Traduzione del testo della canzone Year Just Pass - K Rino

Year Just Pass (originale)

Yeah
Look at you mayne
Still on that same thang you was on back in the days mayne
I about to beleive in them lies no more mayne
You need to go get up and do something for yourself
We like to blame the word when really we tie our own nusions
Spend ninety-five percent of the time making excuses
Everything you ever did was at a slow rate of speed
It’s always somebody else’s fault you didn’t succeed
Carry out the same slow patterns for years in a row
If the coach ain’t hate on me I could of went pro
You hate to see somebody being what’cha wish you could be
You on the coach criticizing them while lay on TV
Understand that what a gift from God we all was blessed
But best believe that talent alone don’t promise success
Success comes when you ain’t scared to act on a thought
The formula for winning is skill plus hustle plus heart
Your partition was never seed you stuck on freeze
Making no cheese because procrastination is a disease
What kind of man goin put his own destiny in his hand?
Instead you waiting for somebody else to give you a chance
As the years just pass
Yeah, week after week, month after month
You just sit around on yo ass
Huh, while everybody else is out there on the hunt
Homeboy you need to change yo ways
Man, stop roaching off folks and get’cha own
Still going through the same old phase
Seem like every other day you need a loan
Everything you own in life is in a dirty little pouch
Almost 30 years old and living on yo mama’s couch
You better man up quick you too old to be bratty
Feeling bad about your life because you never knew your daddy
If your parents wasn’t there to raise you through the situation
Don’t use that as a crutch, use it as a motivation
Making something of they-self is what real soldiers do
So forgive em and try to do better than they was with you
See you been saying you goin get a job and come up with the quickness
You been saying you goin learn a trade and start your own business
You been saying you goin finish school for real and quit bluffing
Five years that went by you still saying but doing nothing
With your lack of confidence you make your own restrictions
Ain’t nobody is like perfect we all walk in contradictions
And you couldn’t of been came up and got you some shine
If you focus on getting yours and stop tripping on mine
When you look into the mirror homie what do you see
I paid my dues in life now they starting to pay me
Had my times to keep my mouth, my times I talked
I done balled, I done struggled, I done rolled, I done routed
Came up and fell off, I been happy, I been lonely
I done ate good for years I done starved and went hungry
I done took and I done earn, got lucky and got burned
I done pull stunts and had stunts pulled on me and return
If you got kids and still have a change for your past
You need to take your belt off and let them whoop yo ass
Cuase they young and can’t comprehend what you all about
But when they old enough to understand they’ll call you out
See you ain’t never been a brother, not to mention a friend
You not even been a has-been cause you never been to begin
When a person like you falls I’m never surprised
A two dollar ass fool telling million dollar lies

Year Just Pass (traduzione)

Sì
Guarda che potresti
Ancora su quella stessa cosa in cui eri nei giorni di maggio
Sto per credere in loro non più bugie
Devi alzarti e fare qualcosa per te stesso
Ci piace incolpare la parola quando in realtà leghiamo le nostre stesse illusioni
Trascorri il novantacinque percento del tempo inventando scuse
Tutto ciò che hai fatto è stato a un ritmo lento
È sempre colpa di qualcun altro se non ci sei riuscito
Esegui gli stessi schemi lenti per anni consecutivi
Se l'allenatore non mi odia, potrei diventare professionista
Odi vedere qualcuno essere ciò che vorresti tu potessi essere
Tu sull'allenatore che li critichi mentre sei sdraiato in TV
Comprendi che quale dono di Dio siamo stati tutti benedetti
Ma è meglio credere che il talento da solo non prometta il successo
Il successo arriva quando non hai paura di agire in base a un pensiero
La formula per vincere è abilità più fretta più cuore
La tua partizione non è mai stata seed che hai bloccato sul blocco
Non fare formaggio perché la procrastinazione è una malattia
Che tipo di uomo ha in mano il proprio destino?
Invece stai aspettando che qualcun altro ti dia una possibilità
Mentre gli anni passano
Sì, settimana dopo settimana, mese dopo mese
Ti siedi semplicemente sul tuo culo
Eh, mentre tutti gli altri sono là fuori a caccia
Homeboy devi cambiare i tuoi modi
Amico, smettila di derubare la gente e prendila
Sto ancora attraversando la stessa vecchia fase
Sembra che a giorni alterni tu abbia bisogno di un prestito
Tutto ciò che possiedi nella vita è in una piccola borsa sporca
Quasi 30 anni e vive sul divano di tua mamma
Faresti meglio a prepararti in fretta se sei troppo vecchio per essere monello
Sentirti male per la tua vita perché non hai mai conosciuto tuo padre
Se i tuoi genitori non erano lì per ti crescere attraverso la situazione
Non usarlo come stampelle, usalo come motivazione
Fare qualcosa di se stessi è ciò che fanno i veri soldati
Quindi perdonali e cerca di fare meglio di come erano con te
Vedo che hai detto che ti troverai un lavoro e ti verrà in mente la rapidità
Hai detto che imparerai un mestiere e inizierai un'attività in proprio
Hai detto che finirai la scuola per davvero e smetterai di bluffare
Cinque anni trascorsi che continuavi a dire ma a non fare nulla
Con la tua mancanza di fiducia, fai le tue restrizioni
Nessuno è come perfetto, tutti camminiamo nelle contraddizioni
E non avresti potuto essere venuto e darti un po' di lucentezza
Se ti concentri su come ottenere il tuo e smetti di inciampare sul mio
Quando ti guardi allo specchio, amico, cosa vedi
Ho pagato i miei debiti nella vita ora che iniziano a pagarmi
Ho avuto il mio tempo per mantenere la mia bocca, il mio tempo in cui ho parlato
Ho fatto palla, ho fatto fatica, ho fatto rotolato, ho fatto rotta
Si è alzato e sono caduto, sono stato felice, sono stato solo
Ho mangiato bene per anni, ho patito la fame e ho sofferto la fame
Ho preso e guadagnato, sono stato fortunato e mi sono bruciato
Ho fatto acrobazie e ho fatto acrobazie su di me e sono tornato
Se hai figli e hai ancora un cambiamento per il tuo passato
Devi toglierti la cintura e lasciare che ti facciano il culo
Perché sono giovani e non riescono a capire di cosa si tratta
Ma quando saranno abbastanza grandi da capire, ti chiameranno fuori
Vedo che non sei mai stato un fratello, per non parlare di un amico
Non sei nemmeno stato un perché non lo sei mai stato per iniziare
Quando una persona come te cade non mi sorprendo mai
Uno stupido da due dollari che racconta bugie da un milione di dollari