| I arrived at the scene of the crime and met with my committee
| Sono arrivato sulla scena del crimine e ho incontrato il mio comitato
|
| There was a thousand mile chalk line drawn around the whole city
| C'era una linea di gesso di mille miglia tracciata intorno all'intera città
|
| It seemed like I would get the word before the world had heard it
| Sembrava che avrei ricevuto la parola prima che il mondo l'avesse sentita
|
| I asked somebody what had happened? | Ho chiesto a qualcuno cosa era successo? |
| He said Realness had been murdered
| Ha detto che Realness era stata uccisa
|
| I said damn, damn, damn, like Florida
| Ho detto dannazione, dannazione, dannazione, come in Florida
|
| Then I turned and asked the coroner
| Poi mi sono girato e ho chiesto al medico legale
|
| What type of horrible person would go to war with her?
| Che tipo di persona orribile andrebbe in guerra con lei?
|
| Sweet, innocent, quality like Realness
| Dolce, innocente, di qualità come Realness
|
| He paused and then revealed that… it coulda been killed by collective mental
| Fece una pausa e poi rivelò che... avrebbe potuto essere ucciso da un mentale collettivo
|
| illness
| malattia
|
| He said Realness had been missing for years before it passed
| Ha detto che Realness era scomparsa da anni prima che passasse
|
| Now that I think about it, it had been awhile since I saw it last
| Ora che ci penso, era passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho visto
|
| Do y’all have any suspects in mind?
| Avete tutti dei sospetti in mente?
|
| He said we will once detectives find a timeline or a sign that connects to the
| Ha detto che una volta che gli investigatori troveranno una linea temporale o un segno che si collega al
|
| crime
| crimine
|
| See since the dawn of time, this statement is a fact
| Vedi, dall'alba dei tempi, questa affermazione è un dato di fatto
|
| That it suffered when men carried out any artificial act
| Che soffriva quando gli uomini compivano un atto artificiale
|
| And anytime somebody faked off a misrepresentative statement
| E ogni volta che qualcuno ha falsificato una dichiarazione falsa
|
| That flagrant hatred went straight to the heart of real and forsakes it
| Quell'odio flagrante è andato dritto al cuore del reale e lo abbandona
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia
| (Coro) Ashlei Mayadia
|
| Who killed Realness is what we ask?
| Chi ha ucciso Realness è ciò che chiediamo?
|
| Searched all over to find out facts
| Cercato dappertutto per scoprire i fatti
|
| I can’t remember where I seen it last, damn
| Non riesco a ricordare dove l'ho visto l'ultima volta, accidenti
|
| Nobody stepped up and took the blame
| Nessuno si è fatto avanti e si è preso la colpa
|
| Asked for a witness but no one came
| Ha chiesto un testimone ma nessuno è venuto
|
| Since it been gon' life just ain’t the same, damn
| Dal momento che la vita non è più la stessa, accidenti
|
| Now I searched around checking every dark location known
| Ora ho cercato in giro controllando ogni luogo buio conosciuto
|
| I couldn’t wait; | Non potevo aspettare; |
| I had to do an investigation of my own
| Ho dovuto fare un'indagine per conto mio
|
| I moved hurriedly, the lack of concerns started to worry me
| Mi sono mosso in fretta, la mancanza di preoccupazioni ha iniziato a preoccuparmi
|
| I found every lowlife I knew and interrogated 'em thoroughly
| Ho trovato tutti i criminali che conoscevo e li ho interrogati a fondo
|
| I was like where were you when Realness died; | Ero come dov'eri tu quando la Realtà è morta; |
| my mind was on the resting
| la mia mente era a riposo
|
| After days I realized that there were too many people to question
| Dopo giorni mi sono reso conto che c'erano troppe persone da mettere in discussione
|
| I was baffled, so I knew I had to break it down a bit
| Ero sconcertato, quindi sapevo che dovevo scomporlo un po'
|
| If I can only figure out the last person that it was with
| Se solo riesco a capire l'ultima persona con cui è stato
|
| I met an old lady who told me she can help me with my search
| Ho incontrato un'anziana signora che mi ha detto che può aiutarmi con la mia ricerca
|
| She said she saw Realness debating with a Pastor after Church
| Ha detto di aver visto Realness discutere con un pastore dopo la Chiesa
|
| Then she saw her leaving a motel with a woman who had a pistol
| Poi la vide lasciare un motel con una donna che aveva una pistola
|
| Later that night it was on TV sitting in DC with a government official
| Più tardi quella notte era in TV seduto a Washington con un funzionario del governo
|
| Apparently it showed up uninvited and a riot was incited
| Apparentemente si è presentato non invitato e si è scatenata una rivolta
|
| The next day I found out I was being indicted
| Il giorno dopo ho scoperto di essere stato incriminato
|
| I couldn’t understand what the summon was about
| Non riuscivo a capire di cosa trattasse la convocazione
|
| But I guess on my court date I’ll get a chance to find out
| Ma credo che alla data del mio processo avrò la possibilità di scoprirlo
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia
| (Coro) Ashlei Mayadia
|
| When I got to court, the prosecution mentioned the life sentence
| Quando sono arrivato in tribunale, l'accusa ha menzionato l'ergastolo
|
| It was the first trial in history with five million defendants
| È stato il primo processo nella storia con cinque milioni di imputati
|
| To be convicted of murder, the whole public was subject
| Per essere condannato per omicidio, l'intero pubblico era soggetto
|
| We was all guilty of it, even the judge who judged it
| Ne siamo stati tutti colpevoli, anche il giudice che lo ha giudicato
|
| A thought came to me that day, is it insane for me to say
| Quel giorno mi venne in mente un pensiero, è da pazzi per me dirlo
|
| That a metaphysical quality can contain a DNA?
| Che una qualità metafisica può contenere un DNA?
|
| If not explain to me the way?
| In caso contrario, spiegami la strada?
|
| A whole population can dangerously display the same hate and simultaneously
| Un'intera popolazione può mostrare pericolosamente lo stesso odio e contemporaneamente
|
| decay
| decadimento
|
| Then a voice echoed through the wind and made the crowd react
| Poi una voce echeggiò nel vento e fece reagire la folla
|
| It was a child; | Era un bambino; |
| he said is there a way to bring back the Realness back?
| ha detto che c'è un modo per riportare indietro la Realtà?
|
| What if everybody stopped lying and cheating and deceiving?
| E se tutti smettessero di mentire, barare e ingannare?
|
| Started being honest even, maybe that would end the grieving
| Ho anche iniziato a essere onesto, forse questo avrebbe posto fine al lutto
|
| All at once a lot of chattering and bumping heads begun
| All'improvviso sono iniziate molte chiacchiere e sbattere di teste
|
| Someone said it sounds good son, but it’s easier said then done
| Qualcuno ha detto che suona bene figliolo, ma è più facile a dirsi che a farsi
|
| The child said Realness was killed but it was you who killed 'em
| Il bambino ha detto che Realness è stata uccisa, ma sei stato tu ad ucciderli
|
| But it will rise like Lazarus again inside the children
| Ma risorgerà come Lazzaro dentro i bambini
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia | (Coro) Ashlei Mayadia |