Traduzione del testo della canzone Under The Radar (feat. Dougie D.) - K Rino

Under The Radar (feat. Dougie D.) (originale)

See I’m known but unknown before now and after
You ain’t never heard of me but I’m your partner’s favorite rapper
See tryna locate me on VH1
Is like tryna find a ice cube in the heart of the Sun
You won’t find me on billboard or a radio track
I’m hood platinum I went wood but never got a plaque
I stay coming after you, commercial rap a neck grappler
Chitlin' Circuit underground railroad traveler
How many artists can thrive on raw skills
And travel the planet selling out shows with no deal?
My circle got Blacks, Whites, Latinos and Asians
Who represented for K-Rino on many occasions
The ghetto grinder, real rhymer, the bread finder
Who murders the stage and embarrasses the headliner
Y’all music is garbage, the mainstream is doomed
You ain’t gotta acknowledge me but you gon' know I’m in the room
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set
Look into the hourglass, living through this every time
Spitting numbers of rawest and the realest rhymes and I
Under the radar, under the ground
Where a muthafucka what’cha stay 'bound but hell naw, shit
And who had boys in the club with they clothes paint
… dancing with hoes right?
And that’s the type of shit they put on the radio
I ain’t hating bro, this is some real shit need to be heard fo
Now how you overlook at making these challenges you could learn something
Power minds in his work and you buying that you heard from em
It comes afraid of this ghetto gospel
Tried to give you people knowledge, keep muthafuckers wanna try to hide it from
it
And naw dawg, that Dougie D see he fight
Dougie come in the hood out the trunk to keep these streets right
And naw dawg, that Dougie D see he fight
Dougie up in the hood out the trunk to keep these streets right
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set
Picture me stepping into a meeting with label excecs
Flanked by a ruthless attorney and two ex-convicts
Digesting all the BS they tried to hand cam
Across the table telling me what I can and can’t say
Saying that I’m oughta dumb-down to be on the label
Picture me getting agg, losing it and flipping the table
Scaring the Hell out of the staff and shaking them older guys
Being asked to leave before authorities are notified
A conspiracy to make us ignorant is being drilled
Name travelling the wire, blackballed for being real
Fools presenting me with nonsense with hopes are bending me
Over, tryna rape and take my industry virginity
But I’ma street mash and no spins but found grand’s
With ten dollar a pop hand to hand sound scans
Written, produced, arranged, composed and financed by K
So when you see me you seeing the head man
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set

(traduzione)

Vedi, sono conosciuto ma sconosciuto prima di ora e dopo
Non hai mai sentito parlare di me, ma sono il rapper preferito del tuo partner
Vedi provare a trovarmi su VH1
È come cercare di trovare un cubetto di ghiaccio nel cuore del sole
Non mi troverai su un cartellone pubblicitario o un brano radiofonico
Sono cappuccio platino, sono andato in legno ma non ho mai avuto una targa
Rimango a seguirti, rap commerciale di un grappler al collo
Viaggiatore della ferrovia sotterranea del circuito di Chitlin
Quanti artisti possono prosperare grazie alle abilità grezze
E viaggiare per il pianeta facendo il tutto esaurito senza affare?
La mia cerchia comprendeva neri, bianchi, latini e asiatici
Che ha rappresentato per K-Rino in molte occasioni
Il macinino del ghetto, la vera rima, il cercatore di pane
Che uccide il palco e mette in imbarazzo l'headliner
Tutta la musica è spazzatura, il mainstream è condannato
Non devi riconoscermi, ma saprai che sono nella stanza
Viaggeremo sotto il radar e sotto la linea
Ma sopra la tua testa, allo stesso tempo inizia a spruzzare
Lasciali bagnare, ecco perché siamo una minaccia
Infrangere le regole che tutti voi stabilite
Guarda nella clessidra, vivendo tutto questo ogni volta
Sputare numeri di rime più crude e reali e I
Sotto il radar, sotto terra
Dove un muthafucka what'cha stay 'bound but hell naw, merda
E chi aveva ragazzi nel club con i loro vestiti colorati
... ballando con le zappe vero?
E questo è il tipo di merda che mettono alla radio
Non sto odiando fratello, questa è una vera merda che deve essere ascoltata
Ora come trascuri nel affrontare queste sfide potresti imparare qualcosa
Potenzia le menti nel suo lavoro e tu compri ciò che hai sentito da loro
Ha paura di questo vangelo del ghetto
Ho cercato di darti la conoscenza delle persone, continuando a fare in modo che i muthafucker vogliano provare a nascondersi da
esso
E no, amico, quel Dougie D lo vede combattere
Dougie entra nel cofano fuori dal bagagliaio per mantenere queste strade giuste
E no, amico, quel Dougie D lo vede combattere
Dougie in su nel cofano fuori dal bagagliaio per mantenere queste strade a posto
Viaggeremo sotto il radar e sotto la linea
Ma sopra la tua testa, allo stesso tempo inizia a spruzzare
Lasciali bagnare, ecco perché siamo una minaccia
Infrangere le regole che tutti voi stabilite
Immagina di entrare in una riunione con l'etichetta excecs
Affiancato da uno spietato avvocato e due ex detenuti
Digerendo tutte le BS hanno provato a 'camminare a mano
Dall'altra parte del tavolo dicendomi cosa posso e non posso dire
Dire che dovrei essere stupido per essere sull'etichetta
Immaginami che prendo agg, lo perdo e capovolgo il tavolo
Spaventare a morte lo staff e scuotere i ragazzi più grandi
Viene chiesto di andarsene prima che le autorità vengano avvisate
Si sta preparando una cospirazione per renderci ignoranti
Nome che viaggia sul filo, oscurato per essere reale
Gli sciocchi che mi presentano con sciocchezze con speranze mi stanno piegando
Finita, prova a violentare e prendere la mia verginità nel settore
Ma sono un mash da strada e nessun giro ma ho trovato grandiosi
Con dieci dollari a scatto pop mano a mano scansioni del suono
Scritto, prodotto, arrangiato, composto e finanziato da K
Quindi, quando mi vedi, vedi il capo
Viaggeremo sotto il radar e sotto la linea
Ma sopra la tua testa, allo stesso tempo inizia a spruzzare
Lasciali bagnare, ecco perché siamo una minaccia
Infrangere le regole che tutti voi stabilite