Traduzione del testo della canzone Worth More Dead - K Rino

Worth More Dead (originale)

You want fame don’t you?
But chasing the majors the wrong move
It’s a known rule, sign a contract, they own you
You thinking because you, give’em hits they love you
Inside of the clutches of the machine they plug you
It’s more than the paper with your name on the a dotted line
Anytime that they get you to sign it’s a plot in mind
They try to find naive artist and hand em
Contracts so complex only they understand em
Built to destroy ya, you can’t afford a lawyer
So they offer to manage you and handle your buisness for ya
What was the price?
You thinking you covered for life
But they suckered you for your royalties and publishing rights
They got millions in hand while you living in dream land
Went platinum and only got paid 15 grand
Didn’t understand that they profit whatever you speak
It’s a devilish beast controlling the level you reach
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life
The day you awaken and learn the business they panic
And blackball you because this industry is satanic
And you can’t even capitalize on your fame
Cuz the paper work explains that they own your name
Your catalog was strong, now it’s gone in smoke
All your blood, sweat and years, every song you wrote
Belongs to a goat worshiper whose thrones a joke
His family eats 20 generations long, you broke
They let you rise nation wide and international fast
Your assets accumulate past your actual cash
The fans love you, so you still selling out shows
You expose that they was the people and tell them 'bout those
So the momentum grows, open eyes no longer closed
A wise artist threatens their power, influence imposed
So now they know that the only road and option to go
Is to eliminate the icon and triple the dough
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life
This ain’t practice dude, never get your facts confused
Resync your relationship between blacks and jews
Manipulation of artists is a classic move
And a few material objects distracts the fool
Only a devil would scheme and not give me my green
That’s why Michael Jackson called out Jimmy Iovine
His words were too extreme so they had to solve that
Mike was killed then Sony got the catalog back
The record company gets every dime that’s made
And gets paid for every song every time it’s played
It’s a war, why you thinkin it’s only coincidence
It happened to Sam Cooke, Jimi Hendrixs and Prince
Any artist with a free mind who fought for their work
Was strategically plotted on and eventually murked
When you control your art, they attack and assault
Who gunna end up with the music Prince had in his vault?
The music outlives the artist, and the truth is the truth
After they kill’em, then the record sales shoot through the roof
Digital, physical sell’in fast, with foot on the gas
Eternal cash and dead artist, K put’em on blast
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life

Worth More Dead (traduzione)

Vuoi la fama, vero?
Ma inseguire le major è la mossa sbagliata
È una regola nota, firma un contratto, loro sono i tuoi
Stai pensando perché tu, dai loro colpi che ti amano
Dentro le grinfie della macchina ti collegano
È più del foglio con il tuo nome su una linea tratteggiata
Ogni volta che ti fanno firmare, è una trama in mente
Cercano di trovare artisti ingenui e di porgerli
Contratti così complessi solo loro li capiscono
Costruito per distruggerti, non puoi permetterti un avvocato
Quindi si offrono di gestire e gestire la tua attività per te
Qual era il prezzo?
Pensi di aver coperto a vita
Ma ti hanno fregato per i tuoi diritti d'autore e di pubblicazione
Hanno milioni in mano mentre tu vivi nella terra dei sogni
È diventato platino e sono stato pagato solo 15.000
Non capivo che traggono profitto da qualunque cosa tu parli
È una bestia diabolica che controlla il livello che raggiungi
Vogliono i tuoi padroni
Vogliono il tuo nome
Ora tutto ciò che lavori per accumulare è andato in fiamme
Vogliono i tuoi diritti di pubblicazione e meccanici
E quando finiscono di usarti vogliono la tua vita
Il giorno in cui ti svegli e impari il business, vanno nel panico
E te ne frega perché questo settore è satanico
E non puoi nemmeno capitalizzare la tua fama
Perché le scartoffie spiegano che possiedono il tuo nome
Il tuo catalogo era forte, ora è andato in fumo
Tutto il tuo sangue, sudore e anni, ogni canzone che hai scritto
Appartiene a un adoratore di capre i cui troni sono uno scherzo
La sua famiglia mangia per 20 generazioni, hai rotto
Ti fanno crescere velocemente a livello nazionale e internazionale
Le tue risorse si accumulano oltre il tuo denaro reale
I fan ti adorano, quindi hai ancora il tutto esaurito
Esponi che erano le persone e parli loro di quelle
Quindi lo slancio cresce, gli occhi aperti non più chiusi
Un artista saggio minaccia il loro potere, l'influenza imposta
Quindi ora sanno che l'unica strada e opzione da percorrere
È eliminare l'icona e triplicare l'impasto
Vogliono i tuoi padroni
Vogliono il tuo nome
Ora tutto ciò che lavori per accumulare è andato in fiamme
Vogliono i tuoi diritti di pubblicazione e meccanici
E quando finiscono di usarti vogliono la tua vita
Questa non è una pratica amico, non confondere mai i tuoi fatti
Risincronizza il tuo rapporto tra neri ed ebrei
La manipolazione degli artisti è una mossa classica
E alcuni oggetti materiali distraggono lo sciocco
Solo un diavolo pianificherebbe e non mi darebbe il mio verde
Ecco perché Michael Jackson ha chiamato Jimmy Iovine
Le sue parole erano troppo estreme, quindi hanno dovuto risolverlo
Mike è stato ucciso e poi la Sony ha riavuto il catalogo
La casa discografica ottiene ogni centesimo guadagnato
E viene pagato per ogni canzone ogni volta che viene riprodotta
È una guerra, perché pensi che sia solo una coincidenza
È successo a Sam Cooke, Jimi Hendrixs e Prince
Qualsiasi artista con una mente libera che ha combattuto per il proprio lavoro
È stato pianificato strategicamente e alla fine è stato oscurato
Quando controlli la tua arte, attaccano e assaltano
Chi finirà con la musica che Prince aveva nel suo caveau?
La musica sopravvive all'artista e la verità è la verità
Dopo che li hanno uccisi, le vendite di dischi sono alle stelle
Vendita digitale e fisica veloce, con il piede sul gas
Soldi eterni e artista morto, K put'em on blast
Vogliono i tuoi padroni
Vogliono il tuo nome
Ora tutto ciò che lavori per accumulare è andato in fiamme
Vogliono i tuoi diritti di pubblicazione e meccanici
E quando finiscono di usarti vogliono la tua vita