Traduzione del testo della canzone Written in Blood - K Rino

Written in Blood (originale)

You in the blue suit at the front
(What's the purpose of this gathering your having here today?)
I mean well, I’m just here representing the Hip Hop community man,
in the southern region you know
Actually all the hoods, all the poor folks on the planet
Who’ve been murdered, raped, pillaged, beat, hung
Economically oppressed, improperly educated, you know
And basically just to say that
The United States is responsible for all this
So as an artist, you know, I feel it’s my responsibility to teach people
And tell 'em what y’all chose to hide from us
And err tell you how this country really came to power
That’s why we’re here
Let’s go!
Wherever he lived, he left faces streaming with tears
If the truth hurts, you’re about to be screaming for years
Where you been?
Everyday he’s revealing his hand
It’s starts with killing the man then stealing the land
So who the real thief?
Who the real worldwide thug?
Watch God rip a hole up in this country you love
Every storm that he conformed was sent from above
Every page in your history was written in blood
They went in and slew Natives till their remnants were through
Your homey George Washington, he killed Indians too
Let me shout out to the government, they use us, man
The police and the trashy ass Ku Klux Klan
Over time they proved to have the greediest minds
These serial killers broke every treaty they signed
Columbus was a slave trader, that’s an accurate claim
He took 600 Indian slaves and packed them to Spain
It was straight Hell everywhere them savages came
And damn, what about the 100 million Africans, man?
From the range of this country’s dirt, no one’s exempt
See, America’s a hoe and Israel is a pimp
See this thing was organised, it deprived me
So I’m going kamikaze on these artificial fake Ashkenazies
Judges, politicians, police and media
The bloodsucking skunks and false preachers misleading you
I wanna see a knife in your throat for tryna cut mine
I pray for destruction of your whole family’s bloodline
And that goes for your arrogant seed
Who loved to say, «If y’all don’t like it in this country then leave»
Alright cool, homey, break us off some land and paper
To compensate for hundreds of years of unpaid labour
And that’s the only thing that might save you, but we already know that we’ll
never do it cause that ain’t in your nature
The truth of who you are, we’ve been blessed to find
Now we got a 401K of justice saved up, collection time
(So you don’t believe that the government is sincere in it’s efforts to spread
democracy in the Middle East?)
Haha, Hell no!
Next question
(So what do you think about our Homeland Security policy?)
The real question is, is who really needs the security?
America ain’t no threat to being attacked, man
They’re the ones doing the attacking and history proves it
Let me show you
They bombed China and Korea during the Korean War
Then they bombed Guatemala back in 1954
Indonesia and Cuba fell victim to the trend
Then in 1960 they hit Guatemala again
The Congo, Vietnam in 1969
Cambodia and Guatemala for a third time
Grenada in '83, yeah I remember seeing this
Then Gaddafi in Libya back in 1986
Minister Farrakhan saw that one in a vision he would have
Elijah told him Reagan was plotting with the joint chiefs of staff
El Salvador, Iran, Nicaragua came in time
Then they blew up the ghettoes in Panama in '89
Iraq in '91, the same year they got Kuwait
Somalia, Bosnia, Sudan in '98
Afghanistan, Yugoslavia over to Yemen
And they never cared about innocent children and women
In 2001 again Afghanistan
Initiated after the fake 9/11 scam
Then they back doored Iraq till they took out Saddam
They called everyone terrorists, but who’s really dropping bombs?
Yeah, history don’t lie
Don’t get mad at me
These are the facts, this is what you did
This is what the United States of America did
So why they try and play it off like everyone else is the enemy?
They been an enemy to the whole planet
Every country, every continent
Every people that was native to the land
They came and caused destruction
These are not lies, these are truths
So take it up with your history teacher
Who teaching you that bullshhh, yeah

Written in Blood (traduzione)

