Traduzione del testo della canzone Z.I.N. - K Rino

Z.I.N. (originale)

Love you, brother
Thinking ‘bout the homie Z.I.N., the person that you was
And knowing you had this track, we gon' rep it for you
Come on, uh
Man, what would Z.I.N.
do on this track?
Probably spit some facts, make it blend smooth
Then use some deep wisdom to help us improve
Maybe drop a little knowledge or spit what he been through
DJ, producer and sick with a pen too
Jack of all trades, mentally sharp as a Ginsu
True-to-the-heart brother as sure as the wind blew
Hit the stage with a band and rip up a venue
He could be the artist or play the manager role
First met you at when we was at damage control
Then you got your own show, still playing our music though
Used to come to Third Ward and rock at your studio
Lot of greats came through the door every other day
Worked with ‘em all from Dead Prez to Brother J
Can’t forget your positive spirit and plus I like to say
What you did for the people can never be wiped away, c’mon
Z, I to the N
Z, I to the N
Z, I to the N
I’ma let the people see why you a friend
Every genre, facet, man you was a magnate
Nobody had a problem being pulled into your dragnet
Community strategist, champion, catalyst
Frontline activist, bigger than some rapping sh.
All about the action, not into that cheap talk
Last time I saw you, you was out at the peace walk
Always shedding light so we wouldn’t be lost
And show nothing but love any time that we crossed
Tired of, still doing what was necessary
Legacy set ‘cause you was a real visionary
Job done ‘cause you carried the torch you was meant to carry
Your work is eternal even though your flesh was temporary
Down with ya 'til the end, that’s the man that we know
Everyday we pray Allah bless your family, bro
All Real Radio, ain’t no breaking them ties
Shoutout to everybody that’s keeping the station alive, listen
Z, I to the N
Z, I to the N
Z, I to the N
I’ma let the people see why you a friend
When I think about the homie, can’t lie, it’s sorta sad
Can’t speak for everybody but I never saw him mad
Glad to know that you was on our team in this fight
Every dream in your sight, you would work to bring it to light
One of the few that really knew what unity means
Picking up trash, keeping the community clean
You was rare ‘cause most of these other rappers be scared
One of the few artists in the city who actually cared
The loss is still real, hard for people to handle
I learned something every time I heard you speak on the panel
Can’t believe you ain’t around no more, but then again
But we gon' always rep for Z.I.N., c’mon
Z, I to the N
Z, I to the N
Z, I to the N
I’ma let the people see why you a friend

(traduzione)

Ti amo fratello
Pensando all'amico Z.I.N., la persona che eri
E sapendo che avevi questa traccia, te la replicheremo
Dai, eh
Amico, cosa farebbe Z.I.N.
fare su questa pista?
Probabilmente sputare alcuni fatti, farlo fondere liscio
Quindi usa un po' di profonda saggezza per aiutarci a migliorare
Forse perdere una piccola conoscenza o sputare quello che ha passato
DJ, produttore e anche malato di penna
Tuttofare, mentalmente acuto come un Ginsu
Fratello fedele al cuore, sicuro come soffiava il vento
Sali sul palco con una band e fai a pezzi un locale
Potrebbe essere l'artista o interpretare il ruolo di manager
Ti ho incontrato per la prima volta a quando eravamo al controllo dei danni
Poi hai avuto il tuo spettacolo, suonando ancora la nostra musica però
Un tempo veniva al Terzo Rione e suonava nel tuo studio
Un sacco di grandi uscivano dalla porta a giorni alterni
Ha lavorato con tutti loro, da Dead Prez a Brother J
Non posso dimenticare il tuo spirito positivo e in più mi piace dire
Quello che hai fatto per le persone non potrà mai essere cancellato, dai
Z, io al N
Z, io al N
Z, io al N
Lascerò che le persone capiscano perché sei un amico
Ogni genere, sfaccettatura, uomo eri un magnate
Nessuno ha avuto problemi a essere trascinato nella tua rete
Community strategist, campione, catalizzatore
Attivista in prima linea, più grande di qualche sh rapper.
Tutto sull'azione, non in quei discorsi economici
L'ultima volta che ti ho visto, eri alla marcia della pace
Fare sempre luce per non perderci
E non mostrare altro che amore ogni volta che abbiamo attraversato
Stanco di fare ancora ciò che era necessario
Eredità ambientata perché eri un vero visionario
Lavoro finito perché hai portato la torcia che dovevi portare
La tua opera è eterna anche se la tua carne era temporanea
Giù con te fino alla fine, questo è l'uomo che conosciamo
Ogni giorno preghiamo che Allah benedica la tua famiglia, fratello
Tutta Real Radio, non li romperà i legami
Grida a tutti coloro che tengono in vita la stazione, ascolta
Z, io al N
Z, io al N
Z, io al N
Lascerò che le persone capiscano perché sei un amico
Quando penso all'amico, non posso mentire, è un po' triste
Non posso parlare per tutti ma non l'ho mai visto pazzo
Sono felice di sapere che eri nella nostra squadra in questa battaglia
Ogni sogno nella tua vista, lavoreresti per portarlo alla luce
Uno dei pochi che sapeva davvero cosa significa unità
Raccogliere immondizia, mantenere pulita la comunità
Eri raro perché la maggior parte di questi altri rapper era spaventata
Uno dei pochi artisti in città a cui importava davvero
La perdita è ancora reale, difficile da gestire per le persone
Ho imparato qualcosa ogni volta che ti ho sentito parlare al panel
Non riesco a credere che non ci sei più, ma poi di nuovo
Ma rappresenteremo sempre Z.I.N., andiamo
Z, io al N
Z, io al N
Z, io al N
Lascerò che le persone capiscano perché sei un amico