Traduzione del testo della canzone So Long - K. Roosevelt

So Long (originale)

Laying low, started off so innocent
Energy was always different
I thought your mind couldn’t wonder, remember how it felt so very well
Never asked for any nonsense
Sun kissed in the summer
I wonder if I really knew you
Now I know something’s off, but you hide it well
The quiet moments hide what we need to tell
Need to tell, need to tell
And nothing in our heads seems to let us rest
We hide from what’s the best, until there’s nothing left
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
I still give you the benefit
I fell in love with a lost promise
Might look like the end of it
But we don’t know what we really want
We make love, just numb the pain
Might drive me insane
I’m sincere when I say
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
Ahhh, so long, am I wrong?
Ohh, ahh
So long, so long, so long

(traduzione)

Rimanendo basso, ha iniziato in modo così innocente
L'energia era sempre diversa
Pensavo che la tua mente non potesse chiedersi, ricorda come ci si sentiva così bene
Mai chiesto sciocchezze
Sole baciato in estate
Mi chiedo se ti conoscessi davvero
Ora so che qualcosa non va, ma lo nascondi bene
I momenti di quiete nascondono ciò che abbiamo bisogno di raccontare
Bisogno di dire, bisogno di raccontare
E nulla nella nostra testa sembra farci riposare
Ci nascondiamo da ciò che è meglio, finché non rimane più nulla
È da parecchio tempo
Passiamo così tanto tempo nelle nostre teste
Sembra così lungo, mia cara
Guerra personale, non posso occuparmi
È da parecchio tempo
Il nostro amore è eterno
Troppo vicino all'addio
Tu proprio accanto a me
È da parecchio tempo
È passato così tanto tempo, sbaglio?
Ti do ancora il vantaggio
Mi sono innamorato di una promessa perduta
Potrebbe sembrare la fine
Ma non sappiamo cosa vogliamo davvero
Facciamo l'amore, intorpidiamo il dolore
Potrebbe farmi impazzire
Sono sincero quando lo dico
È da parecchio tempo
Passiamo così tanto tempo nelle nostre teste
Sembra così lungo, mia cara
Guerra personale, non posso occuparmi
È da parecchio tempo
Il nostro amore è eterno
Troppo vicino all'addio
Tu proprio accanto a me
È da parecchio tempo
È passato così tanto tempo, sbaglio?
Ahhh, così tanto tempo, sbaglio?
Oh, ah
Così tanto, così tanto, così tanto