Tu con l'abito blu sul davanti
(Qual è lo scopo di questa riunione che hai qui oggi?)
Voglio dire bene, sono qui solo a rappresentare l'uomo della comunità hip hop,
nella regione meridionale che conosci
In realtà tutti i cappucci, tutta la povera gente del pianeta
Che sono stati assassinati, violentati, saccheggiati, picchiati, impiccati
Si sa, oppressi economicamente, istruiti in modo improprio
E fondamentalmente solo per dirlo
Gli Stati Uniti sono responsabili di tutto questo
Quindi come artista, sai, sento che è mia responsabilità insegnare alle persone
E di' loro cosa avete scelto di nasconderci
E, ehm, dirti come questo paese è davvero salito al potere
Ecco perché siamo qui
Andiamo!
Ovunque vivesse, lasciava facce piene di lacrime
Se la verità fa male, stai per urlare per anni
Dove sei stato?
Ogni giorno rivela la sua mano
Inizia con l'uccisione dell'uomo e poi il furto della terra
Allora chi è il vero ladro?
Chi è il vero criminale mondiale?
Guarda Dio fare un buco in questo paese che ami
Ogni tempesta a cui si adattava veniva inviata dall'alto
Ogni pagina della tua cronologia è stata scritta con il sangue
Entrarono e uccisero i nativi finché i loro resti non ebbero finito
Il tuo familiare George Washington, ha ucciso anche gli indiani
Fammi gridare al governo, ci usano, amico
La polizia e l'asino trasandato del Ku Klux Klan
Nel tempo hanno dimostrato di avere le menti più avide
Questi serial killer hanno infranto ogni trattato che hanno firmato
Columbus era un commerciante di schiavi, questa è un'affermazione precisa
Ha preso 600 schiavi indiani e li ha impacchettati in Spagna
Era un vero inferno ovunque venissero quei selvaggi
E accidenti, che dire dei 100 milioni di africani, amico?
Dalla gamma della sporcizia di questo paese, nessuno è esente
Vedi, l'America è una zappa e Israele è un magnaccia
Vedi questa cosa è stata organizzata, mi ha privato
Quindi vado a kamikaze su questi falsi Ashkenazi artificiali
Giudici, politici, polizia e media
Le puzzole succhiasangue e i falsi predicatori ti ingannano
Voglio vedere un coltello nella tua gola per provare a tagliare il mio
Prego per la distruzione della stirpe di tutta la tua famiglia
E questo vale per il tuo seme arrogante
A chi piaceva dire: «Se non vi piace in questo paese, andatevene»
Va bene, bello, accogliente, staccaci un po' di terra e carta
Per compensare centinaia di anni di lavoro non retribuito
E questa è l'unica cosa che potrebbe salvarti, ma sappiamo già che lo faremo
non farlo mai perché non è nella tua natura
La verità su chi sei, siamo stati fortunati a trovarla
Ora abbiamo 401.000 di giustizia risparmiati, tempo di raccolta
(Quindi non credi che il governo sia sincero nei suoi sforzi per diffondersi
democrazia in Medio Oriente?)
Haha, diavolo no!
Prossima domanda
(Allora, cosa ne pensi della nostra politica di sicurezza interna?)
La vera domanda è: chi ha davvero bisogno della sicurezza?
L'America non è una minaccia per essere attaccata, amico
Sono loro che attaccano e la storia lo dimostra
Lascia che ti mostri
Hanno bombardato la Cina e la Corea durante la guerra di Corea
Poi hanno bombardato il Guatemala nel 1954
L'Indonesia e Cuba sono state vittime della tendenza
Poi nel 1960 colpirono di nuovo il Guatemala
Il Congo, Vietnam nel 1969
Cambogia e Guatemala per la terza volta
Grenada nell'83, sì, mi ricordo di aver visto questo
Poi Gheddafi in Libia nel 1986
Il ministro Farrakhan l'ha visto in una visione che avrebbe avuto
Elijah gli disse che Reagan stava complottando con i capi di stato maggiore congiunti
El Salvador, Iran, Nicaragua sono arrivati ​​in tempo
Poi hanno fatto saltare in aria i ghetti di Panama nell'89
L'Iraq nel '91, lo stesso anno in cui ottennero il Kuwait
Somalia, Bosnia, Sudan nel '98
Afghanistan, Jugoslavia fino allo Yemen
E non si sono mai preoccupati dei bambini e delle donne innocenti
Nel 2001 di nuovo l'Afghanistan
Avviato dopo la falsa truffa dell'11 settembre
Poi hanno tirato indietro l'Iraq fino a far fuori Saddam
Hanno chiamato tutti terroristi, ma chi sta davvero sganciando bombe?
Sì, la storia non mente
Non arrabbiarti con me
Questi sono i fatti, questo è ciò che hai fatto
Questo è ciò che hanno fatto gli Stati Uniti d'America
Quindi perché cercano di giocare come se tutti gli altri fossero il nemico?
Erano un nemico per l'intero pianeta
Ogni paese, ogni continente
Ogni popolo originario della terra
Sono venuti e hanno causato distruzione
Queste non sono bugie, queste sono verità
Quindi rispondi con il tuo insegnante di storia
Chi ti insegna quelle cazzate, sì