Traduzione del testo della canzone With My Own Eyes - K Rino

With My Own Eyes (originale)

I’ma let you know right now
These are not bedtime stories
Just a little somethin' somethin'
That ya boy been through
Check it
I was gettin' dressed to head to the mosque one Sunday
When the sound of two shots took that attention from me
I thought now maybe I’m mistaking the sound
Must’ve been a couple of two-by-fours hittin' the ground
When I walked out I found it was what it was seemin'
Heard the sound of other residents yellin' and screaming
People frantically running, everybody was scared
I’m like what happened?
My neighbors started pointing up stairs
And somebody had got shot, the place was unsettled
Blood had ran down all the way to the ground level
The 911 lady said they was comin' soon
Told me get a towel and apply pressure to the wounds
So I ran upstairs not really knowin' what for
Had to squeeze in the house 'cause he was blockin' the door
Layin' face down, not moving, I touched him on the shoulder
When the paramedics got there it was already over, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
When I was young I had a friend named Jo-Jo my Ace
He used to say that he was born with a veil over his face
Didn’t know that that meant, had no reason to doubt him
But there was always something paranormal about him
We used to watch karate movies, then put on our shoes
Go outside later on and try to copy the moves
He could do them all, somersaults, roundhouse kicks
He was clever and could do slick and magical tricks
One day he said he had a gift and would prove it in time
Told us he could make things move by using his mind
We all laughed and he said he would prove it’s legit
He put a pencil half and half on a four foot brick
Stared at it for a minute as we gathered in tight
Shifted his hands and when he did the pencil moved to the right
We all went crazy said it was a trick or the wind
So he put his hands behind his back and did it again, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
One night when I came home from getting some food
My place sister was outside arguing with a dude
I was like it ain’t my business so I walked on straight
But then the fussing got louder and started to escalate
Took the groceries to my door, put the bags on the ground
I came back in peace tryin' to calm homeboy down
He was still going off hard running his trap
He started talking crazy to me and that’s when I snapped
Walked up on him, knock him out cold was the plan
About two seconds later the altercation began
Then he pulled out a pistol, he done probably got me
I grabbed the gun hand and turned it away from my body
Took my other arm and slammed him to the asphalt
When we hit the ground somehow the pistol went off
My sister screamed and L.V.
ran out to help
I walked away 'cause the damn fool blasted himself
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)

With My Own Eyes (traduzione)

Ti faccio sapere subito
Queste non sono favole della buonanotte
Solo un po 'qualcosa
Che hai passato
Controllalo
Mi stavo vestendo per andare alla moschea una domenica
Quando il suono di due spari ha distolto l'attenzione da me
Ho pensato ora che forse mi stavo sbagliando il suono
Devono essere stati un paio di due a quattro che hanno colpito il suolo
Quando sono uscito ho scoperto che era quello che sembrava
Ho sentito il suono di altri residenti che urlavano e urlavano
La gente correva freneticamente, tutti erano spaventati
Sono come quello che è successo?
I miei vicini hanno iniziato a indicare le scale
E qualcuno aveva sparato, il posto era sconvolto
Il sangue era sceso fino al livello del suolo
La signora del 911 ha detto che sarebbero arrivati ​​presto
Mi ha detto di prendere un asciugamano e fare pressione sulle ferite
Quindi sono corsa al piano di sopra senza sapere esattamente per cosa
Ha dovuto stringere in casa perché stava bloccando la porta
Sdraiato a faccia in giù, senza muovermi, l'ho toccato sulla spalla
Quando sono arrivati ​​i paramedici, era già finita, amico
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(Visto con i miei occhi)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (prometto che non è una bugia)
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(L'ho visto con i miei occhi, amico)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (Ah)
Da giovane avevo un'amica di nome Jo-Jo il mio asso
Diceva di essere nato con un velo sul viso
Non sapevo che ciò significasse, non avevo motivo di dubitare di lui
Ma c'era sempre qualcosa di paranormale in lui
Guardavamo i film di karate, poi ci mettevamo le scarpe
Esci più tardi e prova a copiare le mosse
Poteva farli tutti, capriole, calci circolari
Era intelligente e sapeva fare trucchi eleganti e magici
Un giorno ha detto che aveva un dono e che lo avrebbe dimostrato in tempo
Ci ha detto che poteva far muovere le cose usando la sua mente
Abbiamo riso tutti e lui ha detto che avrebbe dimostrato che era legittimo
Ha messo una matita metà e metà su un mattone di quattro piedi
Lo fissai per un minuto mentre ci riunivamo insieme
Ha spostato le mani e quando lo ha fatto la matita si è spostata a destra
Siamo impazziti tutti dicendo che era un trucco o il vento
Quindi ha messo le mani dietro la schiena e l'ha fatto di nuovo, amico
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(Visto con i miei occhi)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (prometto che non è una bugia)
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(L'ho visto con i miei occhi, amico)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (Ah)
Una notte quando sono tornato a casa dopo aver preso del cibo
Mia sorella di casa era fuori a discutere con un tizio
Ero come se non fossero affari miei, quindi sono andato dritto
Ma poi le agitazioni sono diventate più forti e hanno iniziato a intensificarsi
Portai la spesa a casa mia, metti le borse per terra
Sono tornato in pace cercando di calmare il mio amico
Stava ancora andando forte nella sua trappola
Ha iniziato a parlare con me in modo folle ed è allora che ho scattato
Gli si avvicinò, metterlo fuori combattimento era il piano
Circa due secondi dopo iniziò l'alterco
Poi ha tirato fuori una pistola, probabilmente mi ha preso
Ho preso la mano della pistola e l'ho girata lontano dal mio corpo
Ho preso l'altro mio braccio e l'ho sbattuto sull'asfalto
Quando abbiamo colpito il suolo in qualche modo la pistola è esplosa
Mia sorella ha urlato e L.V.
corse ad aiutare
Me ne sono andato perché quel dannato sciocco si è fatto esplodere
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(Visto con i miei occhi)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (prometto che non è una bugia)
Solo alcune cose che ho visto con i miei occhi
(L'ho visto con i miei occhi, amico)
Tutto quello che sto dicendo è successo davvero
E prometto che non è una bugia (Ah)