Traduzione del testo della canzone The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino

The Life Of Love (feat. David Sha) (originale)

The initial meeting was magic, my vision was real pleased
I met her on the pasta isle near the macaroni and cheese
Despite a dose of intimidation I moved closer
Her glow was so ultra, I was nervous to approach her
Was kind out of practice, hadn’t done this in a while
But much to my astonishment, I was greeted with a smile
I told her my name is K-Rino, she cut me off flat
She said «What's your real name?
Your mama didn’t name you that»
As we chopped it up for a few, the similarities grew
I’m looking in the basket, «Oh are you a vegetarian too?»
I know you in here making groceries and I ain’t tryna stall you
So, I’m getta out ya way but is it alright if I call you?
She said «Sure», now I’m home tryna keep my cool
Killing time tryna to use the old school two day rule
When I finally picked the phone up, butterfly start to visit
I get an apprehensive feeling as I start dialing the digits
All kind of thoughts enter my mental, I start to wonder
Is this just a voicemail?
Did she give me the wrong number?
I’m assuming in a few short seconds I will know
The doubt turned into elation once I heard her say «Hello?»
(Chorus) David Sha
Love is life
And the life of love
Through the bad and good
It’s so beautiful
And even when it all fades away
You can live to love
Another day, another day
As we embarked upon our first real verbal endeavor
Conversation flowed like I had been knowing her forever
We was so compatible it was laughable
The connection and energy from that natural attraction was unmatchable
The vibe she gave off was so casual
She was laid back smart and rational
Passionate not theatrical
The progression through courtship was gradual
The way she seem to travel through my every mental avenue was masterful
Three hours of phone talking nightly
In subsequent daily, text messages and emails she would write me
You know that feeling that gets in your stomach when…
Every thought that’s coming from within that special someone is accomplishing
The consummation date I’m wondering
No sex or fondling or astonishing
I can’t believe how many months its been
Patiently I’ve waited, the duration was completed
On the day that we released it expectation was exceeded
(Chorus) David Sha
Sharing home, now we entering the inseparable zone
And we so gon' that friends and family done left us alone
A minor discrepancy never was long
Respect made nothing irreparable, correctional efforts was strong
But things started gon' terribly wrong
We lost stride, love started giving way to mistrust from both sides
Animosity and lack of communication starts
Went from fiending to be together to fiending to be apart
Now attention and resentment the both of us are consumed
Gon' hours without speaking but sitting in the same room
And the same bed, but now it’s like a wall is between us
Folks who knew us then wouldn’t recognize us if they seen us
As the frustration levels reached a peak in escalation
The agitation graduates to daily altercation
We was both hurting, problems you can read in my face
I started feeling like Tom because I needed MySpace
See at first we was the perfect lovers
We went from speaking encouraging words to seeking out verbal slurs to hurt
each other
And truthfully it’s not worth it brother
I use to see deep in her other realm but now I only see the surface of her
You feel the burn, ask yourself when will you learn
Your real concern as she starts telling you that old familiar term
Yeah I love you but I’m not in love with you
In retrospect, no regrets it’s for the best to break up this official
(Chorus) David Sha
Love, love-love, love-love, love-love

(traduzione)

L'incontro iniziale è stato magico, la mia visione è stata davvero soddisfatta
L'ho incontrata sull'isola della pasta vicino ai maccheroni e formaggio
Nonostante una dose di intimidazione, mi sono avvicinato
Il suo bagliore era così ultra, ero nervoso all'avvicinarmi a lei
Era un po' fuori pratica, non lo facevo da un po'
Ma con mio grande stupore, sono stato accolto con un sorriso
Le ho detto che il mio nome è K-Rino, mi ha tagliato fuori
Ha detto «Qual è il tuo vero nome?
Tua madre non ti ha chiamato così»
Man mano che lo tagliavamo per alcuni, le somiglianze crescevano
Guardo nel cestino: «Oh, anche tu sei vegetariano?»
Ti conosco qui a fare la spesa e non sto cercando di bloccarti
Quindi, ti sto buttando via, ma va bene se ti chiamo?
Ha detto "Certo", ora sono a casa cercando di mantenere la calma
Ammazzare il tempo cercando di usare la regola dei due giorni della vecchia scuola
Quando finalmente ho alzato il telefono, Butterfly ha iniziato a visitare
Provo una sensazione di apprensione mentre inizio a comporre le cifre
Tutti i tipi di pensieri entrano nella mia mente, comincio a chiedermi
È solo un messaggio vocale?
Mi ha dato il numero sbagliato?
Presumo che tra pochi secondi lo saprò
Il dubbio si è trasformato in esultanza quando l'ho sentita dire "Ciao?"
(Coro) David Sha
Amore è vita
E la vita dell'amore
Attraverso il bene e il male
È così bello
E anche quando tutto svanisce
Puoi vivere per amare
Un altro giorno, un altro giorno
Quando ci siamo imbarcati nel nostro primo vero sforzo verbale
La conversazione scorreva come se la conoscessi da sempre
Eravamo così compatibili che era ridicolo
La connessione e l'energia di quell'attrazione naturale erano impareggiabili
L'atmosfera che emanava era così casual
Era rilassata intelligente e razionale
Appassionato non teatrale
La progressione attraverso il corteggiamento è stata graduale
Il modo in cui sembra viaggiare attraverso ogni mia strada mentale è stato magistrale
Tre ore di telefono ogni notte
Nei successivi messaggi di testo ed e-mail giornalieri mi scriveva
Conosci quella sensazione che ti viene nello stomaco quando...
Ogni pensiero che proviene da quella persona speciale si sta realizzando
La data di consumazione mi chiedo
Nessun sesso o affetto o sbalorditivo
Non riesco a credere a quanti mesi sono passati
Pazientemente ho aspettato, la durata era completata
Il giorno in cui l'abbiamo rilasciato le aspettative sono state superate
(Coro) David Sha
Condividendo casa, ora entriamo nella zona inseparabile
E noi tanto che gli amici e la famiglia ci hanno lasciato solo
Una piccola discrepanza non è mai stata lunga
Il rispetto non rendeva nulla di irreparabile, gli sforzi correttivi erano forti
Ma le cose iniziarono ad andare terribilmente male
Abbiamo perso il passo, l'amore ha iniziato a cedere alla sfiducia da entrambe le parti
Inizia l'animosità e la mancanza di comunicazione
Sono passati dall'incitare allo stare insieme all'incitare allo stare in disparte
Ora l'attenzione e il risentimento siamo entrambi consumati
Passerò ore senza parlare ma seduto nella stessa stanza
E lo stesso letto, ma ora è come se un muro fosse tra di noi
Le persone che ci conoscevano allora non ci riconoscerebbero se ci vedessero
Quando i livelli di frustrazione hanno raggiunto un picco di escalation
L'agitazione passa all'alterco quotidiano
Stavamo entrambi soffrendo, problemi che puoi leggere nella mia faccia
Ho iniziato a sentirmi come Tom perché avevo bisogno di MySpace
Vedi, all'inizio, eravamo gli amanti perfetti
Siamo passati dal pronunciare parole incoraggianti al cercare insulti verbali per ferire
l'un l'altro
E sinceramente non ne vale la pena fratello
Vedo in profondità nel suo altro regno, ma ora vedo solo la superficie di lei
Senti il ​​bruciore, chiediti quando imparerai
La tua vera preoccupazione quando inizia a dirti quel vecchio termine familiare
Sì, ti amo ma non sono innamorato di te
Col senno di poi, non ci sono rimpianti, è meglio rompere questo funzionario
(Coro) David Sha
Amore, amore-amore, amore-amore, amore-amore