Traduzione del testo della canzone Us - K Rino

Us (originale)

We at the point where
We gotta start doin' for self
No more time to point fingers
And place blame
Lets Get up
We out here trying to dodge prison, In the valley of decision
One foot in this dirty world, And the other in religion
Relationships are broken, because everybody’s roachin'
And most of them are still hangin', Just going through the motions
Unity is dying, and money problems persistent
Nobody wants to work to get on top they want it instant
When we get it, we abuse it Cuz we don’t know how to use it
And usually as soon as we do, we foolishly lose it
Before others you question, first do a self assessment
Because what you hate about them you might be a reflection
You wonder why you grievin' And no success you reachin'
The way you are is shaped by the company that you keepin'
You negative, and sensitive and dwelling on the worst part
Every time you don’t win, it’s always someone else fault
And when it fall apart and your plan get that hole in it
You blame the world instead of acknowledging your role in it
Still goin' through so much
Every thing’s on us
No feelings, no love, no trust
Everything’s on us
Don’t be gassed by the flashiness of this world it’s all fraud
See a humble man rises, the arrogant fall hard
Friends will sell you out fast, and they’ve proven it’s true
Cuz you ridin' for them that don’t mean they’ll do it for you
And to the few that suffer to make sure everyone else straight
It’s crazy because my love for them is stronger than they self hate
Meanwhile I’m practicing on getting it right
I might the worst person that I ever met in my life
These con men, they going to have to come again like a re-release
I break ties with fake friends like it’s 3 a piece
How can I trust that I’ll be good in the long run
When everybody at my intervention need they own done
I think I need some more time to assess this
Waking up from 8 hours of sleep and still restless
I’m having a big bash for me and everyone I mess with
Got a blank sheet on my desk My guest list
Still goin' through so much
Every thing’s on us
No feelings, no love, no trust
Everything’s on us
Somebody need to give the judge a jail sentence
So He can know how it feels to live in hell with us
I know you see us as animals, dumb and lower status
But we don’t deserve all that time you throwing at us
You got the game so rigged we almost gotta lose
Locking us up for selling something that you probably use
You want slavery so that’s the solution
See it’s still legal if you in jail, that’s in the Constitution
They come home to no jobs so they return to you
Dolla’s needed, so they get popped for tryin' to earn a few
And We don’t take responsibility, We burned em' too
Mad at what our children do, when we the ones they learned it through
You think you’re ballin' cuz you got a chain and car, You dumb
The true baller is the company you bought it from
How come we hate each others shine, What’s a matter dude
But Once I lose you got that «better, him than me» attitude

Us (traduzione)

Siamo al punto in cui
Dobbiamo iniziare a fare da soli
Non più tempo per puntare il dito
E dare la colpa
Alziamoci
Siamo qui fuori a cercare di schivare la prigione, nella valle della decisione
Un piede in questo mondo sporco e l'altro nella religione
Le relazioni sono interrotte, perché tutti sono scarafaggi
E la maggior parte di loro sono ancora in sospeso, solo facendo i movimenti
L'unità sta morendo e i problemi di denaro persistono
Nessuno vuole lavorare per salire in cima, lo vogliono immediatamente
Quando lo riceviamo, ne abusiamo perché non sappiamo come usarlo
E di solito, non appena lo facciamo, lo perdiamo stupidamente
Prima degli altri che metti in discussione, fai prima un'autovalutazione
Perché quello che odi di loro potresti essere un riflesso
Ti chiedi perché stai soffrendo e non hai successo
Il modo in cui sei è plasmato dalla compagnia che tieni
Sei negativo e sensibile e ti soffermi sulla parte peggiore
Ogni volta che non vinci, è sempre colpa di qualcun altro
E quando cadrà a pezzi e il tuo piano avrà quel buco in esso
Incolpi il mondo invece di riconoscere il tuo ruolo in esso
Sto ancora passando così tanto
Ogni cosa è su di noi
Nessun sentimento, nessun amore, nessuna fiducia
Tutto dipende da noi
Non essere gasato dalla sfarzo di questo mondo, è tutta una frode
Vedi un uomo umile alzarsi, l'arrogante cadere duro
Gli amici ti venderanno velocemente e hanno dimostrato che è vero
Perché stai cavalcando per loro, questo non significa che lo faranno per te
E ai pochi che soffrono per assicurarsi che tutti gli altri siano etero
È pazzesco perché il mio amore per loro è più forte di quanto si odiano
Nel frattempo mi sto esercitando su come farlo bene
Potrei essere la persona peggiore che abbia mai incontrato in vita mia
Questi truffatori dovranno tornare di nuovo come una riedizione
Rompo i legami con i falsi amici come se fossero 3 a pezzo
Come posso fidarmi di essere bravo a lungo termine
Quando tutti al mio intervento hanno bisogno di essere fatti
Penso di aver bisogno di un po' più di tempo per valutarlo
Svegliarsi da 8 ore di sonno e ancora irrequieto
Sto organizzando una grande festa per me e per tutti coloro con cui faccio casino
Ho un foglio bianco sulla mia scrivania La mia lista degli ospiti
Sto ancora passando così tanto
Ogni cosa è su di noi
Nessun sentimento, nessun amore, nessuna fiducia
Tutto dipende da noi
Qualcuno deve dare al giudice una condanna al carcere
Così può sapere come ci si sente a vivere all'inferno con noi
So che ci vedi come animali, stupidi e di rango inferiore
Ma non meritiamo tutto il tempo che ci dedichi
Hai il gioco così truccato che dobbiamo quasi perdere
Rinchiudici per aver venduto qualcosa che probabilmente usi
Vuoi la schiavitù, quindi questa è la soluzione
Guarda che è ancora legale se sei in prigione, è nella Costituzione
Tornano a casa senza lavoro, quindi tornano da te
C'è bisogno di Dolla, quindi vengono beccati per aver provato a guadagnarne un po'
E non ci assumiamo responsabilità, li abbiamo bruciati anche noi
Arrabbiato per ciò che fanno i nostri figli, quando noi quelli che hanno imparato attraverso
Credi di star ballando perché hai una catena e una macchina, stupido
Il vero giocatore è l'azienda da cui l'hai acquistato
Come mai ci odiamo l'un l'altro brillare, Che importa, amico
Ma una volta che perdo hai avuto quell'atteggiamento "meglio lui di me".