Traduzione del testo della canzone The Sorcerer’s Den - K Rino

The Sorcerer’s Den (originale)

One night I was restless, slingin' to sanity like a barnacle
I walked a couple miles and then stumbled upon a carnival
Unlike anything I’d ever seen it was phenomenal
Whatever the mind could imagine was right in front of you
One of the attractions was calling me to see within the man stood at the
doorway luring the people in
His booth looked real tiny and inoperable
But infinitely large on the inside like Doctor Who
He said «I'm owner of this wonderful establishment
Please sign the waiver before you enter the labyrinth
Brace yourself mentally cause you’re about to witness the most incredible acts
of sorcery in existence»
I ran to the booth, «Do you expect me to believe this?»
I quickly bought a ticket while thinking I gotta see this
He closed the door behind us then sat us all on a chair
The door slammed but when I looked back it was no longer there
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Now the second after all of the consent forms were signed
He started warming up by moving objects with his mind
He was blindin' us with magic now our vision was impaired
He was changing forms and all of the children were getting scared
He just laughed and continued to carry out more deeds
I said «Sir we’ve seen enough, can you open the door please?»
He said «I haven’t put my whole repertoire on display
I’ll release you when I get ready, follow me this way»
«Goodness gracious what have I got myself into?
Who are you, what are you, where are you from, who sent you?»
He said «I am the sorcerer I’ll never let’chu go
But I’ll brief you with my true histories since you like to know
I’m from a family of oracle I’m fifth generation
I frequently listen to apparition conversations
I’m skilled in levitation and spirit communication
But my specialty is deconstructing dream interpretation.»
«OK then but to use it like, this is not intelligent.»
He said «I'm testing mortal minds as an experiment
And right now, there’s nobody comparable to my skill
So who could ever challenge me?»
I smiled and said «I will.»
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
He kinda laughed saying «This must be a joke
Line up with the others cause my wrath is easily provoked.»
I said, «No it’s not a joke» He said, «Well if this is true
Won’t you give a demonstration on the things that you could do.»
I said «Well, I noticed how you metamorphosize
I had mastered the ability to morph when I was five
I can demonstrate advance transformation overdrive
And explain the process afterwards that’s if you’re still alive
You talk about your family I have no bloodline
I spun out of the sun I’m the only of my kind.»
I spoke a million words in a seven second span
He wondered why he couldn’t talk back;
his mouth was in my hand
I dangled it in front of him, just to see his face
Then made it evaporate and land in its proper place
I made him face a mirror his reflection was cast
Then I shattered his anatomy like it was the glass
Turned the mirror into blood, wiped it up with a rag
Put his pieces in a box and put the box in a bag
The people cheered, «You must be the Wizard!»
I said, «Indeed.»
«Can we leave?»
I said, «No, because you now belong to me.»

The Sorcerer’s Den (traduzione)

Una notte ero irrequieto, mi lanciavo alla sanità mentale come un cirripedi
Ho camminato per un paio di miglia e poi mi sono imbattuto in un carnevale
A differenza di qualsiasi cosa avessi mai visto, è stato fenomenale
Qualunque cosa la mente potesse immaginare era proprio davanti a te
Una delle attrazioni mi stava chiamando per vedere all'interno dell'uomo in piedi al
porta che attira le persone dentro
La sua cabina sembrava davvero minuscola e inutilizzabile
Ma infinitamente grande all'interno come Doctor Who
Ha detto «Sono il proprietario di questa meravigliosa struttura
Si prega di firmare la rinuncia prima di entrare nel labirinto
Preparati mentalmente perché stai per essere testimone degli atti più incredibili
della stregoneria esistente»
Corsi allo stand: «Ti aspetti che io creda a questo?»
Ho acquistato rapidamente un biglietto pensando di doverlo vedere
Ha chiuso la porta dietro di noi poi ci ha fatto sedere tutti su una sedia
La porta sbatté ma quando mi guardai indietro non c'era più
Avanza verso la porta d'ingresso ed entra
Ora sei appena entrato nella tana dello stregone
Questa è una cosa volontaria a cui nessuno ti costringe
Ma se ci vai, potresti non vedere mai più i tuoi portici
Avanza verso la porta d'ingresso ed entra
Ora sei appena entrato nella tana dello stregone
Questa è una cosa volontaria a cui nessuno ti costringe
Ma se ci vai, potresti non vedere mai più i tuoi portici
Ora il secondo dopo che tutti i moduli di consenso sono stati firmati
Ha iniziato a riscaldarsi spostando gli oggetti con la mente
Ci stava accecando con la magia ora che la nostra vista era compromessa
Stava cambiando forma e tutti i bambini si stavano spaventando
Ha solo riso e ha continuato a compiere più azioni
Dissi: «Signore, abbiamo visto abbastanza, può aprire la porta per favore?»
Ha detto «Non ho messo in mostra tutto il mio repertorio
Ti rilascerò quando sarò pronto, seguimi in questo modo»
«Santo cielo in cosa mi sono cacciato?
Chi sei, cosa sei, da dove vieni, chi ti ha mandato?»
Disse: «Io sono lo stregone che non lascerò mai andare
Ma ti informerò con le mie vere storie poiché ti piace sapere
Vengo da una famiglia di oracoli, sono di quinta generazione
Ascolto spesso conversazioni di apparizione
Sono esperto in levitazione e comunicazione spirituale
Ma la mia specialità è decostruire l'interpretazione dei sogni.»
«Ok allora, ma per usarlo come, questo non è intelligente."
Disse: «Sto testando le menti dei mortali come un esperimento
E in questo momento, non c'è nessuno paragonabile alla mia abilità
Allora chi potrebbe mai sfidarmi?»
Ho sorrideto e ho detto "lo farò".
Avanza verso la porta d'ingresso ed entra
Ora sei appena entrato nella tana dello stregone
Questa è una cosa volontaria a cui nessuno ti costringe
Ma se ci vai, potresti non vedere mai più i tuoi portici
Avanza verso la porta d'ingresso ed entra
Ora sei appena entrato nella tana dello stregone
Questa è una cosa volontaria a cui nessuno ti costringe
Ma se ci vai, potresti non vedere mai più i tuoi portici
Rise un po' dicendo: «Deve essere uno scherzo
Allinea con gli altri perché la mia ira è facilmente provocata.»
Ho detto: «No, non è uno scherzo», ha detto: «Beh, se questo è vero
Non vuoi dare una dimostrazione sulle cose che potresti fare.»
Ho detto: "Beh, ho notato come ti metamorfosi
Avevo imparato la capacità di trasformarmi quando avevo cinque anni
Posso dimostrare l'overdrive della trasformazione anticipata
E spiega il processo in seguito se sei ancora vivo
Parli della tua famiglia, non ho linea di sangue
Sono uscito dal sole, sono l'unico della mia specie.»
Ho pronunciato un milione di parole in un periodo di sette secondi
Si chiedeva perché non poteva rispondere;
la sua bocca era nella mia mano
L'ho fatto dondolare davanti a lui, solo per vedere la sua faccia
Quindi l'ha fatto evaporare e atterrare al suo posto
Gli ho fatto affrontare uno specchio il cui riflesso era proiettato
Poi ho frantumato la sua anatomia come se fosse il vetro
Ha trasformato lo specchio in sangue, l'ha pulito con uno straccio
Metti i suoi pezzi in una scatola e metti la scatola in una borsa
La gente esultava: «Devi essere il mago!»
Dissi: «Infatti».
«Possiamo partire?»
Dissi: «No, perché ora mi appartieni».