Traduzione del testo della canzone World on My Shoulders - K Rino

World on My Shoulders (originale)

Got the world on my shoulders
Got the world on my shoulders
It’s gettin' heavier as I’m older
Come at us wrong and we gon' fold ya
I got the whole world waiting
Anticipating my every action, it’s crazy like perverts when masturbating
I be the king of the barrio, ain’t no lie
Mama, place an Astro fitted on my head when I die
Please forgive me (‘give me), I just want the world to feel me (feel me)
We do this for the realest (realest), H-Town is my city (city)
Murder music is what I call it, I spit for the block
A Latin emcee with a sprinkle of Biggie and Pac
I’m just tryna get my point across, speaking to the masses
And rise against the evil machine, like it’s a fashion
And fight against the powers that be
I ain’t bowing down to no man, only master is me, don’t you agree?
Got the world on my mind as I stay on my grind
Thank the Lord for the watch ‘cause he blessed me with time
Got the world on my shoulders (got the world on my shoulders)
Got the world on my shoulders (the whole world on my shoulders)
Gettin' heavier as I’m older (gettin' heavier, mane)
Come at us strong and we gon' fold ya (we gon' fold ya like a chair)
Got the world on my shoulders
Got the world on my shoulders
It’s gettin' heavier as I’m older
Come at us wrong and we gon' fold ya
We running the planet as long as it’s revolving
The world is in my hands, I’m palming it like a Spaulding
We take you out first then slaughter your goons
I’m a dangerous monsoon, you just a water balloon
Need to stop tryna take us ‘cause you not gon' win it
Just to show us the White House bathroom got a hot comb in it
For years we represented, smacked the faces of tricks
Blood sport pillow fight, pillowcase full of bricks
You’ll probably steal it first on May 27th then fool your clique
And for the record, it was written on May 26th
That was quick, it’s all gravy, I’m piloting aircrafts and
Drafting paragraphs, elevated my multitasking
We drop concepts that captivate and grab ‘em
By the time you lay one verse, we recorded a whole album
Two or three projects, man, that’s a week’s worth
You gettin' weighed down by the that’s on your t-shirt, foo'
Got the world on my shoulders (got the world on my shoulders)
Got the world on my shoulders (the whole world on my shoulders)
Gettin' heavier as I’m older (gettin' heavier, mane)
Come at us strong and we gon' fold ya (we gon' fold ya like a chair)
Got the world on my shoulders
Got the world on my shoulders
It’s gettin' heavier as I’m older
Come at us wrong and we gon' fold ya

(traduzione)

Ho il mondo sulle mie spalle
Ho il mondo sulle mie spalle
Sta diventando più pesante con l'età
Vieni da noi sbagliato e ti pieghiamo
Ho il mondo intero ad aspettarmi
Anticipando ogni mia azione, è pazzesco come pervertiti quando si masturba
Sarò il re del barrio, non è una bugia
Mamma, metti un Astro montato sulla mia testa quando muoio
Per favore perdonami ("dammi), voglio solo che il mondo mi senta (sentimi)
Lo facciamo per il più reale (reale), H-Town è la mia città (città)
La musica del delitto è come la chiamo, sputo per il blocco
Un presentatore latino con una spolverata di Biggie e Pac
Sto solo cercando di chiarire il mio punto, parlando alle masse
E insorgere contro la macchina del male, come se fosse una moda
E combatti contro i poteri che sono
Non mi sto inchinando davanti a nessuno, solo il padrone sono io, non sei d'accordo?
Ho il mondo nella mia mente mentre rimango sulla mia routine
Ringrazio il Signore per l'orologio perché mi ha benedetto con il tempo
Ho il mondo sulle mie spalle (ho il mondo sulle mie spalle)
Ho il mondo sulle mie spalle (il mondo intero sulle mie spalle)
Diventando più pesante con l'età (diventando più pesante, criniera)
Vieni da noi forte e ti pieghiamo (ti pieghiamo come una sedia)
Ho il mondo sulle mie spalle
Ho il mondo sulle mie spalle
Sta diventando più pesante con l'età
Vieni da noi sbagliato e ti pieghiamo
Gestiamo il pianeta fintanto che gira
Il mondo è nelle mie mani, lo sto palpando come uno Spaulding
Prima ti portiamo fuori e poi massacriamo i tuoi scagnozzi
Io sono un pericoloso monsone, tu solo un pallone d'acqua
Devi smetterla di provare a prenderci perché non lo vincerai
Solo per mostrarci che il bagno della Casa Bianca contiene un pettine caldo
Per anni abbiamo rappresentato, schiaffeggiato le facce dei trucchetti
Lotta con i cuscini degli sport sanguinari, federa piena di mattoni
Probabilmente lo ruberai prima il 27 maggio, quindi ingannerai la tua cricca
E per la cronaca, è stato scritto il 26 maggio
È stato veloce, è tutto sugo, sto pilotando aerei e
La stesura di paragrafi ha elevato il mio multitasking
Rilasciamo concetti che li affascinano e li catturano
Quando posi una strofa, abbiamo registrato un intero album
Due o tre progetti, amico, vale una settimana
Sei appesantito da quello che è sulla t-shirt, foo'
Ho il mondo sulle mie spalle (ho il mondo sulle mie spalle)
Ho il mondo sulle mie spalle (il mondo intero sulle mie spalle)
Diventando più pesante con l'età (diventando più pesante, criniera)
Vieni da noi forte e ti pieghiamo (ti pieghiamo come una sedia)
Ho il mondo sulle mie spalle
Ho il mondo sulle mie spalle
Sta diventando più pesante con l'età
Vieni da noi sbagliato e ti pieghiamo