Traduzione del testo della canzone Can't Get Right - The Game, K. Roosevelt

Can't Get Right (originale)

I bumped «Ether,» bumped «Takeover»
Seein' Jay and Nas on stage was hip-hop's makeover
And that very day you knew niggas was born
Tyler, The Creators, Drake, J. Coles, and Big Seans
Time for the world to pay homage
Bow to the rap Gods or them K’s vomit
Fuck you know about Dipset you little dipshit
If you ain’t fuck, then you ain’t get your dick wet
I see your little chain
I see your little dreads, tryin' to be a Lil Wayne, shit
I used to wanna be a little Hov
Started with a little rock, got me a little stove
Made a little money, bought me a little Rov'
Paid cash money like I was from Hollygrove
Sold ten mill, everybody know my name now
Thinkin' back, it’s a motherfuckin' shame how
Biggie got killed and Pac got murked
Sometimes I gotta step in the church, cause I ain’t tryin' to go to hell
As the blood spills from my pen
It’s time to confess my sins, cause I ain’t tryin' to go to hell
I smoke weed, pop pills, but I’m thinkin' it’s time for me to chill
Cause I ain’t tryin' to go to hell
I’m tryin' to get some head tonight, have a stripper in my bed tonight
But I ain’t tryin' to go to hell
Father forgive me, cause I ain’t perfect
No, no no no
Why is everything wrong?
Oh I can’t get it right, I always try to get it right
Dre promised me records, I never got 'em
That’s why I had nightmares that a nigga shot him
For all my albums missed records
Felt he shitted on me for Kendrick, recorded diss records
And Kendrick, my nigga, put him on his first mixtape
I pop champagne when I heard he was with Dre
And I’m tellin' y’all this true story cause I’m real
Dre, first time, hearing 'bout it, wonder how he feel
Cause I feel like shit severin' the relationship
The only doctor I knew to make all of his patients rich
Snoop, Pac, Em, 50, me, K. Dot, watch us do a 360
Plus The Documentary saved me from penitentiaries
I ain’t trippin', niggas been disloyal for centuries
Finally got the crown, this motherfucker meant for me
Funny how you do your top 5's and don’t mention me
Fuck 'em all
Father forgive me, cause I ain’t perfect
No, no no no
Why is everything wrong?
Oh I can’t get it right, I always try to get it right
See I been spendin' these late nights
On girls I never see again
Constantly intoxicated
Only God could save me, yeah
With 'em by the sunrise
One day everyone dies
That’s the way the story goes
But now, I can’t feel my heart
But I just keep ridin', ridin'
Feel so numb, numb, oh yeah
Father forgive me, cause I ain’t perfect
No, no no no
Why is everything wrong?
Oh I can’t get it right, I always try to get it right

(traduzione)

Ho urtato «Ether», urtato «Takeover»
Vedere Jay e Nas sul palco è stato il rinnovamento dell'hip-hop
E lo stesso giorno in cui sapevi che erano nati i negri
Tyler, I creatori, Drake, J. Coles e Big Seans
È ora che il mondo renda omaggio
Inchinati agli dei del rap o al vomito di K
Cazzo, sai di Dipset, piccola stronza
Se non stai scopando, allora non ti bagni il cazzo
Vedo la tua catenella
Vedo i tuoi piccoli dreadlocks, cercando di essere un Lil Wayne, merda
Volevo essere un piccolo Hov
Iniziato con una piccola roccia, mi ha procurato una piccola stufa
Ho fatto un po' di soldi, mi hanno comprato un po' di Rov'
Ho pagato in contanti come se fossi di Hollygrove
Venduto dieci milioni, ora tutti conoscono il mio nome
Ripensandoci, è un fottuto peccato come
Biggie è stato ucciso e Pac è stato oscurato
A volte devo entrare in chiesa, perché non sto cercando di andare all'inferno
Mentre il sangue fuoriesce dalla mia penna
È ora di confessare i miei peccati, perché non sto cercando di andare all'inferno
Fumo erba, prendo pillole, ma penso che sia tempo per me di rilassarmi
Perché non sto cercando di andare all'inferno
Stasera sto cercando di avere un po' di testa, stasera ho una spogliarellista nel mio letto
Ma non sto cercando di andare all'inferno
Padre perdonami, perché non sono perfetto
No, no no no
Perché è tutto sbagliato?
Oh, non riesco a farlo bene, cerco sempre di farlo bene
Dre mi ha promesso record, non li ho mai ricevuti
Ecco perché ho avuto gli incubi in cui un negro gli ha sparato
Per tutti i miei album record mancati
Sentiva che mi ha cagato addosso per Kendrick, ha registrato diss
E Kendrick, il mio negro, lo ha messo nel suo primo mixtape
Preparo champagne quando ho sentito che era con Dre
E vi sto raccontando questa storia vera perché sono reale
Dre, la prima volta, sentendolo parlare, mi chiedo come si sente
Perché mi sento una merda che interrompe la relazione
L'unico dottore che conoscevo per rendere ricchi tutti i suoi pazienti
Snoop, Pac, Em, 50, io, K. Dot, guardaci fare un 360
Inoltre, il documentario mi ha salvato dai penitenziari
Non sto inciampando, i negri sono stati sleali per secoli
Finalmente ho ottenuto la corona, questo figlio di puttana significava per me
Divertente come fai i tuoi primi 5 senza menzionarmi
Fanculo a tutti
Padre perdonami, perché non sono perfetto
No, no no no
Perché è tutto sbagliato?
Oh, non riesco a farlo bene, cerco sempre di farlo bene
Vedi, ho passato queste notti a tarda ora
Sulle ragazze che non rivedo mai più
Costantemente intossicato
Solo Dio potrebbe salvarmi, yeah
Con loro all'alba
Un giorno muoiono tutti
È così che va la storia
Ma ora non riesco a sentire il mio cuore
Ma continuo a guidare, cavalcare
Mi sento così insensibile, insensibile, oh sì
Padre perdonami, perché non sono perfetto
No, no no no
Perché è tutto sbagliato?
Oh, non riesco a farlo bene, cerco sempre di farlo bene