Traduzione del testo della canzone What U Don’t Say - K Rino

What U Don’t Say (originale)

Man, you know what?
I don’t care how real you say you are, man
It’s like, everybody beef
Certain things you just don’t say
You be wantin' to say it
But you don’t say it
And everybody do it
That don’t mean it ain’t no love, it just mean that
Sometime you just don’t say it
I’mma show you what I’m talkin' bout
I’mma show you what I’m talkin' bout
I’mma show you
Watch it!
I’m in the supermarket, no money to dine out
A child throwing a tantrum, and his momma screamin' «Time out!»
Now he kickin', screamin', yellin', disrespectin', bumpin' fast
I’m thinkin' to myself «If that was my son I’d stomp his ass!»
My homie stopped me as he rolled up in his new car
Asked how I was doing, I said «Not as good as you are»
Chopped it up a minute, as I peeped some other things he showed me
(What?) I’m thinkin' «When is this fool gonna give me that $ 25 he owe me?»
I saw my homegirl on Cullen showing all her parts
«This girl weigh 280 why the hell she wearin' them tight ass shorts?»
Gave me her number, told me «Let's go hang out one of these days»
I said «Okay» «Man, when she leave I’m throwin' this number away»
This homeless dude said he was hungry, I said «Alright here»
«Hold up, I know this dude didn’t use my money to buy no beer!»
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
I’m at a show, concentratin' in my coolin' state
Ran into this other female that I used to date
She braggin' on herself, she done had too much to drink
She said «I'm the best woman you ever had» «That's what you think»
This dude was on the mic, I’m wondering how long it last
«Man I hope I never hear you rap again, this song is trash!»
Police harassing people, ready to take some folks to jail
Checking boys for dope, «Okay, y’all can leave» «Thanks» «Go to hell»
I saw this queen, as I was walkin' out, «Man she fine!»
«Man she fine» I said that out loud and in my mind
Saw this cat across the street, he talks a lot all in your ear
«What's up, K?»
«What's up, bro?»
«Man I hope he don’t come over here»
«I'm comin' over there,» «Damn» «Okay» Yeah yeah yeah I know I’m wrong
Forty five minutes later, there he was still going strong
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
Took my son to the mall, said «Pick whatever shoes you want»
Headed towards them high ass Jordans, «You like these?»
«Please say you don’t» «Yeah, Daddy, these the ones»
«Try 'em on, see if you fit 'em» «Yeah they fit» «How much are they?
««Oh my god» «Okay, let’s get 'em»
I see my partner braggin' like he had Obama clout
«This fool is lyin', he just got kicked out his mama house»
Wife been naggin' all day, askin' questions, tryin' to crowd
«Damn she gettin' on my nerves» Wait, did I say that out loud?
Brought me out a plate of food, would’ve trashed it if I could
She said «Do you like it?»
«No» «Huh?
Oh yeah, it’s good»
Headed to my 9 to 5, money clean, no need to rob
«Morning, sir, ready to get to work» «Damn I hate this job»
Dude sellin' burnt CDs, comin' at me like I want 'em
«What you got?»
«Promise if he pull mine out I’m swangin' on 'im»
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say

(traduzione)

Amico, sai una cosa?
Non mi interessa quanto dici di essere reale, amico
È come, tutti manzo
Certe cose che semplicemente non dici
Vorresti dirlo
Ma tu non lo dici
E lo fanno tutti
Ciò non significa che non sia amore, significa solo questo
A volte non lo dici
Ti mostrerò di cosa sto parlando
Ti mostrerò di cosa sto parlando
te lo mostro
Guardalo!
Sono al supermercato, senza soldi per cenare fuori
Un bambino che fa i capricci e sua madre che urla "Time out!"
Ora sta prendendo a calci, urlando, urlando, mancando di rispetto, urtando velocemente
Sto pensando tra me e me "Se fosse mio figlio gli calpesterei il culo!"
Il mio amico mi ha fermato mentre si avvicinava alla sua nuova macchina
Alla domanda su come stavo, ho detto "Non così bene come te"
L'ho tagliato a pezzi per un minuto, mentre sbirciavo altre cose che mi mostrava
(Cosa?) Sto pensando "Quando questo sciocco mi darà quei $ 25 che mi ​​deve?"
Ho visto la mia ragazza di casa su Cullen che mostrava tutte le sue parti
«Questa ragazza pesa 280 perché diavolo indossa quei pantaloncini attillati?»
Mi ha dato il suo numero, mi ha detto «Andiamo in giro uno di questi giorni»
Dissi «Va bene» «Amico, quando se ne va butto via questo numero»
Questo senzatetto ha detto che aveva fame, io ho detto «Va bene qui»
«Aspetta, lo so che questo tizio non ha usato i miei soldi per non comprare birra!»
Niente di tutto questo è personale, quindi non prenderlo nel modo sbagliato
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Sono a uno spettacolo, mi concentro nel mio stato di calma
Mi sono imbattuto in quest'altra donna con cui uscivo
Si vantava di se stessa, aveva troppo da bere
Disse «Sono la donna migliore che tu abbia mai avuto» «Questo è quello che pensi»
Questo tizio era al microfono, mi chiedo quanto sia durato
«Amico, spero di non sentirti mai più rappare, questa canzone è spazzatura!»
La polizia molesta le persone, pronta a portare alcune persone in prigione
Controllo ragazzi per droga, «Va bene, potete andarvene tutti» «Grazie» «Vai all'inferno»
Ho visto questa regina, mentre stavo uscendo, «Amico, sta bene!»
«Amico, sta bene» l'ho detto ad alta voce e nella mia mente
Ho visto questo gatto dall'altra parte della strada, ti parla molto all'orecchio
«Come va, K?»
«Come va, fratello?»
«Amico, spero che non venga qui»
«Sto venendo laggiù», «Dannazione» «Okay» Sì sì sì lo so che mi sbaglio
Quarantacinque minuti dopo, stava ancora andando forte
Niente di tutto questo è personale, quindi non prenderlo nel modo sbagliato
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Ho portato mio figlio al centro commerciale e gli ho detto: "Scegli le scarpe che vuoi"
Diretto verso di loro il culo alto Jordans, «Ti piacciono questi?»
«Per favore, dimmi di no» «Sì, papà, questi quelli»
«Provali, vedi se ti stanno bene» «Sì, ti stanno» «Quanto costano?
««Oh mio Dio» «Va bene, prendiamoli»
Vedo il mio partner vantarsi come se avesse avuto influenza su Obama
«Questo sciocco sta mentendo, è appena stato cacciato dalla casa della mamma»
La moglie ha assillato tutto il giorno, facendo domande, cercando di affollarsi
«Dannazione, mi sta dando sui nervi» Aspetta, l'ho detto ad alta voce?
Mi ha portato un piatto di cibo, l'avrei buttato via se avessi potuto
Ha detto "Ti piace?"
«No» «Eh?
Oh sì, è buono»
Diretto alle mie 9-5, soldi puliti, non c'è bisogno di rubare
«Buongiorno, signore, pronto per andare al lavoro» «Dannazione, odio questo lavoro»
Amico vende CD masterizzati, viene da me come se li volessi
"Quello che hai?"
«Promettimi che se estrarrà il mio, gli sto oscillando addosso»
Niente di tutto questo è personale, quindi non prenderlo nel modo sbagliato
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo
Questi sono solo alcuni pensieri che pensiamo ogni giorno ma che non diciamo