth and visit him in person»
But I’ll need a different travel method, time is of the essence
My ship is primitively fueled by chemical propellants
The distance that I have to go is so far and infrequent
Which means that it would take a million years for me to reach him
So to cut down on time and to accelerate my motion
I borrowed a ship powered by photon propulsion
I met with the Overseer seven days in a row
Travelled all them miles just to hear him say he didn’t know
«What?»
I stormed out, left the place irate
Seven whole days lost, let me do this my way
Since I had the prints, I double checked ‘em when they gone through
I linked ‘em up to which species and planet they belonged to
Made it to the first spot, surveyed the whole place
Books 8, 9 and 10 were locked inside a gold case
Guarded by the triplets, carefully protected
Holding weapons that could vaporize me in less than a second
I started using voodoo ventriloquism to confuse him
When they left to go see who’s inside the castle I removed them
I took off towards the exit, they looked and started chasing
A trap door was lowering to keep me from escaping
They were shooting, at the last second I slid and that’s the best part
The door dropped and instantly chopped all three of their heads off
I travelled to the next planet, a world I’d never been in
To get the two folders that were taken by the women
I located their patterns, broke inside and started creeping
I searched and found 6 and 7 while they were sleeping
They woke up to found their books gone, giving cold stares
The plan was to make them both think the other stole theirs
I cleverly divided them, it worked because at 5am
I watched them blast each other from the room that I was hiding in
Mashed out, fast still, still laughing at the last plot
To the third planet which I hoped would be my last stop
This place was familiar, but I flashed back when the war’s done
Didn’t see the leader but I ran into his four sons
They knew who I was, so they loaded up and challenged me
Having four of my books made them confident to battle me
I said «I'll take y’all one by one, the loser gets his breath took»
I’ll battle y’all in order starting from weakest to best book
They said, «Best book?
This was never indicated»
I said, «You mean to tell me y’all don’t know which book’s the greatest?»
I watched the jealousy creep in, I said «I thought you knew
It could be 5, 4, number 3 or number 2»
Not knowing they all equal, I set them up for the fall
I let them destroy each other as they fought to claim them all
As I gathered them, I laughed and wrote my name across the wall
Right then and there, my phone rang and in came a call
«I've been watching you the whole time, your plan was well done
Even though you took my soldiers out and wiped out my sons»
He appeared right in front of me, in a haze of ether
I said «I recognize you, you’re the overseer
Now it all makes sense, you a snake, no question
No wonder you told me you didn’t know how to catch him»
He said, «I let you make it because I knew you couldn’t win
I knew what you wanted, I could’ve wiped you out then»
I said «I'm coming after you to smash you like a boulder
Because I’m mad that you robbed me and left me with one folder»
He said «One folder?
I thought that there was ten?»
I said «No, I have a master book, you missed that one, my friend
It contains inconceivable lyricism and flows»
Then I pulled it from my trench coat, it lit up and it glowed
He asked me to recite a verse from it, and so I ripped
The effect caused a powerful universal eclipse
He said «Look, I’m sorry that I ever did invade you
I’m open to negotiate for that book I’ll trade you
I’ll give you this one if you give me that one with the skill»
I said «10 is greater 1, okay it’s a deal»
I let him have the master, then I left fast as hell
He opened up the folder that I gave him, then he yelled
Because the master was a fake, no supernatural styling
Just a note that said «Gotcha» and a picture of me smiling

(traduzione)

La da la la
Amico che...
Noooooo, nooo
Per favore, dimmi questo non sta accadendo
Non posso crederci
No no no
Devo essere a sognare
Non può essere reale
OK, OK, fatti un controllo
Mi sono alzato nel pomeriggio, alle 14 circa
Sono inciampato nel comò dove si trovano la mia maglietta e i miei calzini
Mi metto i vestiti, qualcosa nella mia testa mi ha fermato
I miei sensi formicolavano, così ho iniziato a correre alla massima velocità
Corsi nella mia sala di scrittura, «Woah, c'è stata una rapina»
Non mancavano denaro, ma non riuscivo a vedere i miei testi
Dieci libri rap spariti, solo una scatola vuota, G
Con una foto di loro e una nota che dice: "Abbiamo questi"
Sono volato in preda al panico, non riesco a credere a quello che sta dicendo, amico
Chiamato il rapper K e Sniper, «Haha, smetti di fare l'uomo
Riporta i miei Black Books, è stato facile»
Entrambi sono diventati molto seri, hanno detto "Non li abbiamo, amico"
Sono andato su tutte le furie, poi ho fatto a pezzi l'intero appartamento
Ero livido quando la polizia ha iniziato ad avvicinarsi
Chiedendo cose stupide, ora mi sto arrabbiando con loro
Domande stupide come: «Dov'è l'ultimo posto in cui li avevi?»
