Traduzione del testo della canzone Thick and Thin - K Rino

Thick and Thin (originale)

This song right here
It’s not for the ones who didn’t make it
It’s for the ones who did, I salute y’all, man
It ain’t easy
To start on a journey, then no matter what happens y’all still remain
So again, salute
Met each other, made plans, fell in love, built families
Peace, war, struggle, pain, years later still standing
Had a lot of ups and downs, good and bad, off and on
Breaking up, making up, hurtful words, talking strong
Never lost ya passion or your internal hope
And no matter how tough it got you still held onto that rope
When most people slipped on the slope but jumped from the boat
Y’all foundation never broke and still today remain close
It’s always good in the beginning, understanding and patience
But see when feelings start raising so do expectations
Had to learn each other’s ways and make the proper adjustments
Kinda scared knowing everyone is not for the trusting
Haters hating from the sideline but y’all ain’t listen
Family members, friends in ya business causing division
Arguments and disagreements, they was real but got fixed
So when we see 'em years later they be still in the mix so
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh
It’s hard to find somebody loyal who won’t ever flip or change up
The one who stayed down when financial problems came up
You was out of work but they took up the slack with nothin' said
Never threw it in your face or held it over your head
When you don’t have your life in order, that’s a problem for some
They just see you for who you are and not who you can become
That word love, good to have someone who knows what it means
Stayed on your team when all you had was just your clothes and a dream
When help was needed, they’ll be on the way to save each other
Each one of you done did some dirt and still forgave each other
Got a connection so the jealous one’ll see y’all split
Got certain looks and inside jokes that just y’all get
Had some dysfunctional moments, yeah, you know it’s the truth
But any problems that you ever had stayed under that roof
A lot of folks didn’t approve of y’all relationship status
But long as y’all know what it is, people’s opinions don’t matter so
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh
They catch you before you can land, Superwoman, Superman
Been through all a few could stand
Might’ve even threw some hands
You don’t even know what keeps it going
What the hell is it?
Other baby mamas, other baby daddies, jail visits
All kinds of situations, AM to the PM
Sneakin', checkin' phones, side pieces in they DMs
The child they mighta had with someone else don’t even like you
The crazy ex who just won’t let ‘em go and tried to fight you
But you holdin' on to claim that
Rollin' on the same track
Got a crib, lived together, moved out, came back
Tore each other’s hearts out, attitude, smart mouths
Cussed each other out so many times that y’all done lost count
Had it worse, had it better, got two or three kids together
Fightin', y’all ain’t trippin', when it comes to that one, it’s whatever
From the outside lookin' in, people wonder how y’all last
All of they relationships be playin' out, that’s why they mad
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh

(traduzione)

