Traduzione del testo della canzone Too Far - K Rino

Too Far (originale)

The race is not to dismiss so I run it
Money or no money, I’ma keep it 100
Life ain’t easy but I can’t run from it
If getting it wasn’t hard, everybody would have done it
Instead of seeing the Sun, I be weathering the rain
The inner pain is something I could never explain
Whatever the game holds and my future contains
It couldn’t be tougher than what I already overcame
I don’t sniff no lines, commit no crimes
Pushing it to the limits still I get no shine
I’m tryna leave a legacy and hit more minds
Contemplated retirement at least four time
Got myself out from under the spell
Looked in the mirror and said, «I gotta be the one to prevail»
Revamp the game plan, I was scared as Hell
But failing to prepare is preparing to fail
Perceptions of me are so convoluted
Got an automatic weapon and no time to shoot it
Self-analysis is so therapeutic
I done did my work now it’s your turn to do it
I’ve been around the world in multiple time zones
Got treated like a king with 79 thrones
Styles and instrumentals I done put my rhymes on
Then I get treated like I’m nobody when I’m home
Still I keep on pursuing my high mind
There’s still no point to keep riding the sideline
You ain’t never paid dues, you don’t know how to grind
You experience defeat and mind force nine times
But I won’t hate another man’s position
I gotta try to rectify my own damn condition
I can’t win like a gunfighter who’s handsome
packing a gun but
I done came too far, I done came too far
We done came too far
It’s time to stand up on your own two and claim who you are
You can knock me but can’t stop me
You can knock me but can’t stop me
You can pop me but can’t drop me
You can pop me but can’t drop me
I see life differently since I’m older
My mind is messed up, my heart is colder
I had a chip, the folks acting bolder
Now I got a whole oaktree on my shoulder
Life is like rain that don’t stack up
If you can’t handle the pressure then pack up
It ain’t about how many times you get knocked down
It’s about how many times that you get back up
I’m tired of hearing grown men gasping and bitching
Put an apron on, take your ass into the kitchen
Fix a meal for me then hold my call
Since you acting like a women go wash my drawers
See, winning is a combo of mind and muscle
Overcoming the obstacles, life’s a tussle
Haters and cops looking every night to bust you
Trade the game in for a righteous hustle
Life ain’t all good so don’t confuse it
There’s somebody right now about to lose it
A dangerous fool they about to choose
Wanna be in the band but can’t face the music
Nothing but negativity you going through
Gun to your own head, thinking should I do it
Had a goal in your mind but you didn’t pursue it
Still living but your loaded with embalming fluid
Hold your head up high
Brother, don’t you know it’s all over when you die
Focus on your talent, make your money multiply
Don’t you got a family to feed, this ain’t no time to sit around and cry
Your life’s your own car why you asking to ride
It’s time to drive, get up out the passenger side
You’re the first, not a clone, the best ever known
And able to do whatever you focus your mind on
I done came too far, I done came too far
We done came too far
It’s time to stand up on your own two and claim who you are
You can knock me but can’t stop me
You can knock me but can’t stop me
You can pop me but can’t drop me
You can pop me but can’t drop me
I got kicked in the ass and my dreams were shattered
Was at a part when nothing really seemed to matter
My brain was all scattered, I was feeling the struggle
But I put it back together like a jigsaw puzzle
Your blessings seems to come slow as molasses
But the masses put to God, you going the fastest
I ain’t tryna die in the street, just as I was trying to eat
I’d rather work 9 to 5 in the heat
You can master your domain, god so let it be
How you do ten years but can’t make it into three?
Institutionalized, living in a spiritual grave
You gave and got nothing like a modern day slave
Couldn’t even get a job, a felony on your back
Now you at the same dope corner, selling people crack
The game ain’t never over, I’m telling you the facts
Your conscience keep on saying, «Why the Hell you doing that»
You gonna live, die, laugh, cry
Spend they whole lifetime wondering why
Hoping on a false dream, look into the sky
Never knowing the happiness money couldn’t buy
The world that made you wild, afraid to smile
Television and video games that raise your child
If your TV’s broke down, rearrange your panel
When I see drama approaching I don’t change the channel
Got the preacher of the poor been shouting and telling lies
While the congregation broke from paying ties
Put your faith into G-O-D and put it first
And the streets pay for the best, be prepared for the worst
Understand you can be whatever you wanna be
As a manner thicker than his heart, so is he
Get bread, take it home, divide the whole stack
When it’s seems that it can’t go
I done came too far, I done came too far
We done came too far
It’s time to stand up on your own two and claim who you are
You can knock me but can’t stop me
You can knock me but can’t stop me
You can pop me but can’t drop me
You can pop me but can’t drop me

(traduzione)