Quindi li ho cacciati fuori, niente più in giro, è passato troppo tempo
Sono entrato in modalità detective, fammi trovare da solo
Ogni composizione che ho scritto nella vita è andata via, amico
Se finissero nelle mani sbagliate, si scatenerebbe l'inferno
La vita come la conosciamo, ogni aspetto è in rovina
Un interruttore nel mio appartamento l'ha trasformato in una sala di controllo
Alla ricerca di una formula, per impazzire, volevo
Ho provato a guardare le riprese la sera prima sul monitor
Non ho visto niente, è come se il ladro fosse camuffato invisibilmente
Oppure i filmati di sorveglianza sono stati falsificati o sabotati
Quindi ho spruzzato le aree con additivi al luminol
Inoltre ho riportato magicamente l'analisi delle impronte digitali
Presto saprò chi era, ecco cosa fa il mio computer
Con la tecnologia per estrarre le impronte digitali attraverso un guanto
Ne ho presi alcuni, facciamo un caso, pochi secondi dopo sono stati posizionati
Nel mio database informativo universale
Il primo passo per prendere la cattura, ogni pianeta è stato spedito
Gli schermi hanno iniziato ad accendersi e a emettere un segnale acustico: «Woah, ho trovato una corrispondenza»
Sono comparse dieci facce, le ho salvate su una cartuccia
Le mie cartelle erano state rubate dai Dieci Maestri dell'Oscurità
Non provenivano da questo pianeta, da luoghi lontani sono atterrati
Un clan intergalattico subdolo di banditi
Chi viaggia attraverso le altitudini e si esercita a seminare il caos
E per migliaia di anni non sono stati catturati e attivi e
Giusto per essere descrittivo, la loro squadra era composta
Del Leader, quattro dei suoi figli, due donne e alcune terzine
Erano pericolosamente invadenti e addestrati per essere violenti
E ha fatto arrabbiare queste cose atroci che sarebbero venute spudoratamente a farlo
Poi il mio schermo ha iniziato a fischiare, l'immagine è diventata triste
Poi il suono della voce del Leader ha intercettato il mio segnale
Mi stava prendendo in giro, dicendo: "Ora, non farai mai rima con noi
E ora siamo tutti su pianeti diversi, buona fortuna prova a trovarci»
Poi l'immagine si è oscurata, l'intero sistema ha perso energia
Per riavviare e ricominciare da capo ci sono volute cinque o sei ore
Avevano già un vantaggio, ma devo inseguirli
Ho contattato la mia connessione su Neptune che li conosceva
Ha detto: «Per ottenere una strategia, probabilmente dovrai incontrarti
Il capo supervisore della galassia di Andromeda»
Dissi: «Beh, onestamente, la mia nave è a malapena in funzione, G
Potremmo fare un FaceTime o forse potrebbe venire da me»
«Assolutamente no, devi vagare per l'Universo
E se lo vuoi devi lasciare la Terra e fargli visita di persona»
Ma avrò bisogno di un metodo di viaggio diverso, il tempo è l'essenza
La mia nave è alimentata in modo primitivo da propellenti chimici
La distanza che devo percorrere è così lontana e rara
Il che significa che mi ci vorrebbe un milione di anni per raggiungerlo
Quindi per ridurre i tempo e accelerare il mio movimento
Ho preso in prestito una nave alimentata dalla propulsione fotonica
Ho incontrato il Supervisore sette giorni di seguito
Percorse tutte quelle miglia solo per sentirlo dire che non lo sapeva
"Che cosa?"
