Traduzione del testo della canzone Who Am I - K Rino

Who Am I (originale)

Ain’t no commrottery, envy and jealousy dividing me
And rose the killer exposed, the after world side of me
Those I probably, confided and lied inside of me
For years, constantly evaluated me improperly
I teach game, like people taught it to me
My personality might not be, what you thought it could be
See it’s easy to walk with me, when it’s sunny and warm
But how many people gon stay down, through the cold and the storm
Am I perfect, I’ll be the first to tell you I ain’t
Just because I try to kick knowledge, don’t make me a saint
Now who am I, I’m not the man you think you know
I’m trying to get up out the quicksand, 'fore I sink too low
I’m educated by the streets man, I done took my class
Trying to maintain, but the rap game done whooped my ass
The only part of me you know, is what I show you
But internally family and friends, can’t even fathom what I go through
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I’m still struggling, ain’t no telling what I just might do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
They say it helps to open up, it makes the soul feel good
Soon as you do it, people spread your bidness all through the hood
Living without love made hatred, the main thang that I thought of
And I done did a lot of things in the past, that I ain’t proud of
I don’t give women the respect, they deserve
I never hit one with my hands, but I’ve abused em with words
Many days I would, write lyrics to raise my hood
But I’m certain that my bad side, outweighs my good
I’m getting so tired of thinking, till my mind won’t run
I’m getting tired of people telling me, that my time gon come
Maybe I suffer, cause of temptation I never resisted
Maybe my time already came, and I ain’t know it and missed it
It ain’t wise to share your dreams, with everybody know why
Cause even close friends, will wish negative thoughts in the sky
And when I see a arrogant ho, I squeeze his lid
I run with the thugs and the sinners, like Jesus did
God gives heaven to me, and other than he there never will be
One who can definitely say he knows who I am, better than me
Two things take place, when struggling starts
It either brings you closer together, or further apart
If I leave nothing behind, after the graveyard got me
Y’all gon mourn two or three weeks, then forget all about me
You out of sight you out of mind, once your heartbeat quit
And you can never be remembered, if you ain’t did shit
Give you my last if I got it, ain’t no greed in my bones
Last of my bloodline, I never had a seed of my own
I feel depression, cause it wasn’t my intention to see
The next generation be born, with no extension of me
But hopefully, I can keep living on this earth through
The parts of my life that I write down, and give birth to
I ain’t fraud but see, being right is hard to be
Excuse my evil side, just focus on the God in me
Now who am I, only a man just like you
I chase money, ain’t no telling what I just might be
I get aggravated commit sins, and lust like you
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
(*talking*)
Yeah homie, I’m working on myself
Just like you working on yourself man, you know
We gotta minister to eachother man, and try to pull eachother up
So uh when you see me, don’t look at me as being no better than you are man
Cause it might be something that you can give me, that I don’t have
So remember I’m just like you, yeah feel that

(traduzione)

Non c'è alcun commercio, invidia e gelosia che mi dividono
E ha scoperto l'assassino, il lato dell'aldilà di me
Quelli che probabilmente ho confidato e mentito dentro di me
Per anni, mi ha costantemente valutato in modo improprio
Insegno giochi, come me lo hanno insegnato le persone
La mia personalità potrebbe non essere quella che pensavi potesse essere
Vedi, è facile camminare con me, quando c'è il sole e fa caldo
Ma quante persone rimarranno giù, attraverso il freddo e la tempesta
Sono perfetto, sarò il primo a dirti che non lo sono
Solo perché cerco di dare un calcio alla conoscenza, non rendermi un santo
Ora chi sono io, non sono l'uomo che pensi di conoscere
Sto cercando di uscire dalle sabbie mobili, prima di affondare troppo in basso
Sono stato educato dall'uomo di strada, ho fatto la mia lezione
Cercavo di mantenere, ma il gioco rap fatto mi ha fatto impazzire
L'unica parte di me che conosci è ciò che ti mostro
Ma internamente la famiglia e gli amici non riescono nemmeno a capire cosa sto passando
Ora chi sono io, solo un uomo come te
Lotto con me stesso, per capire cosa devo fare
Cazzo, bussando a un da fare, sto cercando di sfondare
Quindi non mettermi su nessun piedistallo, sono proprio come te
Ora chi sono io, solo un uomo come te
Sto ancora lottando, non sto dicendo cosa potrei fare
Cazzo, bussando a un da fare, sto cercando di sfondare
Quindi non mettermi su nessun piedistallo, sono proprio come te
Dicono che aiuta ad aprirsi, fa sentire bene l'anima
Non appena lo fai, le persone diffondono la tua offerta per tutto il cofano
Vivere senza amore ha reso l'odio, la cosa principale a cui ho pensato
E ho fatto molte cose in passato, di cui non sono orgoglioso
Non do alle donne il rispetto, si meritano
Non ne ho mai colpito uno con le mani, ma li ho abusati con le parole
Molti giorni scrivevo testi per aumentare il mio cappuccio
Ma sono certo che il mio lato cattivo prevale sul mio bene
Mi sto stancando così tanto di pensare che la mia mente non funziona più
Mi sto stancando di persone che mi dicono che il mio tempo arriverà
Forse soffro, a causa della tentazione non ho mai resistito
Forse il mio momento è già arrivato, non lo so e me lo sono perso
Non è saggio condividere i tuoi sogni, perché tutti sanno perché
Perché anche gli amici intimi desidereranno pensieri negativi nel cielo
E quando vedo una puttana arrogante, gli stringo il coperchio
Corro con i teppisti e i peccatori, come ha fatto Gesù
Dio mi dà il paradiso, e a parte lui non ci sarà mai
Uno che può sicuramente dire di sapere chi sono, meglio di me
Succedono due cose, quando inizia la lotta
Ti avvicina o ti allontana
Se non lascio nulla dietro, dopo che il cimitero mi ha preso
Piangerete tutti due o tre settimane, poi vi dimenticherete di me
Sei fuori di vista, sei fuori di testa, una volta che il battito del tuo cuore si è fermato
E non potrai mai essere ricordato, se non hai fatto un cazzo
Ti do il mio ultimo se ce l'ho, non c'è avidità nelle mie ossa
Ultimo della mia linea di sangue, non ho mai avuto un mio seme
Provo depressione, perché non era mia intenzione vedere
La prossima generazione nascerà, senza la mia estensione
Ma spero di poter continuare a vivere su questa terra fino in fondo
Le parti della mia vita che scrivo e parto
Non sono una frode, ma vedi, avere ragione è difficile da avere
Scusa il mio lato malvagio, concentrati solo sul Dio che è in me
Ora chi sono io, solo un uomo come te
Inseguo i soldi, non posso dire cosa potrei essere
Mi aggravano, commetto peccati e concupisco come te
Quindi non mettermi su nessun piedistallo, sono proprio come te
Ora chi sono io, solo un uomo come te
Lotto con me stesso, per capire cosa devo fare
Cazzo, bussando a un da fare, sto cercando di sfondare
Quindi non mettermi su nessun piedistallo, sono proprio come te
(*parlando*)
Sì amico, sto lavorando su me stesso
Proprio come tu lavori su te stesso amico, lo sai
Dobbiamo servirci a vicenda e cercare di tirarci su a vicenda
Quindi, ehm, quando mi vedi, non guardarmi come se non fossi migliore di te, uomo
Perché potrebbe essere qualcosa che puoi darmi, che io non ho
Quindi ricorda che sono proprio come te, sì, sentilo