Traduzione del testo della canzone Witness - K Rino

Witness (originale)

Is killing a sin?
Is it?
If it is let our Lord be my Judge
If I’m above the laws of man, am I above the law of God?
I did what I had to do and now I gotta suffer the consequence
I heard a loud gun shot, who was it?
I don’t really know
All I saw was this Cadillac creeping real slow
They popped him at McGregor park and left him bleeding on a bench
Saw a brother rolling of wearing some locs and a black trench
Hopped in the ‘Lac right around 12 o’clock
Realised that I had saw the whole murder so he stopped
Called me over to his window, pulled out the Glock
Threw me in the back seat, the windows rolled up, the doors locked
He said, «I know you saw this murder that just took place
So I can’t let you make it ‘cause I know you saw my face
But I got one little proposal that might save you g
I can kill you now or you can come and work for me»
He saw me thinking so he paused and then removed his locs
Look in his eyes I realised he wasn’t telling jokes
I pictured money, cars and women then my mind went
«Damn!
What’s my first assignment?»
Shoot ‘em down, shoot ‘em down, committing murder for the cash
Place his body in the ground, friend or foe, I got to blast
Gunfire all around, yo, this ain’t personal, it’s business
I’m busting everybody family member and the witness
We started rolling down a dark street and took a left
I’m having flashes of that fool who just got shot to death
Flipped to his mansion where all my fear would soon decrease
Gave me a strap then they sent me for a new three-piece
Spent several hours in his office running down the game
Gave me a map, a brand new pager and a list of names
And plus a picture of my victim, kind of looked familiar
«I know this sucker, what’s the deal, he tried to kill ya?»
He said, «Don't ever ask me questions, just end the man
Complete the job by 12 o’clock, it’s good for twenty grand»
I understand, within a week I’m quick to strike a foe
I’m pulling moves that make Al Capone look like a ho
Vision a man that went shife in during his life and done
Some shit that brought about the murder of his wife and son
I came up in the village, witnessed all them gangster hits
Needed to lick so I pulled my gun and cocked it quick
A killer’s life, it gets rougher when these busting men
Multiple massacre murders and human suffering
Obligated to bring life lost without a conscience
Funeral service is arranged over some nonsense
Received a call, got a name, a victim, time to spill him
His family member’s at my feet begging me not kill him
Seven months deep, organised crime, no love in mind
The man I had to drop was in a wheelchair and blind
His wife was crying he lost a bet tryna work his way up
But he was thirty G’s behind and it was time to pay up
I never missed a hit, I had a perfect record, check it
Done witness body shot up, burned and left in ditches naked
But for some reason, man I’m feeling kind of bad about this one
I always take my hits, so damn it wouldn’t hurt to miss one
I let him ride, «But what about that thirty thousand, black»
I say he gave it back and paid the boss right out my stack
Knew from the start that in this game I couldn’t have a heart
All of the tactics I was taught, somehow I came up short
I told a man about my plan I thought I’d left him gunless
The door flew open, I heard a voice say, «Man, you shouldn’t have done this»
It was the boss, he was testing me to see if I
Was true to him, but since I sold out it was time to die
I understood and knew the consequence of going left
Multiple gunshots to the body brought about my death
Yeah, another spine chiller from the mind killer
Get with it
I can get with it
I can get with it
I can get with it (fading)

Witness (traduzione)