Sono uscito di corsa, ho lasciato il posto arrabbiato
Sette giorni interi persi, lasciami fare a modo mio
Dato che avevo le impronte, le ho ricontrollate quando sono passate
Li ho collegati a quale specie e pianeta a cui appartenevano
È arrivato al primo punto, ha esaminato l'intero posto
I libri 8, 9 e 10 erano rinchiusi all'interno di una custodia d'oro
Custodito dalle terzine, accuratamente protetto
Tenendo in mano armi che potrebbero vaporizzarmi in meno di un secondo
Ho iniziato a usare il ventriloquio voodoo per confonderlo
Quando sono partiti per andare a vedere chi c'è all'interno del castello, li ho rimossi
Sono decollato verso l'uscita, hanno guardato e hanno iniziato a rincorrersi
Una botola si stava abbassando per impedirmi di scappare
Stavano girando, all'ultimo secondo sono scivolato e questa è la parte migliore
La porta si abbassò e mozzò all'istante tutte e tre le loro teste
Ho viaggiato verso il pianeta successivo, un mondo in cui non ero mai stato
Per ottenere le due cartelle che sono state prese dalle donne
Ho individuato i loro schemi, sono entrato e ho iniziato a strisciare
Ho cercato e trovato 6 e 7 mentre dormivano
Si sono svegliati per scoprire che i loro libri erano spariti, lanciando sguardi freddi
Il piano era di far pensare a entrambi che l'altro avesse rubato la loro
Li ho abilmente divisi, ha funzionato perché alle 5 del mattino
Li ho visti esplodere a vicenda dalla stanza in cui mi stavo nascondendo
Schiacciato, ancora veloce, ancora ridendo dell'ultima trama
Al terzo pianeta che speravo sarebbe stata la mia ultima tappa
Questo posto mi era familiare, ma ho ripensato alla fine della guerra
Non ho visto il leader, ma ho incontrato i suoi quattro figli
Sapevano chi ero, quindi si sono caricati e mi hanno sfidato
Avere quattro dei miei libri li ha resi sicuri di potermi combattere
Ho detto «vi prendo uno per uno, il perdente si lascia senza fiato»
Combatterò tutti voi in ordine a partire dal libro più debole a quello migliore
Dissero: «Il miglior libro?
Questo non è mai stato indicato»
Dissi: «Vuoi dirmi che non sapete qual è il libro più bello?»
Ho visto la gelosia insinuarsi, ho detto "Pensavo lo sapessi
Potrebbe essere 5, 4, numero 3 o numero 2»
Non sapendo che sono tutti uguali, li ho preparati per l'autunno
Ho lasciato che si distruggessero a vicenda mentre combattevano per rivendicarli tutti
Mentre li raccoglievo, ridevo e scrivevo il mio nome attraverso il muro
Proprio in quel momento, il mio telefono ha squillato ed è arrivata una chiamata
«Ti ho osservato tutto il tempo, il tuo piano era ben fatto
Anche se hai eliminato i miei soldati e spazzato via i miei figli»
Apparve proprio di fronte a me, in una foschia di etere
Dissi «Ti riconosco, tu sei il sorvegliante
Ora tutto ha senso, sei un serpente, nessuna domanda
Non c'è da stupirsi se mi hai detto che non sapevi come prenderlo»
Disse: «Ti ho lasciato fare perché sapevo che non potevi vincere
Sapevo cosa volevi, avrei potuto spazzarti via allora»
Ho detto «Ti seguo per romperti come un macigno
Perché sono arrabbiato che tu mi abbia derubato e lasciato con una cartella»
Ha detto «Una cartella?
Credevo che ce ne fossero dieci?»
Dissi: «No, ho un libro mastro, quello te lo sei perso, amico mio
Contiene lirismo e flussi inconcepibili»
Poi l'ho tirato fuori dal mio trench, si è acceso e si è acceso
Mi ha chiesto di recitare un verso da esso, e così ho strappato
L'effetto ha causato una potente eclissi universale
Disse: «Guarda, mi dispiace di averti mai invaso
Sono aperto a negoziare per quel libro che ti scambierò
Ti darò questo se mi dai quello con l'abilità»
Ho detto «10 è maggiore di 1, va bene è un affare»
Gli ho lasciato avere il padrone, poi sono andato via veloce come l'inferno
Ha aperto la cartella che gli avevo dato, poi ha urlato
Perché il maestro era uno stile finto, non soprannaturale
Solo una nota che diceva «Gotcha» e una foto di me che sorrido