Traduzione del testo della canzone Beggin' Me - Kaci Battaglia

Beggin' Me (originale)

You made the choice
You decided to go
I pleaded and cried
But you still said no
But now I realize that I just don’t need you
Don’t return begging, please
Cause it’s done and we’re through
We are just not meant to be
So baby, I’m asking you please
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me
I know you though that you had me right there
In the palm of your hand
But you just didn’t care
Till you looked in your hand and you saw I was gone
Now the tables are turned
And I suggest you move on
I am happier now that I’m free
So I’m asking
No, telling you please
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me
Gi… gi…give it up
Cause you know that I want to have you back (back)
In my world
And I know that I’m sorry and all that
Never do it again
If you be my girl
Yeah, I see you
And I want you let me
Come back and be your boo
I was playing you
Now I’m praying you forgive me
Kaci, I’m begging you
You threw it away
And now you stand here today
Wanting me to forget everything you did
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me

(traduzione)

Hai fatto la scelta
Hai deciso di andare
Ho implorato e pianto
Ma hai ancora detto di no
Ma ora mi rendo conto che non ho bisogno di te
Non tornare a chiedere l'elemosina, per favore
Perché è fatto e abbiamo finito
Semplicemente non siamo fatti per essere
Quindi piccola, te lo sto chiedendo per favore
Non venire a supplicarmi
Sto cercando di raggiungermi
Inizierai ad aver bisogno di me
Non venire a supplicarmi
Correrai da me
E inizierai a volermi
Ma non ci siamo tu e me
Quindi non venire a supplicarmi
Ti conosco anche se mi avevi proprio lì
Nel palmo della tua mano
Ma non ti importava
Finché non hai guardato nella tua mano e hai visto che non c'ero più
Ora i tavoli sono cambiati
E ti consiglio di andare avanti
Sono più felice ora che sono libero
Quindi sto chiedendo
No, te lo dico per favore
Non venire a supplicarmi
Sto cercando di raggiungermi
Inizierai ad aver bisogno di me
Non venire a supplicarmi
Correrai da me
E inizierai a volermi
Ma non ci siamo tu e me
Quindi non venire a supplicarmi
Gi... gi... arrenditi
Perché sai che voglio riaverti (indietro)
Nel mio mondo
E so che mi dispiace e tutto il resto
Non farlo mai più
Se sei la mia ragazza
Sì, ti vedo
E voglio che tu me lo permetta
Torna e sii il tuo fischio
Stavo giocando con te
Ora prego che tu mi perdoni
Kaci, ti prego
L'hai buttato via
E ora sei qui oggi
Volendo che dimenticassi tutto ciò che hai fatto
Non venire a supplicarmi
Sto cercando di raggiungermi
Inizierai ad aver bisogno di me
Non venire a supplicarmi
Correrai da me
E inizierai a volermi
Ma non ci siamo tu e me
Quindi non venire a supplicarmi