Uccidere è un peccato?
È?
Se lo è, sia nostro Signore il mio giudice
Se sono al di sopra delle leggi dell'uomo, sono al di sopra della legge di Dio?
Ho fatto quello che dovevo fare e ora devo subirne le conseguenze
Ho sentito un forte sparo, chi era?
Non lo so davvero
Tutto quello che ho visto è stata questa Cadillac che strisciava molto lentamente
Lo hanno colpito al parco McGregor e lo hanno lasciato sanguinante su una panchina
Ho visto un fratello rotolare di indossare alcuni capi e una trincea nera
Sono saltato nel Lac verso le 12
Capì che avevo visto l'intero omicidio, quindi si fermò
Mi ha chiamato alla sua finestra, ha tirato fuori la Glock
Mi ha gettato sul sedile posteriore, i finestrini alzati, le porte bloccate
Disse: «So che hai visto questo omicidio che è appena avvenuto
Quindi non posso lasciarti fare perché so che hai visto la mia faccia
Ma ho una piccola proposta che potrebbe salvarti g
Posso ucciderti ora oppure puoi venire a lavorare per me»
Mi ha visto pensare, quindi ha fatto una pausa e poi ha rimosso la sua posizione
Guarda nei suoi occhi ho capito che non stava raccontando barzellette
Ho immaginato soldi, macchine e donne, poi la mia mente è andata
"Dannazione!
Qual è il mio primo incarico?»
Abbattili, abbattili, commettendo un omicidio per soldi
Metti il ​​suo corpo per terra, amico o nemico, devo farlo esplodere
Spari tutt'intorno, yo, questo non è personale, sono affari
Sto beccando tutti i membri della famiglia e il testimone
Abbiamo iniziato a rotolare lungo una strada buia e abbiamo svoltato a sinistra
Sto avendo lampi di quello sciocco a cui hanno appena sparato a morte
Girato nella sua dimora dove tutta la mia paura sarebbe presto diminuita
Mi hanno dato un cinturino poi mi hanno mandato per un nuovo tre pezzi
Ha trascorso diverse ore nel suo ufficio a sbrigare il gioco
Mi ha fornito una mappa, un cercapersone nuovo di zecca e un elenco di nomi
E oltre a una foto della mia vittima, sembrava un po' familiare
«Conosco questo idiota, qual è il problema, ha cercato di ucciderti?»
Disse: «Non farmi mai domande, metti fine a quell'uomo
Completa il lavoro entro le 12, costano ventimila dollari»
Capisco, entro una settimana sono pronto a colpire un nemico
Sto facendo mosse che fanno sembrare Al Capone una puttana
Visiona un uomo che è entrato in scena durante la sua vita e ha fatto
Una merda che ha portato all'omicidio di sua moglie e suo figlio
Sono venuto nel villaggio, ho assistito a tutti quei colpi di gangster
Avevo bisogno di leccare, quindi ho estratto la pistola e l'ho armata rapidamente
La vita di un assassino diventa più dura quando questi uomini sballano
Più omicidi di massacro e sofferenza umana
Obbligato a portare la vita perduta senza una coscienza
Il servizio funebre è organizzato su alcune sciocchezze
Ha ricevuto una chiamata, un nome, una vittima, il tempo di versarlo
Il suo familiare è ai miei piedi implorandomi di non ucciderlo
Sette mesi di profondità, criminalità organizzata, nessun amore in mente
L'uomo che ho dovuto lasciare era su una sedia a rotelle e cieco
Sua moglie piangeva per aver perso una scommessa cercando di risalire
Ma era indietro di trenta G ed era ora di pagare
Non ho mai perso un colpo, avevo un record perfetto, controllalo
Il corpo del testimone è stato sparato a colpi di arma da fuoco, bruciato e lasciato nudo nei fossati
Ma per qualche ragione, amico, mi sento un po' male per questo
Prendo sempre i miei colpi, quindi dannazione non farebbe male a mancarne uno
Lo lascio cavalcare, «Ma che dire di quei trentamila neri»
Dico che lo ha restituito e ha pagato il capo direttamente dal mio stack
Sapevo dall'inizio che in questo gioco non avrei potuto avere un cuore
Tutte le tattiche che mi sono state insegnate, in qualche modo sono venute meno
Ho parlato a un uomo del mio piano che pensavo di averlo lasciato senza armi
La porta si spalancò, sentii una voce dire: «Amico, non avresti dovuto farlo»
Era il capo, mi stava mettendo alla prova per vedere se io
Era fedele a lui, ma da quando ho fatto il tutto esaurito era ora di morire
Capivo e conoscevo la conseguenza dell'andare a sinistra
Diversi colpi di pistola al corpo hanno causato la mia morte
Sì, un altro chiller per la spina dorsale dell'assassino mentale
Prendi con esso
Posso andare con esso
Posso andare con esso
Posso farcela (svanire)