La gara non deve essere annullata, quindi la corro
Soldi o non soldi, li terrò 100
La vita non è facile ma non posso scappare da essa
Se ottenerlo non fosse stato difficile, l'avrebbero fatto tutti
Invece di vedere il sole, soffro la pioggia
Il dolore interiore è qualcosa che non potrei mai spiegare
Qualunque cosa contenga il gioco e il mio futuro
Non potrebbe essere più difficile di quello che ho già superato
Non annuso nessuna riga, non commetto crimini
Spingendolo al limite non ottengo ancora brillantezza
Sto cercando di lasciare un'eredità e colpire più menti
Previsto il ritiro almeno quattro volte
Mi sono tirato fuori dall'incantesimo
Si guardò allo specchio e disse: «Devo essere io a prevalere»
Rinnova il piano di gioco, ero spaventato da morire
Ma non prepararsi significa prepararsi a fallire
Le percezioni di me sono così contorte
Hai un'arma automatica e non hai tempo per spararle
L'autoanalisi è così terapeutica
Ho fatto il mio lavoro ora tocca a te farlo
Sono stato in giro per il mondo in più fusi orari
È stato trattato come un re con 79 troni
Stili e strumentali su cui ho messo le mie rime
Poi vengo trattato come se non fossi nessuno quando sono a casa
Eppure continuo a perseguire la mia mente alta
Non ha ancora senso continuare a cavalcare a bordo campo
Non hai mai pagato le quote, non sai come macinare
Sperimenti la sconfitta e la forza mentale nove volte
Ma non odierò la posizione di un altro uomo
Devo provare a rettificare la mia dannata condizione
Non riesco a vincere come un pistolero bello
imballare una pistola ma
Ho fatto andare troppo oltre, ho finito troppo
Abbiamo fatto troppo
È tempo di alzarti in piedi da solo e rivendicare chi sei
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere
Vedo la vita in modo diverso da quando sono più grande
La mia mente è incasinata, il mio cuore è più freddo
Avevo un chip, la gente si comportava in modo più audace
Ora ho un'intera quercia sulla spalla
La vita è come la pioggia che non si accumula
Se non riesci a sopportare la pressione, fai le valigie
Non si tratta di quante volte vieni abbattuto
Riguarda quante volte ti rialzi
Sono stanco di sentire uomini adulti boccheggiare e lamentarsi
Mettiti il ​​grembiule, porta il culo in cucina
Prepara un pasto per me, quindi metti in attesa la mia chiamata
Dal momento che ti comporti come una donna, vai a lavare i miei cassetti
Vedi, vincere è una combinazione di mente e muscoli
Superare gli ostacoli, la vita è una rissa
Odiatori e poliziotti cercano ogni notte di arrestarti
Scambia il gioco con un buon trambusto
La vita non è del tutto bella, quindi non confonderla
C'è qualcuno in questo momento che sta per perderlo
Uno sciocco pericoloso che stanno per scegliere
Voglio essere nella band ma non posso affrontare la musica
Nient'altro che negatività che stai attraversando
Pistola alla tua testa, pensando che dovrei farlo
Avevi un obiettivo nella tua mente ma non l'hai perseguito
Ancora vivo ma sei carico di liquido per l'imbalsamazione
Tieni la testa alta
Fratello, non sai che è tutto finito quando muori
Concentrati sul tuo talento, fai moltiplicare i tuoi soldi
Non hai una famiglia da sfamare, non è il momento di sedersi a piangere
La tua vita è la tua macchina perché chiedi di guidare
È ora di guidare, alzarsi dal lato passeggero
Sei il primo, non un clone, il più conosciuto
E in grado di fare qualunque cosa ti concentri
Ho fatto andare troppo oltre, ho finito troppo
Abbiamo fatto troppo
È tempo di alzarti in piedi da solo e rivendicare chi sei
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere
Sono stato preso a calci nel culo e i miei sogni sono andati in frantumi
Era a una parte in cui nulla sembrava davvero importare
Il mio cervello era tutto disperso, sentivo la lotta
Ma l'ho rimesso insieme come un puzzle
Le tue benedizioni sembrano arrivare lente come melassa
Ma le masse danno a Dio, tu vai più veloce
Non sto cercando di morire per strada, proprio come stavo cercando di mangiare
Preferirei lavorare dalle 9 alle 17 al caldo
Puoi padroneggiare il tuo dominio, Dio, quindi lascia che sia
Come fai dieci anni ma non riesci a farne tre?
Istituzionalizzato, che vive in una tomba spirituale
Non hai dato e ottenuto niente come uno schiavo moderno
Non riuscivo nemmeno a trovare un lavoro, un reato sulla schiena
Ora sei nello stesso angolo della droga, a vendere crack alla gente
Il gioco non finisce mai, ti racconto i fatti
La tua coscienza continua a dire: "Perché diavolo lo fai?"
Vivrai, morirai, riderai, piangerai
Passano tutta la vita a chiedersi perché
Sperando in un falso sogno, guarda il cielo
Non sapendo mai la felicità che i soldi non potrebbero comprare
Il mondo che ti ha reso selvaggio, spaventato dal sorriso
Televisione e videogiochi che crescono tuo figlio
Se la tua TV è rotta, riorganizza il tuo pannello
Quando vedo il dramma che si avvicina, non cambio canale
Il predicatore dei poveri ha gridato e detto bugie
Mentre la congregazione rompeva dal pagamento delle cravatte
Metti la tua fede in G-O-D e mettila al primo posto
E le strade pagano per il meglio, preparati al peggio
Comprendi che puoi essere qualunque cosa tu voglia essere
Come modo più duro del suo cuore, così è lui
Prendi il pane, portalo a casa, dividi l'intera pila
Quando sembra che non possa andare
Ho fatto andare troppo oltre, ho finito troppo
Abbiamo fatto troppo
È tempo di alzarti in piedi da solo e rivendicare chi sei
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi bussare a me ma non puoi fermarmi
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere
Puoi farmi scoppiare ma non lasciarmi cadere