Questa canzone proprio qui
Non è per quelli che non ce l'hanno fatta
È per quelli che l'hanno fatto, vi saluto tutti, amico
Non è facile
Per iniziare un viaggio, poi, qualunque cosa accada, rimarrete tutti comunque
Quindi di nuovo, saluta
Si sono incontrati, hanno fatto progetti, si sono innamorati, hanno costruito famiglie
Pace, guerra, lotta, dolore, anni dopo ancora in piedi
Ha avuto molti alti e bassi, buoni e cattivi, a intermittenza
Rompere, fare pace, parole offensive, parlare forte
Non hai mai perso la tua passione o la tua speranza interiore
E non importa quanto sia stato difficile, sei ancora tenuto a quella corda
Quando la maggior parte delle persone è scivolata sul pendio ma è saltata dalla barca
Tutte le fondamenta non si sono mai rotte e ancora oggi rimani vicino
Va sempre bene all'inizio, comprensione e pazienza
Ma guarda quando i sentimenti iniziano a crescere, così fanno anche le aspettative
Ho dovuto imparare a vicenda e apportare le modifiche appropriate
Un po' spaventato sapendo che tutti non sono per la fiducia
Gli odiatori odiano dalla linea laterale ma non ascoltate tutti
Membri della famiglia, amici negli affari che causano divisioni
Argomenti e disaccordi, erano reali ma sono stati risolti
Quindi, quando li vediamo anni dopo, sono ancora nel mix, così
Attraverso gli anni, attraverso il dolore, attraverso il dramma, attraverso le date difficili
Attraverso i litigi e le discussioni sono sempre con te
Attraverso le chiacchiere esterne e gli amici disordinati
Indovina un po?
(Che cosa?)
Siete rimasti tutti insieme nel bene e nel male (sì)
Siamo rimasti insieme nel bene e nel male (siamo rimasti insieme)
Siamo stati insieme nel bene e nel male (ti vedo)
Siete ancora tutti insieme nel bene e nel male
Eh
È difficile trovare qualcuno leale che non si capovolgerà mai o si cambierà
Quello che è rimasto giù quando sono emersi problemi finanziari
Eri disoccupato, ma hanno preso il gioco senza che niente fosse detto
Non te lo hanno mai lanciato in faccia o tenuto sopra la testa
Quando non hai la tua vita in ordine, questo è un problema per alcuni
Ti vedono solo per quello che sei e non per quello che puoi diventare
Quella parola amore, è bello avere qualcuno che sa cosa significa
Rimasti nella tua squadra quando tutto ciò che avevi erano solo i tuoi vestiti e un sogno
Quando sarà necessario aiuto, saranno sulla strada per salvarsi a vicenda
Ognuno di voi ha fatto un po' di sporcizia e si è comunque perdonato a vicenda
Ho una connessione, così il geloso vedrà che vi dividete
Ho certi sguardi e battute interne che solo voi avete
Ho avuto dei momenti disfunzionali, sì, sai che è la verità
Ma tutti i problemi che hai mai avuto sono rimasti sotto quel tetto
Molte persone non hanno approvato il tuo stato di relazione
Ma finché saprai di cosa si tratta, le opinioni delle persone non contano così tanto
Attraverso gli anni, attraverso il dolore, attraverso il dramma, attraverso le date difficili
Attraverso i litigi e le discussioni sono sempre con te
Attraverso le chiacchiere esterne e gli amici disordinati
Indovina un po?
(Che cosa?)
Siete rimasti tutti insieme nel bene e nel male (sì)
Siamo rimasti insieme nel bene e nel male (siamo rimasti insieme)
Siamo stati insieme nel bene e nel male (ti vedo)
Siete ancora tutti insieme nel bene e nel male
Eh
Ti prendono prima che tu possa atterrare, Superwoman, Superman
Ha passato tutto ciò che pochi potrebbero sopportare
Potrebbe anche aver tirato delle mani
Non sai nemmeno cosa lo fa andare avanti
Che diavolo è?
Altre mamme, altri papà, visite in carcere
Tutti i tipi di situazioni, da AM a PM
Furtivamente, controllando i telefoni, i pezzi laterali nei loro DM
Il bambino che avrebbero potuto avere con qualcun altro non gli piaci nemmeno
L'ex pazzo che semplicemente non li lascia andare e ha cercato di combatterti
Ma ti stai tenendo per affermarlo
Rotolando sulla stessa traccia
Ha preso una culla, ha vissuto insieme, si è trasferito, è tornato
Strappati a vicenda il cuore, l'atteggiamento, le bocche intelligenti
Vi siete insultati così tante volte che avete perso il conto
Se è andata peggio, se è andata meglio, due o tre figli insieme
Combattendo, non state inciampando, quando si tratta di quello, è qualunque cosa
Dall'esterno, guardando dentro, la gente si chiede come durerai
Tutte le loro relazioni si stanno svolgendo, ecco perché sono pazze
Attraverso gli anni, attraverso il dolore, attraverso il dramma, attraverso le date difficili
Attraverso i litigi e le discussioni sono sempre con te
Attraverso le chiacchiere esterne e gli amici disordinati
Indovina un po?
(Che cosa?)
Siete rimasti tutti insieme nel bene e nel male (sì)
Siamo rimasti insieme nel bene e nel male (siamo rimasti insieme)
Siamo stati insieme nel bene e nel male (ti vedo)
Siete ancora tutti insieme nel bene e nel male
Eh