Traduzione del testo della canzone Tower of Sadness - K Rino

Tower of Sadness (originale)

For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily on covert means
For expanding its sphere of influence on infiltration
Instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night instead of armies by day
What are the causes and the seeds of depression?
Who’s ultimately affected?
These are the questions
We all stand guilty and in need of a blessing
So we weave through the scriptures to read as a reference
Foundations were laid years ago etched in
Neglect and rejection sent you in that direction
Your heart was exposed with no type of protection
The innocence you displayed was met with aggression
Lethal Injection to my trust of the masses
In the vein of my good side the needle was cast in
Seeking to find peace in an hour of madness
Tryna stop adding bricks to my tower of sadness
Every day the hurt builds, deeper and deeper it drills
Nobody is understanding so I keep it concealed
All these artificial people say they’re keeping it real
False happiness in alcohol, reefer and pills, come on
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
They sit watching me closely, hesitant to approach me
Hoping that I’ll let a professional diagnose me
Instead of communicating, they wait to sedate me
Making me deflate to unsafely medicate me
And turn me to a vegetable with anti-depressants bro
A cocktail of Paxil, Zoloft and Lexapro
The Prozac and Cymbalta make my moods alter
Not only mentally but my physical started to falter
So hard, O Lord, no money, no job
Won’t starve.
Options: sell dope, go rob
Can’t seem to get no peace of mind, it’s so
Chaotic and frustrating, borderline schizo
Deal with it, get help, must make a fast choice
Conversations in my head, good voice, bad voice
«Don't jump», «Jump now», somebody come help me
I just wish that me and my own head would accept me
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
Mindstate not good, hurting since childhood
Over time your heart got harder than plywood
Trying to avert war, peace is what you search for
Abuse from your parents constructed the first flaw
From love they disarmed you, the drugs only harm you
The mental facilities they build don’t reform you
Every night you fight to not use the rifle
Your offspring heirs is the generational cycle
If tears could come out my eyes I would have been crying
They must be going backward and drowning me from the inside
Depression is testing me a real problem I might have
Stress is the ocean and I’m floating on a life raft
Prayers in my head but I’m too shook to dial one
Everybody claim they got faith until the trial come
Long as you live you gonna have to face a lot of tests
You can take God all day with no side effects
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)

(traduzione)

Perché siamo contrari in tutto il mondo
Da una cospirazione monolitica e spietata
Ciò si basa principalmente su mezzi nascosti
Per aver ampliato la sua sfera di influenza sull'infiltrazione
Invece di invasione
Su sovversione anziché elezioni
Su intimidazione anziché libera scelta
Sui guerriglieri di notte invece che sugli eserciti di giorno
Quali sono le cause e i semi della depressione?
Chi è alla fine colpito?
Queste sono le domande
Siamo tutti colpevoli e abbiamo bisogno di una benedizione
Quindi svolgiamo le Scritture per leggerle come riferimento
Le fondamenta sono state gettate anni fa incise
La negligenza e il rifiuto ti hanno mandato in quella direzione
Il tuo cuore è stato esposto senza alcun tipo di protezione
L'innocenza che hai mostrato è stata accolta con aggressività
Iniezione letale alla mia fiducia delle masse
Nella vena del mio lato buono è stato fuso l'ago
Cerco di trovare la pace in un'ora di follia
Sto cercando di smettere di aggiungere mattoni alla mia torre della tristezza
Ogni giorno il dolore cresce, sempre più a fondo
Nessuno sta capendo, quindi lo tengo nascosto
Tutte queste persone artificiali dicono che lo stanno mantenendo reale
Falsa felicità nell'alcol, nel frigo e nelle pillole, andiamo
Sto cercando di trovare la mia strada attraverso tutta questa oscurità nella mia vita
Nel frattempo, fino a quel giorno, continuo a correre verso quella luce
E anche se non ci riesco almeno so di aver fatto del mio meglio
Tutto il giorno continuo a correre finché non raggiungo quella felicità
(Felicità)
Si siedono a guardarmi da vicino, esitanti ad avvicinarsi a me
Sperando che lascerò che un professionista mi diagnostichi
Invece di comunicare, aspettano di sedarmi
Facendomi sgonfiare per medicarmi in modo non sicuro
E trasformami in una verdura con antidepressivi fratello
Un cocktail di Paxil, Zoloft e Lexapro
Il Prozac e il Cymbalta mi fanno cambiare umore
Non solo mentalmente, ma il mio fisico ha iniziato a vacillare
Così difficile, o Signore, niente soldi, niente lavoro
Non morirò di fame.
Opzioni: vendi droga, vai a rubare
Non riesco a avere la spensieratezza, è così
Caotico e frustrante, schizo borderline
Affrontalo, fatti aiutare, deve fare una scelta veloce
Conversazioni nella mia testa, bella voce, cattiva voce
«Non saltare», «Salta adesso», qualcuno venga ad aiutarmi
Vorrei solo che io e la mia testa mi accettassimo
Sto cercando di trovare la mia strada attraverso tutta questa oscurità nella mia vita
Nel frattempo, fino a quel giorno, continuo a correre verso quella luce
E anche se non ci riesco almeno so di aver fatto del mio meglio
Tutto il giorno continuo a correre finché non raggiungo quella felicità
(Felicità)
Stato mentale non buono, doloroso fin dall'infanzia
Col tempo il tuo cuore è diventato più duro del compensato
Cercando di evitare la guerra, la pace è ciò che cerchi
L'abuso dei tuoi genitori ha costruito il primo difetto
Per amore ti hanno disarmato, le droghe ti fanno solo male
Le strutture mentali che costruiscono non ti riformano
Ogni notte combatti per non usare il fucile
La tua prole eredi è il ciclo generazionale
Se le lacrime potessero uscire dai miei occhi avrei pianto
Devono andare all'indietro e annegarmi dall'interno
La depressione mi sta mettendo alla prova, un vero problema che potrei avere
Lo stress è l'oceano e io sto galleggiando su una zattera di salvataggio
Preghiere nella mia testa, ma sono troppo scosso per chiamarne una
Tutti affermano di aver avuto fede fino all'arrivo del processo
Finché vivrai, dovrai affrontare molte prove
Puoi prendere Dio tutto il giorno senza effetti collaterali
Sto cercando di trovare la mia strada attraverso tutta questa oscurità nella mia vita
Nel frattempo, fino a quel giorno, continuo a correre verso quella luce
E anche se non ci riesco almeno so di aver fatto del mio meglio
Tutto il giorno continuo a correre finché non raggiungo quella felicità
(Felicità)